Hvad Betyder LUPAMENETTELYN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• godkendelsesprocedure
• godkendelsesprocessen
• tilladelsesproceduren
• godkendelsesproceduren
• godkendelse

Eksempler på brug af Lupamenettelyn på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa toiminnanharjoittajalle tällaisesta rekisteröinnistä tai lupamenettelyn aloittamisesta.
Den kompetente myndighed underretter driftslederen om registreringen eller indledningen af godkendelsesproceduren.

Se, että lupamenettelyn lisäksi sovelletaan myös rekisteröintimenettelyä, johtuu halusta vähentää byrokratiaa.
Den kendsgerning, at der ud over en godkendelsesproces også er en registreringsproces skyldes ønsket om at reducere den bureaukratiske byrde.

Esittelijä pitää myönteisenä ja tukee selkeiden ja tarkkojen määräaikojen käyttöönottoa lupamenettelyn jokaisessa vaiheessa.
For eksempel glæder ordføreren sig over, at der indføres klare og præcise frister på hvert trin i godkendelsesproceduren.

Aloita lupamenettelyn ottamalla yhteyttä New Jersey Department of Human Services tiedot, joita tarvitset päästäksesi alkuun.
Start godkendelsesproceduren ved at kontakte New Jersey Department of Human Services for de oplysninger, du har brug for at komme i gang.

Ilmoitusjärjestelmällä oli myös opettava tehtävä, kun komissio koulutti yrityksiä ja niiden lakimiehiä lupamenettelyn kautta.
Anmeldelsesordningen havde ligeledes en pædagogisk funktion, idet Kommissionen gennem godkendelsesprocessen uddannede virksomhederne og deres advokater.

Toisen, vesioikeudellisen lupamenettelyn yhteydessä viranomaisilla oli lisäksi mahdollisuus antaa lausunto 45 päivän aikana.
I forbindelse med en yderligere vandløbsretlig godkendelsesprocedure havde offentligheden lejlighed til at tage stilling i yderligere 45 dage.

Kemikaalivirasto asettaa kandidaattiluettelossa olevat aineet etusijajärjestykseen määrittääkseen, mitkä niistä tulisi sisällyttää luvanvaraisten aineiden luetteloon(REACH-asetuksen liite XIV) ja siten lupamenettelyn piiriin.
ECHA prioriterer stofferne på kandidatlisten for at afgøre, hvilke der bør optages på godkendelseslisten(bilag XIV til REACH) og således underkastes godkendelse.

Siinä yhteydessä on kyse lupamenettelyn keskittämisestä mutta myös kansallisten viranomaisten asemasta ennen kaikkea ympäristövaikutusten arvioinnissa.
Det drejer sig ganske vist om en centralisering af godkendelsesproceduren, men også om de nationale myndigheders rolle, især med hensyn til miljøvurderingen.

(16) Lupamenettelyt perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan on luvanhakijan tehtävänä todistaa, että lupamenettelyn kohde täyttää unionin turvallisuusvaatimukset sen hallussa olevan tieteellisen tiedon pohjalta.
De nuværende procedurer bygger på princippet om, at det påhviler ansøgeren at bevise, at genstanden for en godkendelsesprocedure på grundlag af den videnskabelige viden, som vedkommende er i besiddelse af, opfylder Unionens sikkerhedskrav.

Lupamenettelyn tarkoituksena on varmistaa, että erityistä huolta aiheuttavat aineet korvataan asteittain vähemmän vaarallisilla aineilla tai tekniikoilla, jos teknisesti ja….
Godkendelsesprocessen har til formål at sikre, at særligt problematiske stoffer(SVHC-stoffer) gradvist erstattes af mindre farlige stoffer eller teknologier, når der er teknisk….

Arvoisa puhemies, päätän puheenvuoroni toteamalla, että tästä syystä on erittäin tärkeää, että jokainen tupakkatuotteisiin lisätty kemikaali käy läpi REACH-asetuksessa säädetyn keskitetyn rekisteröinti- ja lupamenettelyn.
Hr. formand, jeg vil slutte af med at sige, at det er derfor, at det er vigtigt, at hvert eneste af de kemikalier, som tilsættes til cigaretter, underkastes den centraliserede registrerings- og godkendelsesprocedure, der er fastsat i Reach.

Jos sen sijaan tänään hyväksymme lupamenettelyn, olemme vaarassa joutua pulaan, mikäli käy niin, että rajoitus poistetaan vaivihkaa lähitulevaisuudessa, mitä komissio kuollakseen toivoo.
Men hvis vi godkender tilladelsesproceduren i dag, risikerer vi at blive snydt, hvis stoppet ophæves i al hemmelighed i morgen, som Kommissionen så hjertens gerne vil.

Eräät ilmoittivat olevansa tyytymättömiä siihen, että komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker perui alkuperäisen sitoumuksensa muuntogeenisiä organismeja koskevan nykyisen päätöksentekomenettelyn(siis itse lupamenettelyn) tarkistamisesta.
Andre udtrykte deres utilfredshed med, at Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, havde tilbagetrukket sit oprindelige tilsagn om at gennemgå den eksisterende beslutningsproces for GMO'er(dvs. selve godkendelsesproceduren).

Lupamenettelyn eri vaiheissa on tällä hetkellä käsiteltävänä yhdeksän muuntogeenistä elintarviketta, muun muassa muuntogeenisestä maissista, sokerijuurikkaasta ja soijapavusta saatuja tuotteitaks.
Ni GMO-fødevarer behandles i øjeblikket på forskellige stadier i godkendelsesproceduren, herunder produkter fremstillet af genmodificeret majs, sukkerroer og sojabønner.

Olemme tehneet päätöksiä EFSA: n toimien parantamisesta niin, että siitä tehdään perinpohjaisempaa ja siinä otetaan paremmin huomioon jäsenvaltioiden näkemykset ja kaikki uudet tieteelliset tutkimustulokset, joita lupamenettelyn aikana saattaa ilmetä.
Vi har besluttet om at forbedre EFSA's arbejde for at gøre det grundigere og tage bedre hensyn til opfattelsen i medlemsstaterne og alle de videnskabelige udviklinger, der måtte finde sted under godkendelsesproceduren.

Olemme valinneet lupamenettelyn, joka tulee olemaan huomattavasti yhdysvaltalaista menettelyä rajoittavampi, ja se vaikuttaa tietenkin mahdollisuuksiimme pitää kiinni parhaimmista yrityksistä ja parhaimmista tutkijoista.
Vi har valgt en godkendelsesprocedure, som bliver mere restriktiv end den amerikanske, og det vil naturligvis få betydning for vores muligheder for at holde på de bedste virksomheder og de bedste forskere.

Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen ja erityisesti sen 6 a artiklan tehokas täytäntöönpano, nimetyn toimivaltaisen viranomaisen on annettava komissiolle tiedoksi 6 artiklassa määritelty lupamenettelyn alkamispäivä ja kattava päätös.
For at sikre en effektiv gennemførelse af denne forordning og navnlig dens artikel 6a meddeler den kompetente myndighed Kommissionen datoen for påbegyndelsen af tilladelsesproceduren og den samlede afgørelse som fastsat i artikel 6.

Hakemista edeltävä vaihe, joka kattaa ajanjakson lupamenettelyn alusta täydellisten hakemusasiakirjojen jättämiseen nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle, saa periaatteessa kestää enintään 18 kuukautta.
Fasen før indgivelse af ansøgningen, som omfatter perioden fra indledningen af tilladelsesproceduren til indgivelsen af det fuldstændige ansøgningsdossier til den kompetente myndighed, må i princippet ikke overstige 18 måneder.

Olette itse kuulleet, miten lähellä toisiaan kolmen toimielimen asiaa koskevat kannat nyt ovat. Uskon voivani sanoa, ettei rekisteröinnin, lupamenettelyn ja muiden täällä mainittujen näkökohtien osalta ole merkittäviä periaatteellisia mielipide-eroja.
De hørte selv, hvor tæt de tre institutioners holdninger efterhånden er på hinanden, og jeg mener at kunne sige, at der ikke er væsentlige meningsforskelle på nogen af de principielle punkter såsom registrering, godkendelse og andre af de aspekter, der blev nævnt.

Lupamenettelyn tarkoituksena on varmistaa, että erityistä huolta aiheuttavat aineet korvataan asteittain vähemmän vaarallisilla aineilla tai tekniikoilla, jos teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia soveltuvia vaihtoehtoja on saatavilla.
Godkendelsesprocessen har til formål at sikre, at særligt problematiske stoffer(SVHC-stoffer) gradvis erstattes af mindre farlige stoffer eller teknologier, når der er teknisk og økonomisk mulige alternativer til rådighed.

Suhtaudun luottavaisesti siihen, että yhtenäismarkkinoiden tehokkaan toteuttamisen edellyttämät rakennemuutokset pannaan pian täytäntöön ja että saamme aikaan nopean ja avoimen lupamenettelyn, kehitämme alueellisia aloitteita ja tarjoamme pääsyn uusiin rahoitusvälineisiin.
Jeg tror på, at der snart vil blive gennemført strukturelle ændringer, som støtter den effektive færdiggørelse af et indre marked, og at vi vil få en hurtig og gennemsigtig godkendelsesprocedure, skabe regionale initiativer og give adgang til nye finansieringsinstrumenter.

Tämän lupamenettelyn tavoitteena on taata ihmishenkien ja ihmisten terveyden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä ympäristön ja kuluttajan etujen suojelun korkea taso ja samalla turvata sisämarkkinoiden tehokas toiminta.
Denne godkendelsesprocedure har til formål at sikre et højt niveau for beskyttelsen af menneskers liv og sundhed, dyrs sundhed og velfærd, miljøet samt forbrugernes interesser, samtidig med at det sikres, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.

Jotta varmistetaan, että elintarviketurvallisuusviranomainen sisällyttää arvioonsa kaikki asiaankuuluvat tieteelliset tiedot ja tutkimukset, jotka ovat saatavilla lupamenettelyn kohteesta, on aiheellista säätää julkisesta kuulemisesta, kun vastaava lupa- tai uusimishakemus on julkaistu, sen kartoittamiseksi, mitä muita asiaankuuluvia tieteellisiä tietoja tai tutkimuksia on saatavilla.
For at sikre, at autoriteten medtager alle relevante videnskabelige data og undersøgelser vedrørende genstanden for en godkendelsesprocedure, bør der fastsættes bestemmelser om en offentlig høring, når den dertilhørende ansøgning om godkendelse eller fornyelse er blevet offentliggjort, for at fastslå, om der er andre relevante videnskabelige data eller undersøgelser til rådighed.

Tietyn GMO: n lupamenettelyn aikana tai lupaa/hyväksyntää uusittaessa jäsenvaltio voi vaatia, että kirjallisen luvan tai hyväksynnän maantieteellistä soveltamisalaa mukautetaan siten, että kyseisen jäsenvaltion koko alue tai sen osa suljetaan viljelyn ulkopuolelle.
Under tilladelsesproceduren for en given GMO eller ved fornyelsen af tilladelsen kan en medlemsstat kræve, at det geografiske anvendelsesområde i den skriftlige tilladelse eller i tilladelsen tilpasses, med det resultat, at dyrkning skal være udelukket på hele eller en del af den pågældende medlemsstats område.

Se on tämä: meille sanotaan, että meidän pitäisi hyväksyä tämän lupamenettelyn käyttöönotto, vaikka se on puutteellinen, ja annetaan samaan aikaan ymmärtää, että hallitusten kesäkuussa 1999 päättämää lupien rajoitusta pidennetään, kunnes on saatu tarvittavat täydennykset.
Vi har således fået besked på, at vi bør godkende indførelsen af denne utilstrækkelige godkendelsesprocedure, men samtidig fortæller man os, at det stop for tilladelser, som blev vedtaget af regeringerne i juni 1999, vil blive forlænget, mens man afventer nødvendige tilføjelser.

Tietyn GMO: n lupamenettelyn aikana jäsenvaltiolle olisi annettava mahdollisuus vaatia, että direktiivin 2001/18/EY C osan tai asetuksen(EY) N: o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti tehdyn ilmoituksen/hakemuksen maantieteellistä soveltamisalaa mukautetaan siten, että kyseisen jäsenvaltion koko alue tai sen osa jätetään viljelyn ulkopuolelle.
Under tilladelsesproceduren for en given GMO bør en medlemsstat have mulighed for at kræve, at det geografiske anvendelsesområde i en anmeldelse/ansøgning, der er indsendt i overensstemmelse med del C i direktiv 2001/18/EF eller i overensstemmelse med artikel 5 og 17 i forordning(EF) nr. 1829/2003 tilpasses, således at dyrkning udelukkes på hele eller en del af den pågældende medlemsstats område.

Toisekseen jäsenvaltio voisi muuntogeenisen organismin lupamenettelyn aikana tai lupaa uusittaessa vaatia, että luvan maantieteellistä soveltamisalaa mukautetaan siten, että kyseisen jäsenvaltion koko alue tai sen osa suljettaisiin viljelyn ulkopuolelle.
Under tilladelsesproceduren for en given GMO eller ved fornyelsen af tilladelsen kan en medlemsstat kræve, at det geografiske anvendelsesområde i den skriftlige tilladelse eller i tilladelsen tilpasses, med det resultat, at dyrkning skal være udelukket på hele eller en del af den pågældende medlemsstats område.

On epäilemättä välttämätöntä, että lupamenettelyn kautta jäsenvaltioiden voimassa olevat sopimukset pysyvät voimassa ja että jäsenvaltioiden sallitaan selkeiden edellytysten täyttyessä neuvotella uudelleen voimassa olevat sopimukset, saattaa päätökseen keskeneräiset sopimukset ja aloittaa neuvottelut uusista sopimuksista.
Det er utvivlsomt væsentligt, at medlemsstaternes eksisterende bilaterale investeringsaftaler vedbliver at være gældende gennem en godkendelsesproces, og at medlemsstaterne under klare betingelser har ret til at genforhandle eksisterende bilaterale investeringsaftaler, indgå uafsluttede aftaler og indgå i forhandlinger om nye aftaler.

Lupamenettelyyn ja korvaamiseen liittyvissä asioissa on myös löydetty hyvä tasapaino.
Også hvad angår godkendelse og substitution, er der opnået en god balance.

Torjunta-aineiden lupamenettely unionissa.
Unionens godkendelsesprocedure for pesticider.

Hvordan man bruger "lupamenettelyn" i en Finsk sætning

Lupamenettelyn avulla voidaan varmistaa valmistukselle yhtenäiset laatuvaatimukset.

Rakennusvalvontavirasto on mukana valtakunnallisessa sähköisen lupamenettelyn kehittämistyössä.

Seuranta kerää tietoa haitta-aineiden pitoisuuksista lupamenettelyn kautta.

Lupamenettelyn avulla pyritään myös ehkäisemään laitonta maahanmuuttoa.

Lupamenettelyn kesto riippuu kuljetuksen massasta ja reitistä.

Ympäristövaikutuksiltaan vähemmän haitalliset olisivat yksinkertaisen lupamenettelyn piirissä.

Lupamenettelyn jälkeen saimme raaka-aineiston käyttöömme kesällä 2011.

Lupamenettelyn kiristyminen vaikeuttaa myös EU:n ilmastotavoitteiden täyttämistä.

Yksittäiset selvitykset on tehtävä tämän lupamenettelyn yhteydessä.

Lupamenettelyn sisältöä on myös kevennetty huomattavasti nykyisesti.

Hvordan man bruger "godkendelsesprocedure, godkendelsesprocessen" i en Dansk sætning

Følg med på hjemmesiden!!! 11 12 Godkendelsesprocedure - tillæg til spildevandsplanen Tillæg A) forventes vedtaget af Byrådet senest 1.

Så godkendelsesprocessen bringer ikke Sisis planer i fare og tilfører endda beslutningen lidt legitimitet.

Klik på knappen Endelig godkendelse på dokumentmeddelelseslinjen for at fuldføre godkendelsesprocessen.

EU har gjort det mere attraktivt for medicinalvarefirmaerne at udvikle medicin til de helt små patientgrupper ved at indføre hurtigere godkendelsesprocedure og 10-årig patentmulighed.

Hver lastbil har været igennem en grundig godkendelsesprocedure for at kunne optages i databasen for 12 måneder ad gangen.

Samtidig viser evalueringen også, at der vil være et element af fortolkning i godkendelsesprocessen, som kommunerne vanskeligt kan have fuld klarhed om på forhånd.

Integrerede kommentarer giver dig mulighed for at strømline godkendelsesprocessen, så alle har overblik over processen, afsluttede og godkendte elementer mm.

Behandlingstid og -pris Godkendelsesprocessen tager sædvanligvis 5-6 måneder, med mindre der er manglende oplysninger/dokumentation i ansøgningen.

Godkendelsesprocedure og Kapacitet Godkendelse vil ske på baggrund af en konkret vurdering af leverandørens personlige forhold samt leverandørens økonomiske, finansielle, faglige og tekniske forhold.

Midler, der kommer igennem den strikse danske godkendelsesprocedure, finder ikke vej til grundvandet.