Eksempler på brug af Nuestros procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No conocen nuestros procedimientos.
De kender ikke vore procedurer.Esto le garantiza a usted la calidad en todos nuestros procedimientos.
A través de nuestros procedimientos, no se requieren visitas personales.
Gennem vores procedurer er der ikke behov for personlige besøg.Ellos, ellos no conocen nuestros procedimientos.
De kender ikke vore procedurer.Conoce nuestros procedimientos, y tiene info sobre Heller que nos podria ser de ayuda. Que pasa, Chloe?
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
Seguimiento de nuestros procedimientos.
Overvågning af vores procedurer.Ése ha sido el nivel de contribución que el Consejo ha hecho a nuestros procedimientos.
Det har været den form for bidrag, Rådet har ydet til vore procedurer.Hemos intentado racionalizar nuestros procedimientos por otros medios.
Vi har forsøgt at rationalisere vores procedurer.También se acepta con agrado cualquier sugerencia para mejorar nuestros procedimientos.
Vi tager også gerne imod eventuelle forslag til forbedring af vores procedurer.Necesitan innovación en nuestros procedimientos, pero tampoco bastará.
De har brug for innovation i vores procedurer, men det er ikke nok.También agradeceríamos cualquier sugerencia dirigida a mejorar nuestros procedimientos.
Vi tager også gerne imod eventuelle forslag til forbedring af vores procedurer.Procuraremos entre todos mejorar nuestros procedimientos de comunicación plurilingüe.
Vi vil alle forsøge at forbedre vores procedurer om flersproget kommunikation.Β: coeficiente equivalente en 1HZ Y 50HZ,tomamos 1.2 según el requisito de nuestros procedimientos.
Β: ækvivalent koefficient i 1HZ og 50Hz,vi tager 1,2 i henhold til kravet i vores procedurer.Hasta ahora, nuestros procedimientos de autoprotección en los dispositivos… han sido absolutamente infalibles.
Ellos, uh, ellos no conocen nuestros procedimientos.
De kender ikke vore procedurer.Conoce nuestros procedimientos y tiene recursos sustanciales. Por lo que a ellos respecta, está bien conectado.
Kender vores procedure og har masser af midler. Så vidt de ved, havde han gode forbindelser.En el futuro, debemos mejorar nuestros procedimientos.
Vi skal forbedre vores procedurer for fremtiden.Nuestros procedimientos en materia de derechos de autor están estipulados en nuestros Términos de servicio.
Vores procedurer vedrørende ophavsret fremgår af Tenemos que reformar,actualizar y simplificar nuestros procedimientos.
Vi er nødt til at reformere,opdatere og forenkle vores procedurer.Nuestros procedimientos han sido médicamente testados y recomendados por auténticos profesionales del sector médico.
Vore metoder er blevet medicinsk testet og anbefalet af autentiske professionelle fra sundhedsområdet.Verificamos los precios de compra como parte de nuestros procedimientos de cumplimiento.
Vi kontrollere købspriser, som en del af vores procedurer, er opfyldt.Nuestros procedimientos no nos permiten cambiar la dirección de entrega o de tu pedido una vez presentado.
Vores procedurer betyder desværre, at vi ikke kan ændre din leveringsadresse eller din ordre, når du først har afgivet den.Estamos constantemente mejorando nuetros servicio y nuestros procedimientos para tu beneficio.
Debemos mejorar aún más nuestros procedimientos y hacerlos más pertinentes y más centrados en el contenido de las políticas europeas.
Vi skal forbedre vores procedurer yderligere og gøre dem mere relevante og mere fokuserede på indholdet i de europæiske politikker.Le mantenemos informado actualizando esta Política de privacidad a medida que cambian nuestros procedimientos.
Vi holder dig informeret ved at opdatere denne Privacy Policy som vores procedurer ændres.Puede encontrar más información relativa a nuestros Procedimientos de Gestión de Reclamaciones en la Cláusula 32 del Acuerdo de Usuario.
La prioridad absoluta es la protección del consumidor, peroes necesario que corrijamos nuestros procedimientos.
Den altoverskyggende prioritet er forbrugerbeskyttelsen, menvi må ændre på vores procedurer.Nuestros procedimientos conllevan que ocasionalmente podamos solicitar prueba de identidad antes de compartir sus datos personales con usted.
Vores procedurer betyder, at vi lejlighedsvis kan anmode om bevis for identitet, før vi deler dine personoplysninger med dig.Β: coeficiente equivalente en 1HZ Y 50HZ,tomamos 1.2 de acuerdo con el requerimiento de nuestros procedimientos.
B: ækvivalent koefficient i 1HZ og 50Hz,vi tager 1,2 i henhold til kravet i vores procedurer.Nos esforzamos por ofrecer la excelencia mejorando constantemente nuestros procedimientos, así como las plataformas adoptando las últimas tecnologías.
Vi stræber efter at tilbyde ekspertise ved konstant at forbedre vores procedurer samt platforme ved at vedtage de nyeste teknologier.
