Eksempler på brug af Procedimiento de insolvencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El comienzo del procedimiento de insolvencia, o.
¿Qué derechos tienen los acreedores tras la conclusión del procedimiento de insolvencia?
Hvilke rettigheder har kreditorerne efter insolvensbehandlingens afslutning?Conversión del procedimiento de insolvencia secundario.
Ændring af sekundær insolvensbehandling.¿Quién puede solicitar la iniciación del procedimiento de insolvencia?
Hvem kan indgive begæring om indledning af insolvensbehandling?Anuncio de procedimiento de insolvencia(234 Kb).
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimientodos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
¿Contra quién puede incoarse un procedimiento de insolvencia?
Hvem kan være genstand for insolvensbehandling?Apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante;
Indledning af insolvensbehandling vedrørende deltageren.Repercusiones de la conclusión del procedimiento de insolvencia.
Virkninger Que se inicie un procedimiento de insolvencia respecto de un participante;
Hvis der indledes insolvensbehandling mod en deltager.La imposición de las costas y gastos del procedimiento de insolvencia;
No se haya abierto un procedimiento de insolvencia en dicho Estado miembro.
Der ikke er indledt insolvensbehandling i den pågældende medlemsstat.A la realización de los derechos después de la apertura del procedimiento de insolvencia.
Fuldbyrdelse af rettigheder efter indledningen af en insolvensbehandling.Cuando se incoa el procedimiento de insolvencia, el deudor.
Indledningen af insolvensbehandlingen medfører for skyldneren.El activo se debe cargar en la cuenta bancaria abierta en nombre del procedimiento de insolvencia.
Aktiverne indsættes på den bankkonto, der åbnes i forbindelse med insolvensproceduren.El tribunal decide poner fin al procedimiento de insolvencia(artículo 258, apartado 1, InsO).
Skifteretten træffer afgørelse om, at insolvensproceduren afsluttes(InsO§ 258, stk. 1).Un reclamo por actos intencionalmente no autorizados también participa en el procedimiento de insolvencia.
Et krav på forsætligt uautoriserede handlinger deltager også i insolvensproceduren.Resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia secundario.
Afgørelse om indledning af sekundær insolvensbehandling.Un procedimiento de insolvencia se puede iniciar solo tras la presentación de la oportuna petición.
Competencia para abrir un procedimiento de insolvencia.
Kompetence til at indlede insolvensbehandling.Procedimiento de insolvencia(sociedades anónimas) y procedimientos de quiebra(sociedades y comerciantes).
Insolvensbehandling(virksomheder) og konkursbehandling(personselskaber og erhvervsdrivende).La notificación de un crédito en un procedimiento de insolvencia debe contener.
En anmeldelse om en fordring i insolvenssagen skal indeholde.La apertura del procedimiento de insolvencia no provoca la cancelación de los contratos de trabajo o de servicio celebrados con el deudor.
Indledningen af konkursbehandling fører ikke til opsigelse af ansættelseskontrakter eller tjenesteydelseskontrakter med skyldneren.El órgano jurisdiccional ordena que se cierre el procedimiento de insolvencia en los siguientes casos.
Retten bestemmer, at insolvensbehandlingen skal afsluttes i følgende tilfælde.Procedimiento de insolvencia»: un procedimiento colectivo que conlleva un desapoderamiento total o parcial del deudor y el nombramiento de un administrador concursal;
Insolvensprocedure": en kollektiv Control jurisdiccional de la resolución de apertura del procedimiento de insolvencia secundario.
Domstolsprøvelse af afgørelsen om at indlede sekundær insolvensbehandling.En caso de que Monster se vea sometida a un procedimiento de insolvencia, dicha información podrá desecharse mediante una transacción aprobada por el tribunal.
Hvis Monster udsættes for konkursbegæring, vil sådanne oplysninger blive kasseret i en transaktion, der godkendes af en domstol.Factibilidad y credibilidad de la liquidación con arreglo al procedimiento de insolvencia ordinario.
Gennemførlighed og troværdighed af likvidation ved almindelig insolvensbehandling.Si un acreedor en un procedimiento de insolvencia trata de obtener intereses además del principal: el importe capitalizado de cualquier interés calculado para el periodo comprendido del vencimiento a la apertura del procedimiento de insolvencia;
Hvor kreditoren i insolvenssagen søger renter foruden hoveddelen: det kapitaliserede rentebeløb beregnet for perioden fra forfaldsdato til åbning af insolvenssagen;Esta disposición será de aplicación con independencia de que pueda iniciarse un procedimiento de insolvencia.
La resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia es vinculante para todas las partes.
Afgørelsen om indledning af insolvensbehandling er bindende for alle parter.
