Hvad Betyder INSOLVENSBEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento de insolvencia
• procedimiento concursal
• procedimiento preconcursal
• procedimientos de insolvencia

Eksempler på brug af Insolvensbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indledning af en insolvensbehandling, eller.
El comienzo del procedimiento de insolvencia, o.

Insolvensbehandling og likvidation af selskaber.
Procedimientos de insolvencia y liquidación de sociedades.

Ændring af sekundær insolvensbehandling.
Conversión del procedimiento de insolvencia secundario.

Denne insolvensbehandling skal være en likvidation.
Dicho procedimiento deberá ser un procedimiento de liquidación.

Kompetence til at indlede insolvensbehandling.
Competencia para abrir un procedimiento de insolvencia.

Indledning af insolvensbehandling vedrørende deltageren.
Apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante;

Forordning om grænseoverskridende insolvensbehandling.
Reglamento sobre procedimientos de insolvencia transfronterizos.

Hvis der indledes insolvensbehandling mod en deltager.
Que se inicie un procedimiento de insolvencia respecto de un participante;

Personer og organer, der kan omfattes af insolvensbehandling.
Personas y órganos que participan en la declaración de insolvencia.

Der ikke er indledt insolvensbehandling i den pågældende medlemsstat.
No se haya abierto un procedimiento de insolvencia en dicho Estado miembro.

Kompetencen til at indlede sekundær insolvensbehandling.
Miembro en el que puedan abrirse procedimientos de insolvencia secundarios.

Insolvensbehandling indledes mod insolvente virksomheder under afvikling.
También se abren procedimientos de insolvencia contra sociedades insolventes en liquidación.

De forskellige procedurer for insolvensbehandling 2.
Condiciones de apertura de los diferentes procedimientos de insolvencia 3.

Denne insolvensbehandling skal være en af de bobehandlinger, der er nævnt i bilag B.
Dicho procedimiento deberá ser uno de los procedimientos mencionados en el anexo B.

Ret til at indgive begæring om sekundær insolvensbehandling.
Derecho a solicitar la apertura de procedimientos de insolvencia secundarios.

Forordningen gælder for insolvensbehandling, der omfatter følgende elementer.
El Reglamento se aplica a los procedimientos de insolvencia que incluyan los siguientes elementos.

Afgørelse om indledning af sekundær insolvensbehandling.
Resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia secundario.

Insolvensbehandling i Den Tjekkiske Republik er primært reguleret ved lov nr.
En la República Checa, los procedimientos de insolvencia quedan regulados principalmente por la Ley n.

Dette kapitels bestemmelser finder ikke anvendelse på insolvensbehandling.
Las disposiciones de este capítulo no son aplicables a los procedimientos de insolvencia.

Modregning i forbindelse med insolvensbehandling er ikke tilladt, hvis skyldners kreditor.
La compensación en procedimientos de insolvencia no es admisible, en concreto si el acreedor del deudor.

EU har indført regler for samordning af insolvensbehandling.
La Unión Europea ha establecido un sistema de coordinación de los procedimientos de insolvencia.

Afgørelsen om indledning af insolvensbehandling er bindende for alle parter.
La resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia es vinculante para todas las partes.

Fuldbyrdelse af rettigheder efter indledningen af en insolvensbehandling.
A la realización de los derechos después de la apertura del procedimiento de insolvencia.

Insolvensbehandling(virksomheder) og konkursbehandling(personselskaber og erhvervsdrivende).
Procedimiento de insolvencia(sociedades anónimas) y procedimientos de quiebra(sociedades y comerciantes).

Med forordningen blev der fastsat en EU-ramme for grænseoverskridende insolvensbehandling.
El Reglamento establece un marco europeo para los procedimientos de insolvencia transfronterizos.

Hvis der indledes insolvensbehandling mod en deltager, eller hvis en insolvensbehandling er nært forestående.
Que se inicie o sea inminente un procedimiento de insolvencia respecto de un participante;

Med forordningen fastlægges en europæisk ramme for grænseoverskridende insolvensbehandling.
El Reglamento establece un marco europeo para los procedimientos de insolvencia transfronterizos.

Handelsloven indeholder særlige regler om insolvensbehandling og dermed forbundne stævninger.
En el Código Mercantil se consagran normas de carácter especial sobre procedimientos de insolvencia y demandas conexas.

Domstolsprøvelse af afgørelsen om at indlede sekundær insolvensbehandling.
Control jurisdiccional de la resolución de apertura del procedimiento de insolvencia secundario.

Insolvensbehandling: Kravene til udpegelse af en kurator er de samme som kravene til udpegelse af en likvidator.
Procedimiento preconcursal: los requisitos para la designación del administrador concursal son los mismos que los aplicables a la designación del liquidador.

Hvordan man bruger "insolvensbehandling" i en Dansk sætning

Sekundære insolvensbehandlinger kan imidlertid også lægge hindringer i vejen for en effektiv forvaltning af boet, der er under insolvensbehandling.

Konsekvenserne af en anfægtelse af afgørelsen om indledning af insolvensbehandling bør reguleres af national lovgivning.

Insolvensbehandleren bør især kunne fremsætte forslag om en rekonstruktionsplan eller en tvangsakkord eller anmode om, at realisationen af aktiverne i den sekundære insolvensbehandling stilles i bero.

Enhver af skyldnerens kreditorer bør desuden have effektiv adgang til at anfægte afgørelsen om indledning af insolvensbehandling.

Når først hovedinsolvensbehandlingen er indledt, begrænser denne forordning ikke retten til at indgive begæring om indledning af insolvensbehandling i den medlemsstat, hvor skyldneren har et forretningssted.

Insolvensbehandleren for hovedinsolvensbehandlingen kan derfor indgive begæring om indledning af sekundære insolvensbehandlinger, når en effektiv forvaltning af boet, der er under insolvensbehandling, gør det påkrævet.

Bekendtgørelsen bør dog i intet tilfælde være en forudsætning for anerkendelsen af den udenlandske insolvensbehandling.

En insolvensbehandler, som er udpeget til insolvensbehandling, der er indledt vedrørende et medlem af en koncern, bør kunne indgive begæring om indledning af en koordineret behandling af koncernen.

Det er vigtigt, at kreditorer med sædvanligt opholdssted, bopæl eller registreret hjemsted i Unionen underrettes, når der indledes insolvensbehandling af aktiver tilhørende deres skyldner.

For at sikre hovedinsolvensbehandlingens forrang bør insolvensbehandleren for denne insolvensbehandling have flere muligheder for at øve indflydelse på alle samtidige sekundære insolvensbehandlinger.

Hvordan man bruger "procedimiento de insolvencia" i en Spansk sætning

, en el procedimiento de insolvencia iniciados contra dicha empresa.

Escalona simplemente no tiene experiencia ni comprende las complejidades del procedimiento de insolvencia internacional.

Procedimiento de insolvencia para las personas físicas - 1.

Se creará un procedimiento de insolvencia especial para las microempresas.

EL PROCEDIMIENTO DE INSOLVENCIA El Procedimiento de Insolvencia es uno de.

4) Se puede abrir un procedimiento de insolvencia contra cualquier comerciante insolvente.

En paralelo al procedimiento anterior está admitido a trámite un procedimiento de insolvencia necesaria.

La notificación de un crédito en un procedimiento de insolvencia debe contener: 1.

se presenta una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia contra el cliente.

Procedimiento de insolvencia para las personas físicas 1.