Eksempler på brug af Procedimientos de insolvencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los procedimientos de insolvencia se cierran cuando.
Información y documentos sobre procedimientos de insolvencia.
Oplysninger og dokumenter om insolvenssager.Procedimientos de insolvencia y liquidación de sociedades.
Miembro en el que puedan abrirse procedimientos de insolvencia secundarios.
Kompetencen til at indlede sekundær insolvensbehandling.Esos procedimientos de insolvencia se enumeran exhaustivamente en el anexo A.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
No hay ninguna ley específica que regule los procedimientos de insolvencia en Bulgaria.
Der findes ingen særlig lov om insolvensbehandling i Bulgarien.Los procedimientos de insolvencia difieren en función de sus objetivos.
El presente Reglamento no se aplicará a los procedimientos de insolvencia relativos a.
Denne forordning finder ikke anvendelse på insolvensbehandling af.En los procedimientos de insolvencia, un acreedor puede presentar varios créditos mediante una sola solicitud.
I insolvenssager kan en kreditor indgive flere fordringer via en enkelt stævning.Extracto de una lista de deudas pendientes en procedimientos de insolvencia;
Reglamento sobre procedimientos de insolvencia transfronterizos.
Forordning om grænseoverskridende insolvensbehandling.Los acreedores garantizados conservan sus garantías en los procedimientos de insolvencia.
Sikrede kreditorer bevarer deres sikkerhed under insolvensbehandlingen.El Reglamento se aplica a los procedimientos de insolvencia que incluyan los siguientes elementos.
Forordningen gælder for insolvensbehandling, der omfatter følgende elementer.Las disposiciones de este capítulo no son aplicables a los procedimientos de insolvencia.
Dette kapitels bestemmelser finder ikke anvendelse på insolvensbehandling.En la República Checa, los procedimientos de insolvencia quedan regulados principalmente por la Ley n.
Insolvensbehandling i Den Tjekkiske Republik er primært reguleret ved lov nr.La Unión Europea ha establecido un sistema de coordinación de los procedimientos de insolvencia.
EU har indført regler for samordning af insolvensbehandling.La compensación en procedimientos de insolvencia no es admisible, en concreto si el acreedor del deudor.
Modregning i forbindelse med insolvensbehandling er ikke tilladt, hvis skyldners kreditor.La rehabilitación corporativa es una etapa opcional e independiente de los procedimientos de insolvencia.
Rehabilitering er en selvstændig valgfri fase i insolvensbehandlingen.Esto podría evitarse si tuviéramos procedimientos de insolvencia y reestructuración más eficientes.
Dette ville ofte kunne undgås, hvis vi havde mere effektive procedurer for insolvens og rekonstruktion.Esta sección no comprende las pretensiones de los acreedores en procedimientos de insolvencia.
Anvendelsesområdet for dette afsnit omfatter ikke krav fra kreditorer i insolvenssager.El requisito clave para iniciar procedimientos de insolvencia es la existencia de circunstancias de insolvencia. .
Hovedkravet til indledning af insolvensbehandling er, at der foreligger et insolvenstilfælde.Reglamento(CE) núm. 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia.
El Reglamento sobre procedimientos de insolvencia establece un marco europeo para los procedimientos de insolvencia transfronterizos.
Med forordningen fastlægges en europæisk ramme for grænseoverskridende insolvensbehandling.El Reglamento establece un marco europeo para los procedimientos de insolvencia transfronterizos.
Med forordningen blev der fastsat en EU-ramme for grænseoverskridende insolvensbehandling.Las decisiones para incoar procedimientos de insolvencia que sean objeto de apelación en el plazo de siete días desde su inscripción en el Registro Mercantil.
Afgørelser om at indlede konkursbehandling, som kan ankes senest syv dage efter registrering deraf i handelsregisteret.El Reglamento establece un marco europeo para los procedimientos de insolvencia transfronterizos.
Med forordningen fastlægges en europæisk ramme for grænseoverskridende insolvensbehandling.Los procedimientos de insolvencia contra bancos y compañías de seguros están regulados por las normas y procedimientos que se establecen en una ley específica.
Insolvensbehandling mod banker og forsikringsselskaber er omfattet af bestemmelser og procedurer, der er fastlagt i en specifik lov.Esta disposición determina la ley aplicable a los procedimientos de insolvencia y a sus efectos.
Denne bestemmelse fastlægger den lovgivning, der finder anvendelse på insolvensbehandlingen og dens virkninger.Los procedimientos de insolvencia para personas jurídicas están regulados por la Ley XLIX de 1991 relativa a los procedimientos concursales y de liquidación(Ley concursal).
Insolvensbehandling for juridiske personer er reguleret ved Lov XLIX af 1991 om konkurs- og likvidationsbehandling(konkursloven).En el Código Mercantil se consagran normas de carácter especial sobre procedimientos de insolvencia y demandas conexas.
Handelsloven indeholder særlige regler om insolvensbehandling og dermed forbundne stævninger.
