Eksempler på brug af Procedimiento de codecisión på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedimiento de codecisión.
Simplificación del procedimiento de codecisión.
Procedimiento de codecisión.
Proceduren med fælles beslutningstagen.Simplificación del procedimiento de codecisión.
Procedimiento de codecisión(189 Β).
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimientodos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
ANEXO 1 Cuadro I. Procedimiento de codecisión.
BILAG 1 Skema I: Procedure med fælles beslutningstagning.Procedimiento de codecisión(COD/2007/0196).
Den fælles beslutningsprocedure(COD/2007/0196).Lo mismo vale para el Procedimiento de codecisión.
Procedimiento de codecisión con la unanimidad del Consejo.
Den fælles beslutningsprocedure med enstemmighed i Rådet.Este informe se refiere al procedimiento de codecisión.
Denne betænkning drejer sig om den fælles beslutningsprocedure.Nuevo procedimiento de codecisión.
Den nye fælles beslutningsprocedure.Ampliación del ámbito del procedimiento de codecisión.
Udvidelse af anvendelsesområdet for den fælles beslutningsprocedure.Procedimiento de codecisión(artículo 251 del Tratado CE).
Proceduren med fælles beslutningstagen(EFtraktatens artikel 251).Estas propuestas están supeditadas al procedimiento de codecisión.
Forslagene er omfattet af den fælles beslutningsprocedure.Procedimiento de codecisión con la unanimidad del Consejo.
Proceduren med fælles beslutningstagning En tales casos se aplicará el procedimiento de codecisión.
I disse tilfælde anvendes proceduren med fælles beslutningstagning.El procedimiento de codecisión implica una, dos o tres lecturas.
Den fælles beslutningsprocedure omfatter en, to eller tre behandlinger.Éste prevé la adopción según el procedimiento de codecisión.
Den imødegår vedtagelse i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning.El procedimiento de codecisión se aplicará en mayor medida.
Proceduren med fælles beslutningstagning vil blive anvendt i større udstrækning.La Directiva 95/46 fue adoptada con arreglo al procedimiento de codecisión.
Direktiv 95/46 er udstedt efter den fælles beslutningsprocedure.El procedimiento de codecisión fue instituido por el Tratado de Maastricht.
Den fælles beslutningsprocedure er indført med Maastricht-traktaten.El presupuesto de TEMPUS para 1993/94: el procedimiento de codecisión.
TEMPUS' budget i 1993/94: den fælles beslutningsprocedure.Procedimiento de codecisión con consulta del Tribunal de Cuentas.
Proceduren med fælles beslutningstagning La adopción de la propuesta está sometida al procedimiento de codecisión.
Forslagene er omfattet af den fælles beslutningsprocedure.Procedimiento de codecisión con con sulta al Comité Económico y Social.
Proceduren med fælles beslutningstagning En cuanto a la formación, deberá utilizarse el procedimiento de codecisión.
Vedrørende uddannelse skal den fælles beslutningsprocedure anvendes.El procedimiento de codecisión para los programas de acción de carácter general;
Proceduren med fælles beslutningstagning for generelle handlingsprogrammer;La adopción de la propuesta está sometida al procedimiento de codecisión.
Forslaget skal vedtages efter den fælles beslutningsprocedure.El procedimiento de codecisión es un elemento importante del sistema legislativo de la Unión Europea.
Den fælles beslutningsprocedure er et vigtigt led i EU's lovgivningssystem.Por otra parte, se aplica a estos últimos el procedimiento de codecisión.
Sidstnævnte henhører i øvrigt under proceduren med fælles beslutningstagning.
