Hvad er oversættelsen af " INSOLVENSBEHANDLING " på engelsk?

• insolvency proceedings

Eksempler på brug af Insolvensbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis der indledes insolvensbehandling mod en deltager.
Where a participant enters into insolvency proceedings;

Insolvensbehandling i forbindelse med EU's selskabsret.
Insolvency proceedings in the context of EU company law.

Begæring om sekundær insolvensbehandling kan indgives af.
The opening of secondary proceedings may be requested by.

Denne insolvensbehandling er en sekundær insolvensbehandling i henhold til kapitel III.
The latter proceedings shall be secondary insolvency proceedings within the meaning of Chapter III.

Kunne De give Deres far dette brev om min insolvensbehandling?
About my insolvency proceeding? Could you bring your pa this letter I writ?

Insolvensbehandling bør ikke have tilbagevirkende kraft for et systems deltageres rettigheder og forpligtelser;
Whereas insolvency proceedings should not have a retroactive effect on the rights and obligations of participants in a system;

Udtalelse om indskydergaranati ordningen og tilsynets opgave i forbindelse med insolvensbehandling CON/ 2009/10.
Opinion on the deposit-guarantee scheme and the supervisory authority 's role in insolvency proceedings CON/ 2009/10.

En territorial insolvensbehandling som omhandlet i stk. 2 kan kun indledes inden indledningen af en hovedinsolvensbehandling i henhold til stk. 1.
Territorial insolvency proceedings referred to in paragraph 2 may be opened prior to the opening of main insolvency proceedings in accordance with paragraph 1 only.

Endvidere har Rasmus erfaring med udarbejdelse af finansierings- og sikkerhedsdokumenter, omstruktureringer og insolvensbehandling.
Rasmus also has experience in financing and security documentation, restructurings and insolvency proceedings.

Der er indledt insolvensbehandling over Kundens aktiver, eller insolvensbehandling er blevet afvist på grund af utilstrækkelige aktiver eller af andre grunde.
Insolvency proceedings are initiated over the Customer's assets or their initiation is rejected on the grounds of insufficient assets or for other reasons.

Første afsnit gælder tilsvarende for retsafgørelser om sikrende retsmidler, som er truffet efter begæringen om indledning af insolvensbehandling.
The first subparagraph shall also apply to judgments relating to preservation measures taken after the request for the opening of insolvency proceedings.

Af hensyn til erhvervslivet bør hovedindholdet af afgørelsen om indledning af insolvensbehandling på kurators anmodning bekendtgøres i de øvrige medlemsstater.
For business considerations, the main content of the decision opening the proceedings should be published in the other Member States at the request of the liquidator.

Retterne i den medlemsstat, på hvis område centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig, har kompetence til at indlede insolvensbehandling.
The courts of the Member State within the territory of which the centre of a debtor's main interests is situated shall have jurisdiction to open insolvency proceedings.

Ret": en retsinstans eller en anden myndighed i en medlemsstat, som har kompetence til at indlede insolvensbehandling eller træffe afgørelser under insolvensbehandlingen..
Court" shall mean the judicial body or any other competent body of a Member State empowered to open insolvency proceedings or to take decisions in the course of such proceedings;.

Certificate of District Court, der ikke er gået konkurs, eller verserende mod forespørgsel, ej heller er en sammensætning eller konkurs likvidation eller tilsvarende insolvensbehandling.
Certificate of the District Court that is not bankrupt, or pending against request, nor is a composition or bankruptcy liquidation or analogous insolvency proceedings.

Medlemsstaternes love bør tage sigte på at minimere den forstyrrelse af et system, som en insolvensbehandling mod en af systemets deltagere fører med sig;
Whereas it is desirable that the laws of the Member States should aim to minimise the disruption to a system caused by insolvency proceedings against a participant in that system;

Berøres ikke af insolvensbehandling mod den sikkerhedsstillende deltager eller den sikkerhedsstillende medkontrahent for medlemsstaternes centralbanker eller den fremtidige europæiske centralbank.
Shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the future European central bank which provided the collateral security.

Tanken bag dette forslag er at forhindre kreditorer i at rejse krav om betalinger, der allerede er indgået i banksystemet på det tidspunkt, hvor der indledes insolvensbehandling mod en bank.
The reasoning behind this proposal is to prevent creditors from claiming payments already made into the banking system when the insolvency of a bank is opened.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug af insolvensbehandling på en sådan måde, at arbejdstagerne fratages de rettigheder, der er fastlagt i dette direktiv.
Member States shall take appropriate measures with a view to preventing misuse of insolvency proceedings in such a way as to deprive employees of the rights provided for in this Directive.

Denne forordnings kompetenceregler fastsætter kun den internationale kompetence, dvs. de udpeger den medlemsstat, hvis retter kan indlede insolvensbehandling.
The rules of jurisdiction set out in this Regulation establish only international jurisdiction, that is to say, they designate the Member State the courts of which may open insolvency proceedings.

Kurator for en hovedinsolvensbehandling eller en sekundær insolvensbehandling har ret til at deltage i en anden insolvensbehandling på samme måde som en kreditor, navnlig ved at deltage i skiftesamlinger.
The liquidator in the main or secondary proceedings shall be empowered to participate in other proceedings on the same basis as a creditor, in particular by attending creditors' meetings.

I forbindelse med denne forordning kan et EF-patent, et EF-varemærke eller enhver anden ved fællesskabsbestemmelserne stiftet tilsvarende rettighed kun indgå i en insolvensbehandling, som er indledt i henhold til artikel 3, stk. 1.
For the purposes of this Regulation, a Community patent, a Community trade mark or any other similar right established by Community law may be included only in the proceedings referred to in Article 31.

Konventionen af 1995 tillader derimod, at der kan indgives begæring om sekundær insolvensbehandling, således at der skabes undtagelsessituationer i forhold til den almene regel, som Kommissionen gerne så antaget.
The 1995 Convention, on the other hand, authorises the filing of secondary proceedings, thereby creating situations which are exceptions to the general rule that the Commission would like to see accepted.

Indskudsgarantiordningen bidrager imidlertid til finansiering af afviklingen ved at absorbere tabene op til de nettotab, som den ville have skullet bære efter at have kompenseret indskyderne som led i almindelig insolvensbehandling.
The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.

Afgørelse": i forbindelse med indledning af insolvensbehandling eller udpegelse af kurator en beslutning truffet af en ret, som er kompetent til at indlede en sådan behandling eller til at udpege en kurator.
Judgment" in relation to the opening of insolvency proceedings or the appointment of a liquidator shall include the decision of any court empowered to open such proceedings or to appoint a liquidator;

Indskudsgarantiordningen bør imidlertid bidrage til finansiering af afviklingen ved at absorbere tabene op til de nettotab, som den ville have skullet bære efter at have kompenseret indskyderne ved almindelig insolvensbehandling.
The deposit guarantee scheme should, however, contribute to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.

Enhver anden person eller myndighed, som har ret til at indgive begæringen om insolvensbehandling efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område begæringen om sekundær insolvensbehandling ønskes indgivet.
Any other person or authority empowered to request the opening of insolvency proceedings under the law of the Member State within the territory of which the opening of secondary proceedings is requested.

Uanset indledningen af en insolvensbehandling regulerer den lov, der skal anvendes i henhold til denne konvention, samtlige forhold opregnet i artikel 2, stk. 1, med hensyn til enhver begivenhed, der måtte være indtruffet før indledningen af insolvensbehandlingen..
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding, the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2( 1) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding.

Befinder centret for skyldnerens hovedinteresser sig på en medlemsstats område, har retterne i en anden medlemsstat kun kompetence til at indlede insolvensbehandling mod denne skyldner, hvis han har et forretningssted på denne anden medlemsstats område.
Where the centre of a debtor's main interests is situated within the territory of a Member State, the courts of another Member State shall have jurisdiction to open insolvency proceedings against that debtor only if he possesses an establishment within the territory of that other Member State.

Retsafgørelser, som træffes af den ret, hvis afgørelse om indledning af insolvensbehandling anerkendes i overensstemmelse med artikel 16, og som vedrører gennemførelsen og afslutningen af insolvensbehandlingen, samt en af denne ret stadfæstet tvangsakkord anerkendes umiddelbart.
Judgments handed down by a court whose judgment concerning the opening of proceedings is recognised in accordance with Article 16 and which concern the course and closure of insolvency proceedings, and compositions approved by that court shall also be recognised with no further formalities.

Hvordan man bruger "insolvensbehandling" i en Dansk sætning

Køber undergives anden form for insolvensbehandling, såsom US Chapter 11 proceedings eller lignende typer af insolvensbehandling i andre jurisdiktioner, f.eks.

Hvor insolvensbehandling er indledt, kan bobestyrerbehandlingen i medfør af § 70, stk. 1, jf.

Konkursrådets endelige anbefalinger og lovudkast indeholder på den baggrund ændringer i konkursloven, lov om Lønmodtagernes Garantifond og 2 Side 2 virksomhedsoverdragelsesloven (Betænkning nr om ansattes retsstilling under insolvensbehandling).

Sluttes et dødsbo, for hvilket skifteretten har truffet beslutning om insolvensbehandling, efter konkurslovens § 144, bortfalder skattefriheden efter § 13 A og de særlige beskatningsregler §§ 13 B-13 G.

Dødsboer, for hvilke skifteretten har truffet beslutning om insolvensbehandling, jf.

Privatretlige sammenslutninger uden status som juridisk person, såsom joint ventures eller virksomheder under stiftelse, kan ikke komme under insolvensbehandling.

Rovsing & Gammeljord hæfter ikke for tab af klientmidler, som måtte følge af insolvensbehandling af det pengeinstitut, hvori midlerne er indsat.

Konkursrådets betænkning om ansattes retsstilling under insolvensbehandling Konkursrådet har i betænkningen forholdt sig til ansattes stilling i forbindelse med insolvens og rekonstruktion.

En selvstændig erhvervsdrivende, der er omfattet af "auto-entrepreneur"-ordningen (eneindehaver med begrænset ansvar), kan drage fordel af, at der indledes en insolvensbehandling.

Hvordan man bruger "insolvency proceedings" i en Engelsk sætning

Even those not facing insolvency proceedings are burdened by debt.

Jaypee Infratech is undergoing insolvency proceedings in the NCLT.

Aurélie is expert in insolvency proceedings and business restructuring.

The insolvency proceedings were started against the company`s assets.

Distressed situations and insolvency proceedings are complex.

The general insolvency proceedings adjudication determines the respective stage.

When main insolvency proceedings are opened, the territorial insolvency proceedings shall become secondary insolvency proceedings. 1.

for destabilizing insolvency proceedings at the subsidiary level.

Vinyls later entered into insolvency proceedings in Italy.

Why are normal insolvency proceedings unsuitable for banks?