Hvad Betyder INSOLVENSBEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• maksukyvyttömyysmenettely
• maksukyvyttömyyttä
• menettelyyn
• maksukyvyttömyysmenettelyistä
• maksukyvyttömyysmenettelyn
• maksukyvyttömyysmenettelyä
• maksukyvyttömyysmenettelyt
• maksukyvyttömyysmenettelyllä

Eksempler på brug af Insolvensbehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kompetence til at indlede insolvensbehandling.
Toimivalta aloittaa maksukyvyttömyysmenettely.

Denne insolvensbehandling skal være en likvidation.
Tällaisen menettelyn on oltava likvidaatiomenettely.

Tvangsfuldbyrdelse i henhold til artikel 20 og insolvensbehandling i henhold til artikel 21.
Pakkotäytäntöönpanot 20 artiklan mukaisesti ja maksukyvyttömyysmenettelyt 21 artiklan mukaisesti;

Insolvensbehandling i forbindelse med EU's selskabsret.
Maksukyvyttömyysmenettelyt EU: n yhtiöoikeuden yhteydessä.

(b) hvilken ret der har indledt insolvensbehandling, med angivelse af eventuelt sagsnummer.
(b) maksukyvyttömyysmenettelyn aloittanut tuomioistuin ja mahdollinen asian viitenumero;

Insolvensbehandling«: de i bilag A opførte procedurer.
Maksukyvyttömyysmenettelyllä' liitteessä A lueteltuja menettelyjä;

Skifteretten er den øverste tilsynsmyndighed, der er ansvarlig for at lede en insolvensbehandling.
Tämä tuomioistuin toimii ylimpänä valvojana, joka vastaa maksukyvyttömyysmenettelyn johtamisesta.

Formel insolvensbehandling i henhold til slovensk lov.
Viralliset maksukyvyttömyysmenettelyt Slovenian oikeusjärjestyksessä.

Handelsloven indeholder særlige regler om insolvensbehandling og dermed forbundne stævninger.
Kauppalaissa on erityissääntöjä, jotka koskevat maksukyvyttömyysmenettelyjä ja niihin liittyviä hakemuksia.

Insolvensbehandling indledes mod insolvente erhvervsdrivende.
Maksukyvyttömyysmenettely aloitetaan maksukyvyttömiä elinkeinonharjoittajia vastaan.

Antallet af tabte arbejdspladser i forbindelse med procedurer for rekonstruktion og insolvensbehandling.
Uudelleenjärjestely- ja maksukyvyttömyysmenettelyihin liittyvien menetettyjen työpaikkojen lukumäärästä.

Der ikke er indledt insolvensbehandling i den pågældende medlemsstat.
Kyseisessä jäsenvaltiossa ei ole aloitettu maksukyvyttömyysmenettelyä.

Der er problemer med at fastslå, hvilken medlemsstat der er kompetent til at indlede insolvensbehandling.
Asetuksen perusteella on vaikea määrittää, millä jäsenvaltiolla on toimivalta aloittaa maksukyvyttömyysmenettely.

Insolvensbehandling(virksomheder)(herunder fordringshavernes frivillige likvidation).
Maksukyvyttömyysmenettely(yritykset)(velkojien vapaaehtoinen selvitys).

Udgangspunktet er generelt sondringen mellem frivillig insolvensbehandling og tvungen insolvensbehandling(artikel 22).
Lähtökohtaisesti toisistaan erotetaan vapaaehtoinen ja pakollinen konkurssi(22§).

Insolvensbehandling indledes mod insolvente virksomheder under afvikling.
Maksukyvyttömyysmenettely aloitetaan maksukyvyttömiä elinkeinonharjoittajia vastaan.

Finder ikke anvendelse, hvis der indledes insolvensbehandling mod den misligholdende deltager.
Tämän artiklan 2- 9 kohtaa ei sovelleta, jos velvoitteensa laiminlyövää osallistujaa vastaan aloitetaan maksukyvyttömyysmenettely.

Insolvensbehandling kan indledes, når virksomheden ikke er i stand til at betale sin gæld.
Maksukyvyttömyysmenettely voidaan aloittaa, jos yhtiö ei kykene suorittamaan velkojaan.

I konkursloven opereres der med tre forskellige typer retslig insolvensbehandling: konkurs, akkord og gældssanering.
Konkurssilaissa tunnetaan kolme erilaista maksukyvyttömyysmenettelyä: konkurssi, maksunlykkäys ja velkasaneeraus.

Insolvensbehandling(virksomheder) og konkursbehandling(personselskaber og erhvervsdrivende).
Maksukyvyttömyysmenettely(yritykset) ja konkurssimenettely(yhtiöt ja elinkeinonharjoittajat).

Følgende personer kan anmode retten om at indlede insolvensbehandling ved indgivelse af en begæring herom(insolvensbegæring).
Seuraavat henkilöt voivat pyytää tuomioistuinta aloittamaan maksukyvyttömyysmenettelyn jättämällä asiaa koskevan hakemuksen(maksukyvyttömyyshakemus).

Insolvensbehandling er bl.a. baseret på følgende principper vedrørende kreditorers deltagelse.
Maksukyvyttömyysmenettelyt perustuvat muun muassa seuraaviin periaatteisiin, jotka vaikuttavat velkojien osallistumiseen.

Forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til procedurerne for rekonstruktion, insolvensbehandling og gældssanering resulterer i uens vilkår for kreditadgang og i uens inddrivelsesrater i medlemsstaterne.
Uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen eroavuuksien seurauksena luotonsaannin edellytykset ja velkojen perintäaste eri jäsenvaltioissa vaihtelevat.

Insolvensbehandling bør ikke have tilbagevirkende kraft for et systems deltageres rettigheder og forpligtelser;
Maksukyvyttömyysmenettely ei saa vaikuttaa taannehtivasti järjestelmään osallistujien oikeuksiin ja velvoitteisiin.

Når der i en anden medlemsstat er truffet afgørelse om at indlede en insolvensbehandling, og skyldneren har et driftssted i Sverige, skal der gives meddelelse om afgørelsen til Bolagsverket(det svenske virksomhedsregister).
Kun maksukyvyttömyyttä koskevan päämenettelyn aloittamisesta on tehty päätös toisessa jäsenvaltiossa ja velallisella on toimipaikka Ruotsissa, ilmoitetaan päätöksestä kaupparekisteriin(Bolagsverket).

Insolvensbehandling kan iværksættes mod fysiske og juridiske personer, uanset om de er virksomheder eller ej.
Maksukyvyttömyysmenettely voidaan aloittaa luonnollisia ja oikeushenkilöitä vastaan riippumatta siitä, ovatko ne liiketoimintayksiköitä.

Medlemsstaterne indsamler og aggregerer årligt på nationalt plan data om procedurer for rekonstruktion, insolvensbehandling og gældssanering opdelt efter type af procedurer og omfattende mindst følgende aspekter.
Jäsenvaltioiden on kerättävä ja koottava vuosittain kansallisella tasolla tiedot uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevista menettelyistä jaoteltuina menettelytyypin mukaan ja annettava vähintään seuraavat tiedot.

Bliver en insolvensbehandling, som senere indledes i henhold til stk. 2, en sekundær insolvensbehandling..
Jos maksukyvyttömyysmenettely on aloitettu 1 kohdan nojalla, myöhemmin 2 kohdan nojalla aloitettava menettely on sekundäärimenettely.

Ifølge dette kriterium er de af skyldnerens aktiver, der befinder sig på den medlemsstats område, hvor den sekundære insolvensbehandling er indledt, omfattet af denne insolvensbehandling, og følgelig bør salgsprovenuet fra disse aktiver også tilfalde denne insolvensbehandling.
Tämän perusteen mukaisesti se velallisen omaisuus, joka sijaitsee sekundäärimenettelyn aloitusvaltiossa, kuuluu tämän menettelyn piiriin ja siten myös tämän omaisuuden myyntituottojen on kuuluttavat tähän menettelyyn.

Insolvensbehandling indledes også mod overforgældede selskaber med begrænset ansvar, aktieselskaber eller kommanditselskaber.
Maksukyvyttömyysmenettely aloitetaan myös ylivelkaantuneita rajavastuuyhtiöitä, osakeyhtiöitä tai kommandiittiosakeyhtiöitä vastaan.

Hvordan man bruger "insolvensbehandling" i en Dansk sætning

Sager om indledning af insolvensbehandling i henhold til samme forordnings artikel 3, stk. 2, indbringes imidlertid for domstolen i den retskreds, hvor skyldnerens "forretningssted" er beliggende, jf.

Uanset at selskabet var under insolvensbehandling, havde det – gennem likvidatorerne – haft mulighed for at indgive klage i relation til EMK.6 I Konstantin m.fl.

Universalforfølgning kan derfor også betegnes som insolvensbehandling.

CeDe gjorde gældende, at retten til modregning var opstået forud for, at der var indledt insolvensbehandling mod PPUB. 12.

De væsentligste ophørsgrunde er insolvensbehandling, værgemål eller død.

De mente, at deres ejendomsret var krænket gennem nogle ekspropriative skridt, der var foretaget over for det selskabet, som var under insolvensbehandling.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug af insolvensbehandling på en sådan måde, at arbejdstagerne fratages de rettigheder, der er fastlagt i dette direktiv. 1.

Konkursboet havde tidligere nægtet ret til denne modregning under den polske insolvensbehandling.

Følgelig synes det omhandlede krav om modregning ikke længere at være omfattet af nogen verserende insolvensbehandling og er følgelig ikke omfattet af anvendelsesområdet for insolvensforordningen. 49.

Dette spørgsmål forudsætter følgelig, at modregningen foretages mod et krav, der er blevet rejst af konkursboet for et selskab, der er genstand for insolvensbehandling.

Hvordan man bruger "maksukyvyttömyyttä, menettelyyn, maksukyvyttömyysmenettely" i en Finsk sætning

Maksukyvyttömyyttä koskevat tiedot ovat yleisön saatavilla.

Tähän menettelyyn viitataan termillä ”slider mechanism”.

Kun maksukyvyttömyyttä saumat ilmiö muistuttaa maalauksia lävistyksen peritoniitti.

Syy pääministerin poikkeukselliseen menettelyyn alkaa hahmottua.

Menettelyyn liittyy sähkön päästöjen vaikutus ongelma-alueisiin.

Menettelyyn kuuluu leikkauksen tekeminen alemman vatsaan.

Oppositio voittamassa Tanskan parlamenttivaalit Kreikka luisumassa kohti maksukyvyttömyyttä

Osansa tähän menettelyyn oli Collianderin kirkkokäsityksellä.

Myös vapaaehtoinen sovintomenettely tai maksukyvyttömyysmenettely voi tulla kyseeseen.

Menettelyyn sovelletaan siviilioikeudellisten menettelyjen yleisiä sääntöjä.