Eksempler på brug af Criterios y procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De 2004, determinó los criterios y procedimientos para la adjudicación de la.
Fra april 1996 om Kriterier og procedurer for erhvervelse.Criterios y procedimientos para evaluar los resultados obtenidos cada año.
La Decisión 2003/33/CE establece los criterios y procedimientos para la admisión de residuos en los vertederos.
Los criterios y procedimientos que deben utilizarse para evaluar los resultados obtenidos cada año.
Kriterier og procedurer for evaluering af de opnåede resultater for hvert år.A falta de legislación comunitaria específica,los Estados miembros aplicarán sus criterios y procedimientos nacionales.
Findes der ingen særlig fællesskabslovgivning,anvender medlemsstaterne nationale kriterier og procedurer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
criterios objetivos
siguientes criteriosmismos criteriostres criteriosnuevos criteriosúnico criteriodos criteriosprincipales criterioscriterios mínimos
criterios técnicos
Mere
Los criterios y procedimientos para evaluar los resultados obtenidos anualmente.
Kriterier og procedurer for evaluering af resultaterne for hvert år.Se pretende alcanzar, así como un calendario y los criterios y procedimientos de aplicación, seguimiento y evaluación.
Oplyses om kriterier og procedurer for gennemførelse, overvågning Los criterios y procedimientos para evaluar los resultados obtenidos anualmente.
Nødvendige kriterier og procedurer for en årlig evaluering af resultaterne.En efecto, esta Decisión tiene por finalidad precisar las reglas relativas a los criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos.
Beslutningen har til formål at præcisere reglerne om kriterierne og procedurerne for modtagelse af affald i deponeringsanlæg.Estos criterios y procedimientos fueron instaurados por disposiciones de la 2007/44/CE.
Disse kriterier og procedurer blev fastlagt ved bestemmelser i direktiv 2007/44/EF.Apoyar los esfuerzos internacionales por definir normas, criterios y procedimientos para determinar la responsabilidad por cualquier contaminación.
Støtte internationale bestræbelser om at udarbejde regler, kriterier og procedurer til fastlæggelse af erstatningsansvar for enhver forurening.Unos criterios y procedimientos claros aumentarán la transparencia de la política de la Unión.
Tydelige kriterier og procedurer vil øge gennemsigtigheden af Unionens politik.Las Partes apoyarán los esfuerzos internacionales apropiados para elaborar normas, criterios y procedimientos en materia de responsabilidad.
Parterne skal understøtte relevante internationale bestræbelser for at udarbejde regler, kriterier og fremgangsmåder vedrørende ansvar Criterios y procedimientos para la designación de zonas de control de las emisiones de SOx(Regla 14).
Kriterier og procedurer for udpegningen af SOx emissionskontrolområder(Regel 14).El acuerdo insterinstitucional«legislar mejor» establece definiciones, criterios y procedimientos consensuados sobre la corregulación y la autorregulación.
Den interinstitutionelle aftale indeholder faste definitioner af, kriterier og procedurer for samregulering Los criterios y procedimientos que deben utilizarse para permitir una evaluación de los resultados obtenidos con carácter anual.
Kriterier og procedurer for årlig evaluering af de opnåede resultater.Las Partes apoyarán las iniciativas internacionales oportunas para elaborar normas, criterios y procedimientos en el ámbito de la responsabilidad.
Parterne skal understøtte relevante internationale bestræbelser for at udarbejde regler, kriterier og fremgangsmåder vedrørende ansvar Decisión 2003/33/CE criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos.
Afgørelse 2003/33/EF fastsætter procedurer og kriterier for affaldsmodtagelse på deponeringsanlæg.Señor Presidente, Señorías, hoy quisiera aconsejar meticulosidad y pedir a todos ustedes que nos tomemos en serio nuestros propios criterios y procedimientos.
Hr. formand, ærede kolleger, jeg vil i dag råde til omhu Criterios y procedimientos que deben utilizarse para permitir una evaluación de los resultados obtenidos, sobre una base anual.
Nødvendige kriterier og procedurer for årlig evaluering af resultaterne.La Comisión ha animado al FII a desarrollar sus propios criterios y procedimientos para evaluar la aplicación de los proyectos, y sigue haciéndolo.
Kommissionen har tilskyndet IFI til at udvikle sine kriterier og procedurer for vurdering af projektansøgninger, Los criterios y procedimientos aplicados en la selección de entidades de contrapartida para estas operaciones se presentan en el apéndice 3.».
Kriterierne og procedurerne for udvælgelse af modparter til valutainterventioner er beskrevet i appendiks 3.Afectan a los artículos 8 y 9, entre otros, y plantean criterios y procedimientos nuevos que no están en absoluto presentes en el Convenio de Aarhus.
Det gælder bl.a. artikel 8 Los criterios y procedimientos se proporcionan como una base para la utilización efectiva y eficaz de los recursos de numeración E.164 disponibles.
Kriterierne og procedurerne er tilvejebragt som grundlag for effektiv udnyttelse af de til rådighed værende nummerressourcer E.164.La junta de gobierno sería asimismo la encargada de definir los criterios y procedimientos de selección y de organizar esta selección siguiendo principios competitivos.
Bestyrelsen bør også fastsætte kriterierne og procedurerne for udvælgelse Criterios y procedimientos para la evaluación, aprobación, seguimiento y control de la aplicación de los planes de rendimiento nacionales o regionales, que incluyan.
Kriterier og procedurer til vurdering, godkendelse, overvågning Las Partes apoyarán las iniciativas internacionales adecuadas tendentes a la elaboración de reglas, criterios y procedimientos en el ámbito de la responsabilidad.
Parterne skal understøtte relevante internationale bestræbelser for at udarbejde regler, kriterier og fremgangsmåder vedrørende ansvar Las medidas, criterios y procedimientos para seleccionar y financiar dichas acciones;
De nærmere bestemmelser, kriterier og procedurer for udvælgelse La participación de la Comunidad en estas acciones adoptará la forma de una ayuda financiera o técnica, con arreglo a los criterios y procedimientos previstos por el presente Reglamento.
Fællesskabets deltagelse i disse aktioner har form af finansiel og/eller faglig bistand efter de i denne forordning fastsatte kriterier og fremgangsmåder.Esto presupone que los criterios y procedimientos para la designación del Registro deberán estar terminados a tiempo.
Dette forudsætter, at kriterierne og procedurerne for udpegelse af topdomæneadministratoren er på plads hurtigt.
