Hvad Betyder KRITERIER OG PROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• criterios y procedimientos
• criterios y mecanismos

Eksempler på brug af Kriterier og procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kriterier og procedurer for evaluering af resultaterne for hvert år.
Criterios y procedimientos para evaluar los resultados obtenidos cada año.

Dette område har imidlertid opnået en uhyre kompleksitet, hvad angår kriterier og procedurer.
Este ámbito ha alcanzado entre tanto una enorme complejidad de criterios y procedimientos.

Kriterier og procedurer for evaluering af resultaterne for hvert år.
Los criterios y procedimientos para evaluar los resultados obtenidos anualmente.

Findes der ingen særlig fællesskabslovgivning, anvender medlemsstaterne nationale kriterier og procedurer.
A falta de legislación comunitaria específica, los Estados miembros aplicarán sus criterios y procedimientos nacionales.

Kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig.
Criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de.

Støtte internationale bestræbelser om at udarbejde regler, kriterier og procedurer til fastlæggelse af erstatningsansvar for enhver forurening.
Apoyar los esfuerzos internacionales por definir normas, criterios y procedimientos para determinar la responsabilidad por cualquier contaminación.

Disse kriterier og procedurer blev fastlagt ved bestemmelser i direktiv 2007/44/EF.
Estos criterios y procedimientos fueron instaurados por disposiciones de la 2007/44/CE.

Den interinstitutionelle aftale indeholder faste definitioner af, kriterier og procedurer for samregulering og selvregulering.
El acuerdo insterinstitucional«legislar mejor» establece definiciones, criterios y procedimientos consensuados sobre la corregulación y la autorregulación.

Nødvendige kriterier og procedurer for en årlig evaluering af resultaterne.
Los criterios y procedimientos para evaluar los resultados obtenidos anualmente.

Hr. formand, ærede kolleger, jeg vil i dag råde til omhu og opfordre alle til at tage vores egne kriterier og procedurer alvorligt.
Señor Presidente, Señorías, hoy quisiera aconsejar meticulosidad y pedir a todos ustedes que nos tomemos en serio nuestros propios criterios y procedimientos.

Tydelige kriterier og procedurer vil øge gennemsigtigheden af Unionens politik.
Unos criterios y procedimientos claros aumentarán la transparencia de la política de la Unión.

Det gælder bl.a. artikel 8 og 9, hvor der opstilles nye kriterier og procedurer, som overhovedet ikke findes i Århus-konventionen.
Afectan a los artículos 8 y 9, entre otros, y plantean criterios y procedimientos nuevos que no están en absoluto presentes en el Convenio de Aarhus.

Kriterier og procedurer for evaluering af de opnåede resultater for hvert år.
Los criterios y procedimientos que deben utilizarse para evaluar los resultados obtenidos cada año.

Kommissionen har tilskyndet IFI til at udvikle sine kriterier og procedurer for vurdering af projektansøgninger, og det vil den fortsat gøre.
La Comisión ha animado al FII a desarrollar sus propios criterios y procedimientos para evaluar la aplicación de los proyectos, y sigue haciéndolo.

Kriterier og procedurer for udpegningen af SOx emissionskontrolområder(Regel 14).
Criterios y procedimientos para la designación de zonas de control de las emisiones de SOx(Regla 14).

Der bør indføres en procedure, som er effektiv, undergivet(19) En ny fødevare bør godkendes, ved at EU-listen ajourføres i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte kriterier og procedurer.
Procede autorizar un nuevo alimento actualizando la lista de la Unión, siempre que se cumplan los criterios y procedimientos establecidos en el presente Reglamento.

Kriterier og procedurer for årlig evaluering af de opnåede resultater.
Los criterios y procedimientos que deben utilizarse para permitir una evaluación de los resultados obtenidos con carácter anual.

Indholdet af indkaldelserne af forslag, definitionen af kriterier og procedurer for projekternes godkendelse og udvælgelse samt det endelige valg af formidlende organisationer.
La elaboración de concursos de propuestas, los criterios y procedimientos de aprobación y selección de proyectos, así como la elección final de las organiza ciones intermediarias.

Kriterier og procedurer til bestemmelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om asyl eller subsidiær beskyttelse.
Criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de asilo o de protección subsidiaria;

Foranstaltningerne til støtte for fødevaresikkerheden har form af finansiel og faglig bistand i henhold til de i denne forordning fastsatte kriterier og procedurer.
Las acciones de apoyo a la seguridad alimentaria se llevarán a cabo en forma de una ayuda financiera y técnica, con arreglo a los criterios y procedimientos previstos por el presente Reglamento.

Nødvendige kriterier og procedurer for årlig evaluering af resultaterne.
Criterios y procedimientos que deben utilizarse para permitir una evaluación de los resultados obtenidos, sobre una base anual.

(6) Familiernes enhed bør bevares, for så vidt som det er foreneligt med de andre målsætninger, der søges nået ved indførelsen af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.
(6) La unidad de las familias debe preservarse en la medida en que sea compatible con los restantes objetivos del establecimiento de criterios y mecanismos de determinación del Estado responsable del examen de una solicitud de asilo.

Opstille kriterier og procedurer afhængig af inspektionernes type og omfang.
Elaboración de criterios y procedimientos relativos al tipo y alcance de las inspecciones;

På Rådets samling den 1. juni 1992 konkluderedes2 det, at alle nye fællesskabsprogrammer på uddannelsesområdet bør evalueres på grundlag af kriterier og procedurer, der er tilpasset målsætningerne for de enkelte program-.
En su sesión de 1 de junio de 1992, el Consejo consideró en sus conclu siones2que todos los nuevos programas comunitarios en materia de educación y de formación deberían evaluarse en función de criterios y procedimientos adaptados a los objetivos propios de estos programas.

De nærmere bestemmelser, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af programmets aktioner.
Las medidas, criterios y procedimientos para seleccionar y financiar dichas acciones;

Kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne;
Criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo o de protección subsidiaria;

Denne forordning finder anvendelse på kriterier og procedurer for fastsættelse af billetpriser og rater for transport i trafikflyvning udelukkende inden for Fællesskabet.
El presente Reglamento se aplicará a los criterios y procedimientos para el establecimiento de las tarifas aéreas y fletes de los servicios aéreos dentro de la Comunidad.

Kriterier og procedurer til vurdering, godkendelse, overvågning og håndhævelse af de nationale eller regionale præstationsplaner, herunder.
Criterios y procedimientos para la evaluación, aprobación, seguimiento y control de la aplicación de los planes de rendimiento nacionales o regionales, que incluyan.

Denne forordning finder anvendelse paa kriterier og procedurer for fastsaettelse af billetpriser og rater for transport i trafikflyvning udelukkende inden for Faelleskabet.
El presente Reglamento se aplicará a los criterios y procedimientos para el establecimiento de las tarifas aéreas y fletes de los servicios aéreos dentro de la Comunidad.

Kriterier og procedurer, der skal følges ved udførelse af kliniske undersøgelse eller undersøgelse efter slagtning for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelse af afrikansk svinepest.
Los criterios y procedimientos que deban seguirse cuando se hayan de realizar exámenes clínicos o necropsias para confirmar o descartar la presencia de influenza aviar;

Hvordan man bruger "kriterier og procedurer" i en Dansk sætning

Anbefales, idet der foreligges en efterfølgende sag med kriterier og procedurer for ansøgning og fordeling.

Klima- og energiministeren fastsætter nærmere regler om kriterier og procedurer for sammensætningen af CO2-strømme.

KRITERIER OG PROCEDURER FOR AFFALDSMODTAGELSE Dette bilag indeholder en beskrivelse af: - de generelle principper for affaldsmodtagelse på de forskellige kategorier deponeringsanlæg.

Kriterier og procedurer for nedskrivninger på såvel individuelt niveau som på gruppeniveau er tilrettelagt i overensstemmelse med retningslinjer i de internationale regnskabsbestemmelser og Finanstilsynets bekendtgørelse og retningslinjer hertil.

At kriterier og procedurer så måske skal forfines, når man evaluerer efter turneringen, er der for mig ikke noget underligt i, når vi taler om en helt ny filosofi.

Rapporten anbefaler hvilke kriterier og procedurer nationalparkerne bør etableres og forvaltes efter.

Det omfatter oplysninger om de kriterier og procedurer, som anvendes for at udvælge bestemte kvalificerede porteføljevirksomheder som investeringsmål.

De kriterier og procedurer, som gør det muligt at fastslå, om betingelserne om en markedsøkonomi er opfyldt, er præciseret i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c).

Nedlæggelse af bachelorprisen kan kun ske via en kongresbeslutning. 1.5 Revidering af §2-5 kan ske ved flertalsbeslutninger i dbio’s hovedbestyrelse. § 2 Kriterier og procedurer for indstillinger af bachelorprojekter 2.1.

Hvordan man bruger "criterios y mecanismos, criterios y procedimientos" i en Spansk sætning

Se establezcan los mismos criterios y mecanismos para ser aplicados de manera integral y armónica.

- Criterios y mecanismos de elección curul por universidades y centros de investigación.

Establecer criterios y procedimientos de funcionamiento del aula de convivencia.

ü Criterios y mecanismos para calificación y para acreditación.

Criterios y mecanismos para evitar ausencia de gestión o duplicidad de funciones.

según los criterios y mecanismos previstos en el pliego de condiciones.

* Criterios y mecanismos para dispensación y seguimiento al tratamiento farmacológico.

introducción: introducción: criterios y procedimientos para la.

criterios y procedimientos instaurados o aprobados por él.

ObjetivosProfundizar el conocimiento de los instrumentos, criterios y mecanismos de acreditación del CCA.