Eksempler på brug af Dichos procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dichos procedimientos se explican a continuación.
Tengan algún interés personal en dichos procedimientos, o c.
Dichos procedimientos incluirán los requisitos siguientes.
Disse procedurer skal opfylde følgende krav.Un calendario realista para la aplicación de dichos procedimientos.
En realistisk tidsplan for disse procedurers iværksættelse.Dichos procedimientos se llevan a cabo solo en un hospital.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Notará el resultado después de un mes de dichos procedimientos.
Du vil bemærke resultatet inden for en måned efter sådanne procedurer.Dichos procedimientos deben incluir los relativos a.
Disse procedurer skal indeholde foranstaltninger vedrørende.Además, los chips de cartílago o hueso se eliminan durante dichos procedimientos.
Desuden fjernes brusk eller knoglechips under sådanne procedurer.Dichos procedimientos están prohibidos a los que tienen tumores malignos.
Sådanne procedurer er forbudt at dem, der er maligne sygdomme.El personal responsable del proceso está familiarizado con dichos procedimientos y los cumple.
Solo dos semanas de dichos procedimientos desaparecerán por sí solos.
Kun to uger af sådanne procedurer og problemet vil forsvinde af sig selv.Que conviene fomentar mediante el sistema de patentes la investigación y la aplicación de dichos procedimientos;
Dichos procedimientos se ajustarán a lo prescrito en la presente Directiva.
Disse procedurer er undergivet reglerne i Yo aconsejo abstenerse de recurrir a dichos procedimientos, ya que las consecuencias pueden ser muy decepcionantes.
Jeg foreslår, at afstå fra brugen af disse procedurer, fordi konsekvenserne kan være ganske skuffende.Dichos procedimientos no son efectivos, ya que solo dan un resultado temporal.
Sådanne procedurer er ineffektive, fordi de kun giver midlertidige resultater.No obstante, sí se podrán patentar los procedimientos microbiológicos y los productos obtenidos por dichos procedimientos.
Patent kan dog meddeles på mikrobiologiske Aspectos de dichos procedimientos de los que sea responsable, y la autorización.
Vedrørende de aspekter af disse procedurer, som det er ansvarligt for, og den.Además, no estamos obligados a participar en procedimientos de arbitraje y, lamentablemente,no podemos garantizar la participación en dichos procedimientos.
Herudover er vi ikke forpligtet til at deltage i en løsningsprocedure ogkan desværre ikke tilbyde dig deltagelse i en sådan procedure.Dichos procedimientos se regirán por criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios.
Disse procedurer baseres på objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.La úlcera trófica en el dedo del pie,después de aplicar dichos procedimientos en la cantidad de 8 cursos, debe sanar después de dos semanas.
Trofic sår på tåen,efter at have anvendt sådanne procedurer i mængden af 8 kurser, skal helbrede efter to uger.Dichos procedimientos incluyen magnetoterapia, electroforesis, terapia con láser, ondas de choque,etc.
Sådanne procedurer omfatter magnetoterapi, elektroforese, laserterapi, stødbølge osv.Por todo ello, pedimos que se simplifiquen dichos procedimientos en todos los niveles, concretamente en el plano europeo, nacional y regional.
Vi opfordrer derfor til, at disse procedurer forenkles på alle niveauer, dvs. på europæisk, nationalt og regionalt niveau.Dichos procedimientos podrían incluirse en el Reglamento por analogía con los artículos 44 o 52.
Disse procedurer kunne optages i forretningsordenen analogt med artikel 44 eller artikel 52.El sistema de TI nos permitirá controlar la forma actual en dichos procedimientos para que cada uno de los hombres reciba la orden tan pronto como sea posible.
IT-systemet giver os mulighed for at kontrollere den nuværende kvalitet i en sådan procedure, at alle mænd vil modtage ordren så hurtigt som muligt.Dichos procedimientos deben estar sujetos al artículo 12, letra c, del TUE y al artículo 9 del Protocolo n.
Disse procedurer bør være omfattet af artikel 12, litra c, i TEU og af artikel 9 i protokol nr.Esto significa queel público es informado de dichos procedimientos y se pone a su disposición la solicitud de un acto administrativo y el proyecto de acto.
Dette betyder, atden brede offentlighed skal informeres om en sådan procedure og anmodningen om en administrativ retsakt, og forslaget vil blive stillet til rådighed for offentligheden.Dichos procedimientos pueden requerir una autorización judicial del Estado de ejecución cuando así se disponga en su legislación interna.
Sådanne procedurer kan kræve en tilladelse fra en domstol i fuldbyrdelsesstaten, når det er foreskrevet i dens nationale ret.Son asimismo patentables los procedimientos microbiológicos o cualquier otro procedimiento técnico oun producto obtenido a través de dichos procedimientos.
Patent kan dog meddeles på mikrobiologiske Después de dos meses de dichos procedimientos, el hueso se elimina por completo y la fístula se cierra.
Efter to måneder af sådanne procedurer fjernes benet fuldstændigt, og fistlen er lukket.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las resoluciones administrativas o judiciales olos elementos esenciales de éstas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen 
