Hvad Betyder EKSPLICITTE OG IMPLICITTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explícitas e implícitas
• explícitos e implícitos

Eksempler på brug af Eksplicitte og implicitte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Glem ikke om tips, eksplicitte og implicitte.
No te olvides de las puntas, explícitos e implícitos.

Eksplicitte og implicitte holdninger kan være modsatrettede.
Las actitudes explícitas e implícitas pueden contradecirse.

Disse analogier kan både være eksplicitte og implicitte.
Estos costes pueden ser tanto explícitos como implícitos.

Men ens eksplicitte og implicitte holdninger kan godt være modsatrettede.
Curiosamente, las actitudes explícitas e implícitas pueden contradecirse.

Sikkerhed på brugerniveau genkender to typer tilladelser: eksplicitte og implicitte.
Seguridad por usuarios reconoce dos tipos de permisos: implícitas y explícitas.

Det formidler eksplicitte og implicitte meddelelser til forbrugeren, især gennem sit visuelle aspekt.
Comunica mensajes explícitos e implícitos al consumidor, particularmente a través de su aspecto visual.

Sikkerhed på brugerniveau genkender to typer tilladelser: eksplicitte og implicitte.
La seguridad a nivel de usuario reconoce dos tipos de permisos: Explicit e Implicit.

ABA-pladser skal give medarbejdere eksplicitte og implicitte tips til, hvordan man bruger en plads.
Los espacios de ABW deben ofrecer a los empleados indicios implícitos y explícitos sobre cómo usar el espacio.

Interkulturel kommunikation: At rumme nye mennesker, at forstå fremmede kulturer, eksplicitte og implicitte regler.
Comunicación intercultural: tratar con gente nueva, comprensión de la cultura exterior, reglas explícitas e implícitas.

Hvordan udfordrer du den eksplicitte og implicitte antagelse, som du har om din organisation og dit marked?
¿Cómo cuestionas las asunciones explícitas e implícitas que tienes en relación con tu negocio y tu mercado?

Processen vil føre til højere manuskript kvalitet gennem eksplicitte og implicitte feedback.
El proceso dará lugar a una mayor calidad de manuscrito a través de la retroalimentación explícita e implícita.

Da det drejer sig om en model for ét enkelt land, skal der opstilles visse eksplicitte og implicitte antagelser, navnlig om det amerikanske stålmarked og om virkningen af de foranstaltninger, der pålægges i henhold til Section 232.
Al tratarse de un modelo de un solo país, deben hacerse ciertas hipótesis explícitas e implícitas, especialmente con respecto al mercado siderúrgico de los EE.

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, der anvender sikkerhedsfunktioner, er den pågældende brugers tilladelser baseret på den pågældende brugers eksplicitte og implicitte tilladelser.
Cuando un usuario intenta realizar una operación en un objeto de base de datos que emplea características de seguridad, el conjunto de permisos de ese usuario se basa en la intersección de los permisos explícitos e implícitos de ese usuario.

En altomfattende beretning imødekommer således eksplicitte og implicitte spørgsmål fra interessenterne.
Una rendición de cuentas global responde, pues, a las cuestiones explícitas o implícitas planteadas por las partes interesadas.

Selv om ikke alle eksplicitte og implicitte hukommelse kan adskilles, ita € s foreslog, at med hukommelsestab, kan stiltiende hukommelse stadig være meget stærk, selv om eksplicit hukommelse ISNA € t.
Aunque no toda la memoria explícita e implícita se puede separar, ita€™ s sugirió que con la amnesia, la memoria implícita todavía puede ser muy fuerte, incluso si la memoria explícita Isna€™ t.

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, hvor der anvendes sikkerhedsfunktioner, baseres den pågældende brugers sæt af tilladelser på skæringspunktet mellem brugerens eksplicitte og implicitte tilladelser.
Cuando un usuario intenta realizar una operación en un objeto de base de datos que emplea características de seguridad, conjunto de ese usuario de permisos se basan en la intersección de permisos implícitas y explícitas de ese usuario.

Den anden forklaring på uoverensstemmelsen mellem eksplicitte og implicitte holdninger, er at en person ikke kan rapportere en holdning korrekt.
La segunda explicación para la falta de concordancia entre actitudes explícitas e implícitas, es que la persona puede ser incapaz de reportar con exactitud su actitud.

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, der anvender sikkerhedsfunktioner, er denne brugers sæt tilladelser baseret på skæringspunktet for den pågældende brugers eksplicitte og implicitte tilladelser.
Cuando un usuario intenta realizar una operación en un objeto de base de datos que emplea características de seguridad, el conjunto de permisos de ese usuario se basa en la intersección de los permisos explícitos e implícitos de ese usuario.

Der henviser til, at staters gældsbæredygtighed ikke alene afhænger af deres gældsbeholdning, men også af andre faktorer, såsom eksplicitte og implicitte finansielle garantier(eventualforpligtelser), som de pågældende lande har været i stand til at udstede;
Considerando que la sostenibilidad de la deuda de cada país depende no solo de su nivel de endeudamiento sino también de otros factores, como las garantías financieras explícitas e implícitas(pasivos contingentes) que haya podido emitir;

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, hvor der anvendes sikkerhedsfunktioner, baseres den pågældende brugers sæt af tilladelser på skæringspunktet mellem brugerens eksplicitte og implicitte tilladelser.
Cuando un usuario intenta realizar una operación en un objeto de base de datos que emplea características de seguridad, el conjunto de permisos de ese usuario se basa en la intersección de los permisos explícitos e implícitos del usuario.

Det specifikt religiøse defineres negativt af antropologen J. van Baal(1971) som"alle eksplicitte og implicitte begreber og forestillinger, anerkendt som sande, der forholder sig til en virkelighed, der ikke kan verificeres empirisk.".
Y para ese propósito parto de un profundo respeto por las creencias religiosas a las que me voy enmarcar dentro de la definición del antropólogo Jan Van Baal(1909-1992)"Todas las nociones e ideas explícitas e implícitas aceptadas como verdaderas que remiten a una realidad que no puede ser verificada empíricamente".

Kære kolleger, vi står i dag foran en procedure, som er noget usædvanlig, og som fortjener at blive udlagt i detaljer, således at vi hver især kan stemme på baggrund af et fuldt kendskab til de eksplicitte og implicitte satsninger i denne sag.
Queridos colegas, nos encontramos hoy ante un procedimiento bastante infrecuente, que merece ser explicado con detalle, para que cada cual pueda votar con pleno conocimiento de las implicaciones explícitas e implícitas de este expediente.

SOM BEMÆRKER, at mål på mellemlangt sigt bør opdateres regelmæssigt på grundlag af et fælles aftalt metode, hvor de vigtigste parametre også skal revideres regelmæssigt, så de på passende vis afspejler risikoen for eksplicitte og implicitte forpligtelser for de offentlige finanser, som de kommer til udtryk i stabilitets- og vækstpagtens målsætninger.
Observando que los objetivos a medio plazo deben actualizar se periódicamente con arreglo a un método establecido de común acuerdo, cuyos principales parámetros también deben revisar se periódicamente, que refleje adecuadamente los riesgos de los pasivos explícitos e implícitos para las finanzas públicas, tal y como aparece plasmado en los objetivos de el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Hvilke argumenter bruges eksplicit og implicit?
¿Qué objetivos persiguen implícita o explícitamente?

Skelnen mellem eksplicit og implicit hukommelse, som involverer forskellige dele af hjernen.
La memoria implícita y explícita también involucra diferentes partes de su cerebro.

Med andre ord kan en ideologi eller en filosofi påvirke mennesker på to måder â €"eksplicit og implicit.
En otras palabras, una ideología o una filosofía pueden influir en las personas de dos maneras â€"explícita e implícitamente.

Team kommunikation: aktiv lytning, kommunikation mellem afdelinger, belyse afsender-modtager problemer, eksplicit og implicit kommunikation, løse misforståelser, at styre informationsstrømmen, balance, etablering af tillid.
Construcción de equipo: comunicación entre grupos, aclarar hacer/contestar preguntas, comunicación implícita y explicita, solución de malentendidos, escucha activa, controlar el flujo de información, establecer el equilibrio, establecer confianza.

Vores eksplicitte holdninger og implicitte holdninger kan være modsatrettede.
Las actitudes explícitas e implícitas pueden contradecirse.

Derudover er de allerede både eksplicit og implicit indarbejdet i personalevedtægten og i andre dokumenter så som finansforordningen og den europæiske kodeks for god forvaltningsskik.
Además, ya están consagrados, de manera expresa y tácita, en el Estatuto de los funcionarios y en otros documentos como, por ejemplo, el Reglamento Financiero y el Código Europeo de Buena Conducta Administrativa.

Gennemgang af implicitte og eksplicitte markører.
Revisión de cursores implícitos y explícitos.

Hvordan man bruger "eksplicitte og implicitte" i en Dansk sætning

Opbygning af konsoliderede profiler hvor eksplicitte og implicitte adfærdsmæssige data flettes sammen fra flere kanaler og skaber overblik over kundeemner.

Hvis NS spørger til betydningen af 3 , har de krav på en udtømmende forklaring (§ 20F1), som omfatter både eksplicitte og implicitte aftaler (§ 40A1a, § 40B6a).

Det kan også omfatte kontrol af eksplicitte og implicitte startkriterier for testniveauet (se afsnit 1.7).

En selvrefleksion, der stiller spørgsmålstegn ved eksplicitte og implicitte fordomme om og holdninger til, hvem mennesker med fx handicap er.

De to cases er udvalgt, da de er meget omfangsrige og illustrerer socialreformisternes eksplicitte og implicitte forsvar for demokratiet.

MEDTRONIC FRASKRIVER SIG DERMED ALLE FORMER FOR GARANTIER, BÅDE EKSPLICITTE OG IMPLICITTE, LOVFÆSTEDE OG ANDRE.

Også her har vi både eksplicitte og implicitte svar.

Gartner fraskriver sig alle garantier, eksplicitte og implicitte, hvad angår denne undersøgelse, herunder garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.

Programteorien er puljedesignernes både eksplicitte og implicitte forestillinger om, hvad der giver resultater i puljen.

Der er megen snak og mange symboler - eksplicitte og implicitte.

Hvordan man bruger "explícitas e implícitas, explícitos e implícitos" i en Spansk sætning

Las reglas explícitas e implícitas son una expresión de cada cultura.

Incorporar ideas y sugerencias - explícitas e implícitas - del público en el desarrollo de productos.

Pero las reglas explícitas e implícitas vigentes parecen no querer cumplirse, aprovechando que, como "nadie controla", vale todo.

El patrón total de acciones explícitas e implícitas de los líderes según lo consideran los empleados se conoce como: a.

(b) La idea metafórica tiene implicaciones icónicas tanto como relaciones explícitas e implícitas con otros textos porque es un producto cultural.

Los niveles de autoexigencia suelen estar relacionados con las expectativas explícitas e implícitas que los demás pusieron sobre ti cuando eras pequeño.

Centro de Alumnos; modalidades de relacionamiento entre los miembros de la comunidad escolar; y normas explícitas e implícitas que regulan esa convivencia.

De allí, los mensajes explícitos e implícitos pueden ser enviados y ser recibidos.

Disidencias explícitas e implícitas han mostrado un partido de gobierno con importantes fisuras en su política nacional e internacional.

Ahora bien: todas las instituciones son gobernadas según conjuntos de normas explícitas e implícitas que son operativizadas mediante dispositivos específicos.