Hvad Betyder EKSPONERINGER I FORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposiciones en forma

Eksempler på brug af Eksponeringer i form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksponeringer i form af dækkede obligationer.
Exposiciones en forma de bonos garantizados.

For så vidt angår eksponeringer i form af dækkede obligationer.
º 575/2013 en lo que respecta a las exposiciones en forma de bonos garantizados.

Eksponeringer i form af værdipapirer af asset-backed-typen, der opfylder kravene i artikel 13 b.
Exposiciones en forma de bonos de titulización de activos que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 13; b.

Kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer i form af andele eller aktier i CIU'er.
Artículo 132Requisitos de fondos propios por exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC.

Eksponeringer i form af dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet, som skal opfylde samtlige følgende krav.
Exposiciones en forma de bonos garantizados de calidad sumamente elevada que cumplan la totalidad de los requisitos siguientes.

Måling af tilbageholdelsen for de ikke trukne beløb i eksponeringer i form af kreditfaciliteter.
Medición de la retención en el caso de importes no utilizados en las exposiciones en forma de líneas de crédito.

Behandling af eksponeringer i form af andele eller aktier i CIU'er.
Tratamiento de las exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC.

Med forbehold af artikel 132b, stk. 2, skal institutter, som ikke anvender transparensmetoden eller mandatmetoden, tildele en risikovægt på 1 250%("fallbackmetoden") til deres eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU.
A reserva de lo dispuesto en el artículo 132 ter, apartado 2, las entidades que no apliquen el enfoque de transparencia o el enfoque basado en el mandato asignarán una ponderación por riesgo del 1 250%(en lo sucesivo,«enfoque alternativo») a sus exposiciones en forma de participaciones o acciones en un OIC.

Eksponeringer i form af dækkede obligationer- Offentligt tilsyn med særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer(forhandling) FR.
Exposiciones en forma de bonos garantizados- Bonos garantizados y supervisión pública de los bonos garantizados(debate) PL.

Fra beregningerne omhandlet i artikel 132 kan institutterne udelukke eksponeringer i form af andele eller aktier i CIU'er, jf. artikel 150, stk. 1, litra g og h, og i stedet behandle disse eksponeringer som fastsat i artikel 133.
Las entidades podrán excluir de los cálculos a que se refiere el artículo 132 las exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC a que se refiere el artículo 150, apartado 1, letras g y h, y aplicar en su lugar a esas exposiciones el tratamiento expuesto en el artículo 133.

Eksponeringer i form af dækkede obligationer udstedt af kreditinstitutter i tredjelande, som skal opfylde samtlige følgende krav.
Exposiciones en forma de bonos garantizados emitidos por entidades de crédito de terceros países que cumplan la totalidad de las condiciones siguientes.

Institutterne beregner den risikovægtede eksponeringsværdi for deres ikkebalanceførte poster, der har potentiale til at blive konverteret til eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU, ved at multiplicere eksponeringsværdien af disse eksponeringer beregnet i overensstemmelse med artikel 111 med følgende risikovægt.
Las entidades calcularán la exposición ponderada por riesgo de sus elementos fuera de balance con potencial de convertirse en exposiciones en forma de participaciones o acciones en un OIC multiplicando los valores de exposición de esas exposiciones, calculados de conformidad con el artículo 111, con la siguiente ponderación de riesgo(RWi*).

Eksponeringer i form af værdipapirer af asset-backed-typen, jf. artikel 12, stk. 1, litra a, anerkendes som securitiseringer på niveau 2B, hvis følgende betingelser er opfyldt.
Las exposiciones en forma de bonos de titulización de activos a que se refiere el artículo 12, apartado 1, letra a, podrán considerarse titulizaciones de nivel 2B cuando se cumplan las condiciones siguientes.

Institutterne beregner den risikovægtede eksponeringsværdi for deres ikkebalanceførte poster, der har potentiale til at blive konverteret til eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU, ved at multiplicere eksponeringsværdien af disse eksponeringer beregnet i overensstemmelse med artikel 111 med følgende risikovægt.
Las entidades calcularán el importe ponderado por riesgo de las exposiciones de sus elementos fuera de balance que pueden convertirse en exposiciones en forma de participaciones o acciones en un OIC multiplicando los valores de exposición de dichas exposiciones, calculados de conformidad con el artículo 111, con la siguiente ponderación por riesgo.

Eksponeringer i form af tilsagn, der, såfremt de udnyttes eller anvendes på anden måde, sandsynligvis ikke vil blive tilbagebetalt fuldt ud uden realisering af sikkerhedsstillelse.
Las exposiciones que adopten la forma de un compromiso que, si se dispusiese de él o se usase de cualquier otro modo, probablemente no se reembolsaría íntegramente sin la realización de la garantía real;

Institutterne kan beregne den risikovægtede værdi af deres eksponeringer i form af andele eller aktier i CIU'er ved at kombinere de metoder, der er omhandlet i dette stykke, såfremt betingelserne for anvendelsen af disse metoder er opfyldt.
Las entidades podrán calcular el importe ponderado por riesgo de sus exposiciones en forma de participaciones o acciones en un OIC utilizando una combinación de los enfoques contemplados en el presente artículo, siempre que se cumplan las condiciones de utilización de dichos enfoques.

Eksponeringer i form af værdipapirer af asset-backed-typen, jf. artikel 12, stk. 1, litra a, anerkendes som securitiseringer på niveau 2B, hvis de opfylder kriterierne i stk.
Las exposiciones en forma de bonos de titulización de activos a que se refiere el artículo 12, apartado 1, letra a, podrán considerarse titulizaciones de nivel 2B cuando cumplan los criterios establecidos en los apartados 2 a 14.

Ved anvendelsen af dette afsnit behandler institutterne eksponeringer i form af seniortranchen af værdipapirer med sikkerhed i statsobligationer som defineret i artikel 3, stk. 8, i forordning[henvisning til SBBS-forordningen] som eksponeringer mod centralregeringen i en medlemsstat.".
A efectos del presente título, las entidades tratarán las exposiciones en forma de tramos sénior de los bonos de titulización de deuda soberana definidos en el artículo 3, apartado 8, del Reglamento[insértese referencia al Reglamento de BTDS] como exposiciones frente a la administración central de un Estado miembro.».

Eksponeringer i form af tilsagn, der, såfremt de udnyttes eller anvendes på anden måde, sandsynligvis ikke vil blive tilbagebetalt fuldt ud uden realisering af sikkerhedsstillelse.
Las exposiciones que adopten la forma de un compromiso que, en caso de disposición o utilización de cualquier otro modo, probablemente no daría lugar a un reembolso íntegro sin la realización de la garantía real;

Fra beregningerne omhandlet i artikel 132 kan institutter udelukke eksponeringer i form af andele eller aktier i CIU'er i den forstand, der er fastsat i artikel 150, stk. 1, litra g og h, i stedet for at anvende behandlingen omhandlet i artikel 133 på disse eksponeringer.".
Las entidades podrán excluir de los cálculos a que se refiere el artículo 132 las exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC en el sentido del artículo 150, apartado 1, letras g y h, y aplicar en su lugar a esas exposiciones el tratamiento especificado en el artículo 133.».

Eksponeringer i form af en garanti for offentligt støttede eksportkreditter stillet af et eksportkreditagentur, der kan henføres til en kreditrating, som er mindst den laveste af følgende.
Las exposiciones en forma de garantía de créditos a la exportación con apoyo oficial proporcionadas por una agencia de crédito a la exportación apta para su inclusión en la calificación crediticia al menos igual a la más baja de las siguientes.

(23)For at sikre, at institutter administrerer deres eksponeringer i form af andele eller aktier i kollektive investeringsordninger(CIU'er) effektivt, bør reglerne om behandlingen af disse eksponeringer være risikofølsomme og bør fremme gennemsigtighed for så vidt angår CIU'ers underliggende eksponeringer..
(23) A fin de que las entidades gestionen adecuadamente sus exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva(OIC), las normas que establezcan el tratamiento de las exposiciones deben ser sensibles al riesgo y fomentar la transparencia en lo que respecta a las exposiciones subyacentes de los OIC.

Eksponeringer i form af en sikkerhed eller en garanti for boliglån stillet af en anerkendt udbyder af kreditrisikoafdækning, jf. artikel 201, der kan henføres til en kreditrating, som er mindst den laveste af følgende.
Las exposiciones en forma de garantía real o de garantía de préstamos sobre bienes inmuebles residenciales proporcionadas por un proveedor de cobertura admisible a que se refiere el artículo 201 y aptos para su inclusión en la calificación crediticia al menos igual a la más baja de las siguientes.

Institutterne beregner de risikovægtede værdier af deres eksponeringer i form af andele eller aktier i CIU'er ved at multiplicere den risikovægtede værdi af CIU'ens eksponeringer beregnet efter de metoder, der er omhandlet i stk. 2 og 5, med den procentdel af andele eller aktier, som disse institutter besidder.
Las entidades calcularán el importe ponderado por riesgo de sus exposiciones en forma de participaciones o acciones en un OIC multiplicando el importe ponderado por riesgo de la exposición del OIC, calculado con arreglo a los enfoques que figuran en los apartados 2 y 5, por el porcentaje de participaciones o acciones en poder de dichas entidades.

For eksponeringer i form af kortsigtede indskud med en løbetid på højst 100 dage og derivatkontrakter mod kreditinstitutter, der opfylder betingelserne for kreditkvalitetstrin 3, må eksponeringer ikke overstige 8% af den samlede eksponering for den nominelle værdi af det udstedende kreditinstituts udestående særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer.
En relación con las exposiciones en forma de depósitos a corto plazo con un vencimiento no superior a 100 días y en forma de contratos de derivados frente a entidades de crédito admitidas en el nivel 3 de calidad crediticia, la exposición no superará el 8% de la exposición total del importe nominal de los bonos garantizados pendientes de la entidad de crédito emisora;

Institutterne beregner den risikovægtede værdi af deres eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU ved at multiplicere den risikovægtede værdi af CIU'ens eksponeringer beregnet efter de metoder, der er omhandlet i stk. 2, første afsnit, med den procentdel af andele eller aktier, som disse institutter besidder.
Las entidades calcularán el importe de la exposición ponderada por riesgo de sus exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC multiplicando el importe ponderado por riesgo de las exposiciones del OIC, calculado con arreglo a los enfoques a que se refiere el apartado 2, párrafo primero, por el porcentaje de participaciones o acciones en poder de dichas entidades.

(66)Med henblik på anvendelsen af kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer i form af andele eller aktier i CIU'er bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage reguleringsmæssige tekniske standarder for, hvordan institutter skal beregne de risikovægtede eksponeringer ved hjælp af mandatmetoden, hvor ingen af inputtene til denne beregning er tilgængelige.
(66) A efectos de la aplicación de los requisitos de fondos propios por exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC, la Comisión debe especificar, mediante la adopción de una norma técnica de regulación, cómo deben calcular las entidades el importe de la exposición ponderada por riesgo con arreglo al método basado en un mandato cuando no se disponga de alguno de los datos necesarios para dicho cálculo.

Udvalgte elever ville få international eksponering i form af 10 dage business tour til Singapore.
Los estudiantes seleccionados se consigue la exposición internacional en la forma de 10 días viaje de negocios a Singapur.

For dem, der tilmeldte sig den 2. april 2020 eller senere, afhænger størrelsen af en minimumshandel af eksponering i form af gearingstider det investerede beløb.
Para aquellos que se registraron el 2 de abril de 2017 o después, el tamaño de una operación mínima depende de la exposición, en forma de apalancamiento multiplicado por la cantidad invertida.

En eksponering i form af et tilsagn, der, såfremt der trækkes på det, eller det anvendes på anden måde, sandsynligvis ikke vil blive tilbagebetalt fuldt ud uden fyldestgørelse af sikkerhedsstillelse.
Las exposiciones que adopten la forma de un compromiso que, si se dispusiese de él o se usase de cualquier otro modo, probablemente no se reembolsaría íntegramente sin la realización de la garantía real;