Hvad Betyder EKSPONERINGSNIVEAUER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niveles de exposición

Eksempler på brug af Eksponeringsniveauer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De justerer automatisk eksponeringsniveauer som er optimale for en bestemt hund.
Se ajustan automáticamente los niveles de exposición que son óptimas para un perro en particular.

Dyrestudier med salmeterol har kun vist embryoføtal toksicitet ved høje eksponeringsniveauer.
Los estudios realizados en animales con salmeterol han mostrado toxicidad fetoembrionaria solo a niveles de exposición elevados.

Toksicitet sås hos kaniner ved eksponeringsniveauer på mere end 29 gange eksponeringen.
Se observó toxicidad materna en conejos a más de 29 veces los niveles de exposición en humanos.

Imidlertid tyder de seneste analyser overskydende relative risici på erhvervsmæssig eksponeringsniveauer.
Sin embargo, los análisis recientes sugieren exceso de riesgos relativos en los niveles de exposición profesional.

Maternel toksicitet sås hos kaniner ved eksponeringsniveauer på mere end 29 gange eksponeringen hos mennesker.
Se observó toxicidad materna en conejos a más de 29 veces los niveles de exposición en humanos.

De geometriske parametre for lateral dæmpning er også forskellige for beregning af maksimale niveauer og eksponeringsniveauer.
Los parámetros geométricos para la atenuación lateral también difieren para los cálculos del nivel máximo y de exposición.

Kameraet tager tre billeder med forskellige eksponeringsniveauer og kombinerer dem til ét forbedret billede.
La cámara toma varias fotos en diferentes niveles de exposición y las combina en una foto mejorada.

Minder om, at kviksølv er en farlig nervegift, som er skadelig for nervesystemet selv på relativt lave eksponeringsniveauer;
Recuerda que el mercurio es una neurotoxina peligrosa que ataca al sistema nervioso incluso con niveles de exposición relativamente bajos;

Kameraet tager flere billeder med forskellige eksponeringsniveauer og kombinerer dem til ét forbedret billede.
La cámara captura la misma imagen con diferentes niveles de exposición y las superpone para crear una sola fotografía optimizada.

Der blev også fundet effekt på udviklingen af det aksiale skelet og af de store arterier ved subterapeutiske eksponeringsniveauer.
También se observaron efectos en el desarrollo del esqueleto axial y en el desarrollo de las grandes arterias a niveles de exposición subterapéuticos.

Disse virkninger forekom ved eksponeringsniveauer svarende til dem, der fandtes hos patienterne, men udviste reversibilitet.
El efecto sobre la fertilidad se produjo a niveles de exposición similares a los observados en pacientes, si bien resultó ser reversible.

En af de bedste måder at tage bedre billeder er at mestre eksponeringsniveauer og tilstande i dit kamera.
Una de las mejores maneras de tomar mejores fotografías es dominar los niveles de exposición y los modos de su cámara.

Disse virkninger forekom ved eksponeringsniveauer svarende til dem, der fandtes hos patienterne, men udviste reversibilitet.
Estos efectos sobre la fertilidad se produjeron con niveles de exposición similares a los observados en pacientes, si bien fueron reversibles.

Dyreundersøgelser viste irreversible, toksiske virkninger på de mandlige forplantningssorganer ved klinisk relevante eksponeringsniveauer.
Los estudios en animales mostraron efectos tóxicos irreversibles en los órganos reproductores masculinos a niveles de exposición clínicamente relevantes.

De bedst tilgængelige data om virkelige eksponeringsniveauer på arbejdspladsen eller uden for arbejdspladsen bør opsummeres og undersøges.
Se resumirá y analizará la mejor información disponible sobre los niveles de exposición reales en el lugar de trabajo o fuera de él.

De accepterede retningslinjer skal hindre de akutte og langsigtede skadevirkninger på øjne og hud, der kan forekomme ved høje eksponeringsniveauer.
Las recomendaciones aceptadas están destinadas a prevenir los posibles efectos agudos y a largo plazo sobre los ojos y la piel de una exposición a niveles extremadamente elevados.

Der er også behov for yderligere oplysninger om eksponeringsniveauer på arbejdspladser, hvor nye dieselmotorer er i brug.
También es necesaria más información sobre los niveles de exposición en los lugares de trabajo en que se utilizan los nuevos motores diésel.

Med hensyn til studier af reproduktionstoksicitet sås lavere fostervægt og let forsinket knogleudvikling hos kaniner ved systemiske eksponeringsniveauer i det terapeutiske område.
Respecto a la toxicidad en la reproducción, se observó una disminución del peso fetal y un ligero retraso del desarrollo óseo en conejos a niveles de exposición sistémicos dentro del rango terapéutico.

Jeg kommer ikke til at love massive eksponeringsniveauer eller noget sådant, og i fremtiden håber jeg at kunne betale mere, lige nu kan jeg ikke.
No voy a prometer niveles de exposición masivos ni nada por el estilo y en el futuro espero poder pagar más, aunque por el momento no puedo.

Bemærk: Enheden driften princip er baseret på optiske registrering og bruges i dette system til at give en kvalitativ vurdering i realtid af eksponeringsniveauer i salen.
Nota: El principio de funcionamiento del dispositivo se basa en la detección óptica y se utiliza en este sistema para proporcionar una evaluación cualitativa en tiempo real de los niveles de exposición en la cámara.

Et HDR-billede består af flere billeder taget ved forskellige eksponeringsniveauer, som derefter kombineres til ét færdigt billede.
Una imagen HDR está formada por varios disparos realizados con distintos niveles de exposición, que después se juntan en el procesamiento posterior.

Nuværende offentlige eksponeringsniveauer er mindst en quintillion(det er 18 nuller) over naturlig baggrundsstråling ifølge professor Olle Johansson fra Karolinska Institutet i Sverige.
Los niveles actuales de exposición pública son al menos un quintil de veces(es decir, 18 ceros) por encima de la radiación de fondo natural, según el profesor Olle Johansson del Instituto Karolinska de Suecia.

I et forsøg med rotter var der ingen effekt på parring eller fertilitet ved eksponeringsniveauer svarende til humane eksponeringsniveauer ved den klinisk anbefalede dosis.
En un estudio realizado con ratas, la exposición a niveles equivalentes a los observados en humanos con la dosis clínicamente recomendada no tuvo efectos sobre el apareamiento ni la fertilidad.

En arbejdsmiljørådgiver kan anvende til at måle niveauet af luftforurening i realtid eller 3M™ monitor til organiske dampe for at fastslå personlige eksponeringsniveauer.
Su higienista industrial certificado puede utilizar monitores ambientales 3M™ EVM para medir los contaminantes en suspensión en tiempo real o los monitores para vapores orgánicos 3M™ a fin de determinar los niveles de exposición individuales.

Imidlertid blev der gennemført ekstremt høje eksponeringsniveauer(> 50 ppm) for at inducere akut toksicitet, svær leverskade og tumor udvikling19.
Sin embargo, se implementaron niveles de exposición extremadamente altos(>50 ppm) para inducir toxicidad aguda, lesión hepática grave y desarrollo tumoral19.

Ekstern kalibrering stang tillader det præcise volumen, der skal trækkes tilbage uden en blyholdig glas visning havn, hvor høje eksponeringsniveauer ikke kan være tilstrækkeligt afskærmet.
La barra de calibración externa permite el volumen exacto que se retire sin un puerto de visión de vidrio con plomo, donde los niveles de exposición altos no pueden ser correctamente protegido.

Ydermere blev der observeret hypospermatogenese hos hanhunde ved eksponeringsniveauer under det humane kliniske eksponeringsniveau ved den tilsigtede terapeutiske dosis.
Asimismo, se ha observado hipoespermatogénesis en el perro por debajo de los niveles de exposición clínica en el ser humano a la dosis terapéutica prevista.

Eftersom højere eksponeringsniveauer ikke kan testes i dyr på grund af maternel toksicitet, er data for utilstrækkelige til fuldstændigt at beskrive lacosamids embryoføtotoksiske og teratogene potentiale.
Debido a que a mayores niveles de exposición no pudieron ser probados en animales debido a toxicidad materna, los datos disponibles no son suficientes para caracterizar completamente el potencial efecto embriofetotóxico y teratogénico de lacosamida.

Størstedelen af påvirkningerne i toksicitetsforsøg med gentagen dosis forekom ved systemiske eksponeringsniveauer, som svarer til eller er lavere end de humane eksponeringsniveauer ved anbefalet klinisk dosis.
La mayoría de los efectos en los estudios de toxicidad a dosis repetidas aparecieron a unos niveles de exposición sistémica que son equivalentes o incluso menores a los niveles de exposición en humanos a la dosis clínica recomendada.

Disse resultater blev generelt observeret ved systemiske eksponeringsniveauer inden for det terapeutiske eksponeringsområde eller derover, bortset fra resultaterne hos rotter, som forekom under den terapeutiske eksponering på grund af høj vævsdistribution.
Estos efectos se observaron generalmente a unos niveles de exposición sistémica dentro del intervalo de la exposición terapéutica o superior, con la excepción de los efectos en ratas, que aparecieron por debajo de la exposición terapéutica debido a una elevada distribución a tejidos.

Hvordan man bruger "eksponeringsniveauer" i en Dansk sætning

Valg af respirator skal være baseret på kendte eller forventede eksponeringsniveauer, faren ved produktet og sikre funktionsgrænser for den valgte respirator.

Der blev noteret en føtal vækstreduktion i rotter ved eksponeringsniveauer, der var identiske med eller lidt højere end ved human eksponering.

Som udgangspunkt har der dog først været tale om reprotoksiske skader ved højere eksponeringsniveauer.

I modsætning til de omfattende moniteringsprogrammer, der er etableret til overvågning af miljøkvaliteten, foretages der endnu ikke lignende systematiske overvågninger af eksponeringsniveauer i mennesker i Danmark.

Hverken de beregnede eller målte eksponeringsniveauer udgør en fuldstændig opgørelse af, hvilke eksponeringer det enkelte individ vil være påvirket af.

Risk Management sammenligner dagligt de faktiske eksponeringsniveauer med de grænser, som bestyrelsen har udstukket.

For at få et objektivt mål for de aktuelle eksponeringsniveauer, er der derfor foretaget personbårne målinger af koncentrationen MMA i luften hhv.

Gruppen af pesticider giver kun et minimalt bidrag til RCR en ved de anvendte eksponeringsniveauer.

Hvordan man bruger "niveles de exposición" i en Spansk sætning

¿Son perjudiciales los niveles de exposición superiores a los límites recomendados?

Además, la altura aumenta los niveles de exposición de rayos UV.

¿Qué ocurre con los niveles de exposición máximos?

Los niveles de exposición fueron creadas mediante el blindaje de cortinas.

Los niveles de exposición pueden ser muy pequeños para causar toxicidad aguda.

respiración por debajo del TLV u otros niveles de exposición recomendados.

La actividad butirilcolinesterasa se asoció negativamente a niveles de exposición a plaguicidas.

¿Cuáles son los niveles de exposición y de absorción?

Pueden establecerse efectos con distintos niveles de exposición 4.

Los altos niveles de exposición pueden causar algunos tipos de cáncer.