Hvad Betyder EKSTERN EKSPERT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experto externo

Eksempler på brug af Ekstern ekspert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er det klogt, at bringe en ekstern ekspert på banen.
Aquí es donde tiene sentido traer a un experto externo.

En ekstern ekspert siger, at denne forskning er år væk fra at være relevant.
Un experto externo dice que esta investigación está lejos de ser relevante.

Hvilket er grunden til, at jeg har bedt om hjælp fra en ekstern ekspert.
Ha sido algo restringida por nuestros recursos limitados, por lo que he solicitado la ayuda de un experto externo.

Derefter kan et af SIEF'ets medlemmer eller en ekstern ekspert pålægges at foretage en tilbundsgående litteratursøgning for at kortlægge data, der er tilgængelige uden for SIEF'et.
A continuación, uno de los miembros del FIIS o un experto externo podría encargarse de realizar una búsqueda bibliográfica exhaustiva para localizar datos disponibles fuera del FIIS.

Efter en første vurdering fra den interesserede kan en ekstern ekspert give klarhed.
Después de una evaluación inicial de la parte interesada, un experto externo puede proporcionar claridad.

Det er grunden til, at vi har besluttet at bede en uafhængig ekstern ekspert om en vurdering af alle vores projekter, fordi vi skal rette op på denne uoverensstemmelse mellem bevillinger og udbetaling.
Por este motivo hemos decidido solicitar una evaluación de todos nuestros proyectos a un experto externo independiente, porque debemos corregir este desfase entre compromisos y desembolsos.

Outsourcing kan virksomheden fokus på bredere forretningssager samtidig have operationelle detaljer antaget af en ekstern ekspert.
El outsourcing permite a una empresa enfocarse en cuestiones de negocios más generales, dejando los detalles operacionales en manos de un experto externo.

Udvalget kan med henblik på afgivelse af udtalelser lade en rapportør eller en ekstern ekspert udarbejde rapporter efter nærmere fastsatte retningslinjer.
Para formular sus dictámenes, el Comité podrá encargar informes a un ponente o a un experto externo, en la forma que se determine.

Retten har udnævnt en intern revisor, som refererer til et revisionsudvalg, som er sammensat af tre medlemmer af Retten og en ekstern ekspert.
Existe asimismo un auditor interno, nombrado por el Tribunal, que informa a un comité de auditoría, formadopor tres miembros del Tribunal y un experto externo.

Medlemsstaterne kan kræve, at denne begrundelse udarbejdes eller valideres enten af en ekstern ekspert eller af rekonstruktøren, hvis en sådan rekonstruktør er udpeget.
Los Estados miembros podrán requerir que se efectúe o se valide dicha exposición de motivos por un experto externo o por un administrador en materia de reestructuración si hubiera sido nombrado.

Outsourcing kan virksomheden fokus på bredere forretningssager samtidig have operationelle detaljer antaget af en ekstern ekspert.
Un proceso de outsourcing permite que la empresa se pueda enfocar en problemas globales, relativos al negocio, mientras que los detalles operacionales son asumidos por un experto externo.

Andre aspekter af dette arbejde omfatter en undersøgelse foretaget af en ekstern ekspert, der mere indgående skal vurdere omkostningerne ved at efterleve de tilsynsmæssige indberetningskrav i den finansielle sektor.
Estos trabajos comprenden también un estudio llevado a cabo por un experto externo para evaluar en mayor profundidad el coste de cumplimiento de los requisitos de información a efectos de supervisión en el sector financiero.

Studerende designer deres kurser under opsyn og godkendelse af deres fakultetsrådgiver med direkte mentorering af et fakultetsmedlem eller ekstern ekspert.
Los estudiantes diseñarán sus cursos bajo la supervisión y aprobación de su asesor de la facultad, con la tutoría directa de un miembro de la facultad o experto externo.

Kunne foretage en vurdering af fabrikantens ydeevneevaluering og en klinisk bedømmelse af udtalelsen fra enhver ekstern ekspert og komme med en anbefaling til det bemyndigede organs beslutningstager, og.
Poder hacer una valoración de la evaluación clínica del fabricante y emitir un juicio clínico sobre el dictamen de cualquier experto externo, así como formular una recomendación al responsable de la toma de decisiones en el organismo notificado; y.

Parti 1 Akademisk revision af indhold og form af Rettens beretninger Emnet for dette udbud er indgåelse af en direkte tjenesteydelseskontrakt med en uafhængig ekstern ekspert.
Lote 1 Revisión académica del contenido y la presentación de los informes del Tribunal El objetivo de la presente licitación consiste en celebrar un contrato de servicios directo con un experto externo independiente.

Senest den 5. juli 2024 og hvert femte år derefter foretager Kommissionen med bistand fra en uafhængig ekstern ekspert en evaluering med henblik på at vurdere, hvilke resultater ACER har opnået med hensyn til dets målsætninger, mandat og opgaver.
A más tardar el 5 de julio de 2024, y posteriormente cada cinco años, la Comisión, asistida por un experto externo independiente, llevará a cabo una evaluación del funcionamiento de la ACER a la luz de sus objetivos, mandato y tareas.

Det andet år gennemføres projekterne(de starter som regel i december i det år, hvor der bliver indkaldt forslag), og en tjenestemand fra Kommissionen eller en ekstern ekspert aflægger et kontrolbesøg.
Durante el segundo año, se ejecutan los proyectos(suelen comenzar en diciembre del año de la convocatoria) y un funcionario de la Comisión o un experto externo realizan visitas de supervisión.

Parti 2 Revision af indholdet og formen af Rettens beretninger(revisionssektoren og beslægtede brancher) Emnet for dette udbud er indgåelse af en direkte tjenesteydelseskontrakt med en uafhængig ekstern ekspert.
Lote 2 Revisión del contenido y la presentación de los informes del Tribunal(sector de la auditoría y servicios conexos) El objetivo de la presente licitación consiste en celebrar un contrato de servicios directo con un experto externo independiente.

Årlig inspektion af eksterne eksperter.
El examen anual de experto externo.

Årlig inspektion af eksterne eksperter.
Examen anual de experto externo.

Ansat af selve det bemyndigede organ og må ikke være eksterne eksperter eller.
Deberá ser un empleado del propio organismo notificado y no un experto externo ni.

Listen over eksterne eksperter ajourføres og offentliggøres regelmæssigt.
La lista de expertos externos se actualizará periódicamente y se hará pública.

BAR_ Videnskabeligt samarbejde med eksterne eksperter _BAR_ 50000 _BAR_ 377000 _BAR_- _BAR_.
BAR_ Cooperación científica con expertos externos _BAR_ 50000 _BAR_ 377000 _BAR_- _BAR_.

Underentreprenører og eksterne eksperter 3.4.1.
Subcontratistas y expertos externos 3.4.1.

Eksterne eksperter til udvælgelse af programmer for salgsfremstød.
Expertos externos para la selección de programas de promoción.

Udnævnelse af uafhængige eksterne eksperter.
Nombramiento de expertos externos independientes.

Deltagelse af eksterne eksperter.
Participación de expertos externos.

Begge evalueringer er blevet foretaget af eksterne eksperter.
Ambas evaluaciones fueron realizadas por expertos externos.

Bistand fra eksterne eksperter.
La ayuda de expertos externos.

De støtteberettigede forslag evalueres med hjælp fra eksterne eksperter.
Evaluación de las propuestas subvencionables con la ayuda de expertos externos.

Sådan bruges "ekstern ekspert" i en sætning

En ekstern ekspert-jury af nuværende og tidligere studerende på filmuddannelsen Multiplatform Storytelling and Production i Aarhus stod bag nomineringerne og valg af vindere i de forskellige .

Funktionen Ekstern ekspert tager samarbejdet til nye højder.

Rigsrevisionen har som anført i metodeafsnittet fået en ekstern ekspert i statistik til at kvalitetssikre den anvendte metode.

Rigsrevisionen har i forbindelse med gennemgangen af klagesager fået en ekstern ekspert i statistik til at kvalitetssikre den anvendte metode.

Københavns Kommune er i løbende dialog med leverandøren og har hentet en ekstern ekspert ind med særlig viden om etablering og drift af isbaner.

Medarbejderne kan også optage og streame deres situation til en ekstern ekspert eller app, så de kan få hjælp, rådgivning og interaktion i realtid.

Nu indkalder kommunen "ekstern ekspert-bistand" for at komme til bunds i sagen.

Det kan være en ekstern ekspert, der beriger erfa-gruppens medlemmer.

Dette gælder tilsvarende, hvis ATP eller en af ATP antaget ekstern ekspert overfor Leverandøren dokumenterer, at der foreligger sådanne risici eller aktuelle leveranceproblemer.