Eksempler på brug af Ekstern ekspertbistand på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand.
No hizo falta asesoramiento externo.Ekstern ekspertbistand, navnlig følgende to undersøgelser.
Asesoramiento externo, en particular los dos estudios siguientes.Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand.
No se necesitó asesoramiento externo.Ekstern ekspertbistand leveres på kontraktbasis, hvilket betyder, at der er brug for længere tidsfrister.
El carácter contractual de los trámites relativos al asesoramiento externo exige unos plazos más amplios.Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand.
No fue preciso asesoramiento externo.Der var ikke behov for anden ekstern ekspertbistand end inputtet fra de interesserede parter i forbindelse med den offentlige høring.
No hubo necesidad de asesoramiento externo distinto de las aportaciones efectuadas por las partes interesadas en el contexto de la consulta pública.Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
No hizo falta asesoramiento externo. _BAR_.Der henviser til, at det i henhold til resultaterne af Kommissionens interne revision foreslås at forbedre og sikre overensstemmelsen af funktionerne i EGF-databasen,hvilket kræver ekstern ekspertbistand;
Considerando que los resultados de la auditoría interna de la Comisión sugieren una mejora y la garantía de las funcionalidades de la base de datos del FEAG,lo que implica un asesoramiento externo;Der var ikke behov for ekstern ekspertbistand.
No hubo necesidad de asesoramiento técnico exterior.Udgifter til ekstern ekspertbistand og tjenesteydelser er begrænset til følgende tjenesteydelser og ekspertbistand, der ydes af et offentligretligt eller et privatretligt organ eller en fysisk person bortset fra operationens støttemodtager.
Los costes de servicios y asesoramientos externos comprenderán únicamente los siguientes servicios y conocimientos profesionales prestados por una persona jurídica pública o privada o por una persona física que no sea el beneficiario de la operación.Der var ikke behov for ekstern ekspertbistand.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo.Udgifter til ekstern ekspertbistand og tjenesteydelser omfatter, men er ikke begrænset til følgende tjenesteydelser og ekspertbistand, der ydes af et offentligretligt eller et privatretligt organ eller en fysisk person, herunder alle partnere, bortset fra operationens støttemodtager.
Los costes de servicios y asesoramientos externos comprenderán entre otros los siguientes servicios y conocimientos profesionales prestados por una persona jurídica pública o privada o por una persona física que no sea el beneficiario, incluidos todos los socios, de la operación.Der var ikke behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
No ha hecho falta asesoramiento externo. _BAR_.Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 for at fastsætte specifikke bestemmelser vedrørende udgifters støtteberettigelse i forbindelse med samarbejdsprogrammer for så vidt angår personaleomkostninger, kontor- og administrationsudgifter, rejse- og opholdsudgifter,udgifter til ekstern ekspertbistand og tjenesteydelser samt udgifter til udstyr.
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 29 a fin BAR_ Der var ikke behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
BAR_ No se ha necesitado asesoramiento externo. _BAR_.Det har kun været nødvendigt at indhente ekstern ekspertbistand i forbindelse med undersøgelsen af økonomiske virkninger og forvaltningsmodeller.
Con excepción del estudio de impacto económico y los métodos de gobernanza, no ha sido necesario recurrir a consultores externos.BAR_ Det har ikke været nødvendigt at gøre brug af ekstern ekspertbistand. _BAR_.
BAR_ No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo. _BAR_.De yder udvalgene og Parlamentets andre organer intern og ekstern ekspertbistand med henblik på udformning af lovgivning og udøvelse af demokratisk kontrol.
Proporcionan asesoramiento, tanto interno como externo, para apoyar a las comisiones y a otros órganos parlamentarios en la elaboración de la legislación y en el ejercicio del control democrático.BAR_ Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
No fue necesario ningún asesoramiento externo. _BAR_.BAR_ Kommissionen har i stort omfang benyttet ekstern ekspertbistand under udarbejdelsen af dette forslag.
La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta.Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
BAR_ No ha hecho falta asesoramiento externo. _BAR_.De yder udvalgene og andre af Parlamentets organer intern og ekstern ekspertbistand i forbindelse med udformning af lovgivning og udøvelse af demokratisk kontrol.
Proporcionan asesoramiento, tanto interno como externo, para apoyar a las comisiones y a otros órganos parlamentarios en la elaboración de la legislación y en el ejercicio del control democrático.BAR_ Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
BAR_ No había necesidad de asesoramiento externo. _BAR_.Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo. _BAR_.BAR_ Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
No ha sido necesario ningún asesoramiento externo. _BAR_.Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
BAR_ No hubo necesidad de asesoramiento técnico exterior. _BAR_.Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
No fue necesario solicitar asesoramiento técnico externo. _BAR_.BAR_ Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
No fue necesario ningún tipo de asesoramiento externo. _BAR_.BAR_ Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
BAR_ No se ha precisado asesoramiento técnico externo. _BAR_.BAR_ Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _BAR_.
BAR_ No hubo necesidad de recurrir a asesoramiento externo. _BAR_.
