Hvad Betyder EKSTREMT KOMPLICERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extremadamente complicado
• muy complicado
• extremadamente compleja
• extremadamente complicada
• muy complicada
• increíblemente complicado
• muy complejo

Eksempler på brug af Ekstremt kompliceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Koden er ekstremt kompliceret.
El código es muy complejo.

Denne teknik er både meget enkel og ekstremt kompliceret.
Esta técnica es al mismo tiempo muy simple y extremadamente complicada.

Rom er et ekstremt kompliceret sted.
Roma es muy complejo.

Designet af jordingsanordningen er ikke ekstremt kompliceret.
El diseño del dispositivo de puesta a tierra no es extremadamente complicado.

Det lyder ekstremt kompliceret.
Eso parece increíblemente complicado.

Forståelsen mellem dem og deres forældre bliver ekstremt kompliceret.
El entendimiento entre ellos y sus padres se ha vuelto muy complicado.

Situationen er ekstremt kompliceret, og ingen er virkelig sikker på, hvad der vil ske dernæst.
La situación es extremadamente compleja y nadie está realmente seguro de lo que sucederá después.

Selv hvis du finder visse komponenter af trussel, er dens fjernelse ekstremt kompliceret.
Incluso si localiza a ciertos componentes de la amenaza, su extracción es extremadamente complicada.

Men spørgsmålet er ekstremt kompliceret, og det træder hårdt på den nationale suverænitet inden for området valglov og borgerskab.
Pero el asunto es increíblemente complicado y pisa firmemente la soberanía nacional en el ámbito de la legislación electoral y la ciudadanía.

Tja, chef, jeg prøver at trænge gennem Telles' hemmelige filer, men koden er ekstremt kompliceret.
Bueno jefe, estoy intentando entrar en los ficheros de alto secreto de Telles pero el… código es muy complicado.

Manuel fjernelse af denne rogue er ekstremt kompliceret, og derfor anbefales det at installere et program til automatisk fjernelse.
La eliminación manual de este programa falso es muy complicada; por ello, se recomienda tener un programa de eliminación de programas malignos automático.

For at opsummere det ovenstående, at bemærke, atfugtisolering gulve- er ikke ekstremt kompliceret og kostbar procedure.
Para resumir lo anterior, señalando quepisos de impermeabilización- no es muy complicado y costoso procedimiento.

Som du ved er engelsk ekstremt kompliceret, fordi hvert ord skal tilpasses til atmosfæren og formålet med hele det skriftlige udtryk.
Como saben, el inglés es muy complicado, porque cada palabra debe seleccionarse adecuadamente para la atmósfera y el sentido de toda la declaración escrita.

I begyndelsen af kosten er det anbefalede indtag alt for lavt i kalorier, og shopping med Glyx-bordet er ekstremt kompliceret.
Al comienzo de la dieta, la ingesta recomendada es demasiado baja en calorías, y comprar con la mesa Glyx es extremadamente complicado.

Skilleflademåling kan være relativt simpelt eller ekstremt kompliceret og foretages via en kombination af knowhow og anvendt teknologi.
La medición de la interfase puede ser relativamente sencilla o muy complicada y depende de una combinación de experiencia y conocimiento y tecnología aplicada.

Det er ekstremt kompliceret at vurdere elektromagnetisk stråling fra teoretisk synspunkt- det kan endog siges at være umuligt på grund af de mange variabler i miljøet.
Es extremadamente complicado evaluar la radiación electromagnética desde un punto de vista teórico, incluso se puede decir que es imposible, debido a las muchas variables del entorno.

Teknikker til visning af galaksen ved hjælp af et reflektorteleskop kører gamuten fra meget elementær til ekstremt kompliceret, men heldigvis er det meget nemt at komme i gang.
Las técnicas para la visualización de la galaxia usando un telescopio reflector van desde muy elemental a extremadamente complicado, pero afortunadamente, para empezar es muy fácil.

Som du ved, er engelsk imidlertid ekstremt kompliceret, for hvert ord skal være omhyggeligt knyttet til atmosfæren og formålet med hele skriftlig erklæring.
Como saben, el inglés es muy complicado, porque cada palabra debe adaptarse cuidadosamente a la atmósfera y al propósito de toda la declaración escrita.

Den stigende brug af securitisation, hvorved ikke-likvide lån omlægges til likvide instrumenter, har ganske vist øget investorernes mulighed for at sprede investeringerne, men prissætningen af disse nye produkter er i mange tilfælde ekstremt kompliceret.
Aunque el mayor recurso a la titulización, en la que préstamos que no son líquidos se convierten en instrumentos líquidos, ha ampliado las oportunidades de diversificación de los inversores, la fijación del precio de estos nuevos productos es extremadamente compleja en muchos casos.

Filmering af Helm's Deep-kamp var ekstremt kompliceret og gik så længe, at alle ekstramateriale blev givet t-shirts, der læste"Jeg overlevede Helms Deep.".
Filmar la batalla de Helm Deep fue extremadamente complicado y duró tanto tiempo que todos los extras recibieron camisetas que decían"I Survived Helms Deep".

Til at begynde med er der masser af vand- de har brug for at komme rundt, nogle gange vil der komme ud af frøen og hoppe din vej, vil de også skulle undgås i nogle steder vil være en masse af naturlige forhindringer, såsom træer eller klipper, nogle steder er der slanger, som også langsomt kravle for deres virksomhed, oftere, og nogle steder er der monstre, der vil skyde på alle, som er ekstremt kompliceret proces.
Para empezar hay un montón de agua- que necesitan para recibir todo el año, a veces habrá salido de la rana y saltar a su manera, ellos también tienen que ser evitados en algunos lugares será una gran cantidad de obstáculos naturales, como árboles o rocas, en algunos lugares, hay serpientes, que también se arrastran lentamente en su negocio, más a menudo, y en algunos lugares hay monstruos que disparan en absoluto, que es un proceso muy complicado.

Som du ved, er engelsk imidlertid ekstremt kompliceret, og hvert ord skal vælges godt til handling også for at give mening om hele det skriftlige udtryk.
Como saben, el inglés es extremadamente complicado, y cada palabra debe estar correctamente unida a la historia también con el propósito de toda la declaración escrita.

Situationen i Libanon er stadig ekstremt kompliceret, især på grund af landets mange forskellige samfund, som gør, at problemer skal løses ud fra en multietnisk, multisproget og multireligiøs indgangsvinkel. Og så skal vi ikke glemme, at Libanon huser rigtig mange palæstinensiske flygtninge, omkring 370.000.
La situación en Líbano sigue siendo muy complicada, principalmente porque allí viven muchas comunidades diferentes, lo que significa que los problemas precisan un enfoque multiétnico, plurilingüe, multirreligioso, sin olvidar que Líbano ofrece refugio a un elevado número, cerca de 370 000, de refugiados palestinos.

Det drejer sig om et meget vanskeligt område, og desuden er det ekstremt kompliceret og tungt at iværksætte ordningen med aktiv forædling, og dermed er den til skade for mange små og mellemstore virksomheder.
Se trata de un terrreno delicadísimo y, además, el régimen de perfeccionamiento activo, en su aplicación, es extremadamente complejo, lento y, por lo tanto, penaliza a numerosas pequeñas y medianas empresas.

Som du ved, er engelsk imidlertid ekstremt kompliceret, for hvert ord skal være omhyggeligt knyttet til atmosfæren og formålet med hele skriftlig erklæring.
Sin embargo, como saben, el inglés es extremadamente complicado, por lo que cada palabra debe adaptarse con precisión a la atmósfera y al significado de toda la declaración escrita.

Ved hjælp af sollyset benytter mikroberne en ekstremt kompliceret kemisk proces, som man endnu ikke helt forstår, til at omdanne vand og kuldioxid til næring.
Las cianobacterias extraen la energía de la luz solar para realizar un proceso químico extremadamente complejo- que aún no entendemos del todo- a fin de convertir agua y dióxido de carbono en alimento.

Uden at komme ind i gory detaljerne(inflammation er ekstremt kompliceret), er nødudtagelsen her, at curcumin er et bioaktivt stof, der bekæmper inflammation på molekylært niveau(10, 11, 12).
Sin entrar en detalles(la inflamación es extremadamente complicada), la conclusión clave es que la curcumina es una sustancia bioactiva que combate la inflamación a nivel molecular12, 13.

For problemerne, vi står overfor, er sociale og økonomiske, og de er ekstremt komplicerede.
Porque los problemas que enfrentamos son sociales y económicos… y son muy complicados.

Business cases kan være ekstremt komplicerede.
Los conflictos de negocios pueden ser extremadamente complejos.

Et af spørgsmålene var, at kunstvandingssystemerne blev bygget af maurerne og var ekstremt komplicerede at betjene.
Uno de los problemas era que los sistemas de riego fueron construidos por los moros y eran extremadamente complicados de operar.

Hvordan man bruger "ekstremt kompliceret" i en Dansk sætning

Men det gør problemstillingen ekstremt kompliceret og du kan ikke bare udnytte tallene som bevisførelse for, at de sorte er dårligere mennesker end andre.

Sagen er ifølge involveret advokat "ekstremt kompliceret" og har medført ekstraordinært mange dommere i Sø- og Handelsretten.

Og det behøver ikke være ekstremt kompliceret.

Dette er noget, der i en voksen persons dagligdagsliv, kan være ekstremt kompliceret.

Læs mere her poker regler så alle kan forstå dem Poker er på en og samme tid et meget enkelt og ekstremt kompliceret spil.

Poker er på en og samme tid et meget enkelt og ekstremt kompliceret spil.

At forfatte en ønskeseddel synes jeg faktisk nogle gange kan være ekstremt kompliceret.

At sende et rumskib til Mars er i sig selv ikke ekstremt kompliceret – det er nemt nok at beregne ruten.

Selv om det er en ekstremt kompliceret proces, er bundlinjen alligevel forholdsvis enkel: De fysiske forandringer skaber sociale, økonomiske og kulturelle fremskridt.

Hvordan man bruger "extremadamente complicado, muy complicado, extremadamente compleja" i en Spansk sætning

Como digo, el juego es extremadamente complicado de catalogar.

Esto fue muy complicado para todas.

extremadamente complicado y luego sé lo que crea un placer a.

Ha sido extremadamente complicado trabajar con Julian y WikiLeaks a veces.

Será muy complicado gestionar una Ulsan?

Su estructura es extremadamente compleja y existe un número elevado de tipos individuales.

La coyuntura es extremadamente compleja y nadie sabe qué hacer.

Era muy complicado pa­gar las importaciones.

Porqué es extremadamente compleja su separación por filtración?

No es algo extremadamente complicado ¡pero hay que hacerlo bien!