Hvad Betyder YDERST KOMPLICERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy complicado
• muy compleja
• extremadamente complejo
• extremadamente complicado
• sumamente complicada
• extraordinariamente complicada
• muy complejo
• extremadamente complicada
• muy intrincado

Eksempler på brug af Yderst kompliceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er yderst kompliceret.
Es algo muy complicado.

Den politiske situation i Belgien er yderst kompliceret.
La situación política en Bélgica es muy compleja.

Komplikationer, yderst kompliceret mekanisk enhed inde.
Las complicaciones, dispositivo mecánico muy complejo dentro.

Hans rolle vil fra starten af være yderst kompliceret.
Su papel desde el principio va a ser muy complicado.

Det gjorde situationen yderst kompliceret for den britiske regering.
La situación se ponía muy complicada para el británico.

Der findes forskellige typer luft systemer lige fra simpel til yderst kompliceret.
Hay diferentes tipos de sistemas de aire que van desde simples a extremadamente complicado.

Produktet er yderst kompliceret.
Producto es muy compleja.

Jeg ved, du ikke forstår inter-koloniel politik, men det er yderst kompliceret.
Sé que no comprendes ni te importa necesariamente la política entre las colonias, pero es muy complicado.

Platformen er yderst kompliceret.
La plataforma es extremadamente complejo.

Systemet er yderst kompliceret, fordi der faktisk ikke er ét system, men femten varianter af et system.
El sistema es extremadamente complicado, ya que de hecho no hay un sistema sino quince variantes de un sistema.

Vi stemte om FLP i går, og vi er nødt til at indse, at f. eks. miljøbetinget landbrugsstøtte er yderst kompliceret.
Ayer votamos la PAC, y debemos ser conscientes de que la ecocondicionalidad, por ejemplo, es un concepto muy complicado.

Den nuværende ordning er yderst kompliceret og mangler gennemsigtighed.
El sistema actual es muy complicado y carece de transparencia.

Manuel fjernelse er derfor udelukket, medmindre du har erfaring og kvalifikationer, der kræves for denne yderst kompliceret opgave.
Por lo tanto, la extracción manual es fuera de la cuestión, a menos que tenga experiencia y habilidades necesarias para esta tarea muy complicada.

Clenbuterol dosering er yderst kompliceret og skal også tages alvorligt.
Dosificación clembuterol es muy complejo y requiere también ser tomado en serio.

På den ene side er det virkelig et politisk spørgsmål, men på den anden er det yderst kompliceret ud fra et teknisk synspunkt.
Por una parte, es un compromiso político, pero por otra es extremadamente complejo desde un punto de vista técnico.

Den manuelle fjernelse er yderst kompliceret, hvilket er grunden til vores malware forskere ikke anbefaler denne afsked valgmulighed.
La extracción manual es sumamente complicada, por eso nuestros investigadores de malware no se recomienda esta opción de eliminación.

Hvad angår Phare, vil jeg sige, at så længe projekterne i gennemsnit var meget små, var gennemførelsen yderst kompliceret, og det var også svært at udøve kontrol.
Por lo que se refiere a PHARE, mientras los proyectos fueron muy pequeños por término medio, la ejecución fue extraordinariamente complicada y el control resultaba difícil también.

Selvom PhenQ fyldes op ser yderst kompliceret, er disse ingredienser kombineres sammen med den hensigt at sænke fedt samt øge energi grader.
Aunque PhenQ comprenden ve muy intrincado, estos ingredientes se combinan junto con el propósito de disminuir la grasa y la mejora de los niveles de potencia.

Vi er for nylig i stigende grad blevet opmærksomme på, at sjældne jordarter er af afgørende betydning for teknologiske applikationer og af grundlæggende betydning for udviklingen af miljøvenlige teknologier som vindturbiner, hybridkøretøjer mv. Det bør bemærkes, at det er yderst kompliceret at udvinde dem.
Recientemente, hemos empezado a ser cada vez más conscientes del hecho de que los elementos de tierras raras son de una importancia decisiva para las aplicaciones tecnológicas y de una importancia fundamental para el desarrollo de tecnologías compatibles con el medio ambiente tales como las turbinas eólicas, los vehículos híbridos,etc. Debe señalarse que su extracción es extremadamente complicada.

Selvom PhenQ fyldes op ser yderst kompliceret, er disse ingredienser integreret sammen med henblik på faldende fedt samt øge effektniveauer.
Aunque PhenQ comprenden ve muy intrincado, estos ingredientes están integrados junto con la intención de reducir el aumento de grasa y también grados de energía.

Henleder Kommissionens og Revisionsrettens opmærksomhed på den omstændighed, at lånegarantifaciliteten og InnovFin SMV-garantifaciliteten opretter låneporteføljer til potentielle formidlere til en værdi af 24,42 mia. EUR, som dechargemyndigheden kender meget lidt til, da ordningen er yderst kompliceret og uigennemsigtig;
Llama la atención de la Comisión y del Tribunal sobre el hecho de que el Mecanismo de Garantía de Préstamos y el Instrumento de Garantía InnovFin para pymes pueden generar carteras de préstamos de intermediarios por valor de 24 420 millones de euros, sobre los cuales la autoridad de aprobación de la gestión de la Unión tiene muy poca información, ya que el sistema es muy complejo y opaco;

Selvom Phen375 komponere ser yderst kompliceret, disse aktive stoffer er integreret sammen med det formål at reducere fedt og øge power grader.
Aunque Phen375 componga ve muy complicado, estos ingredientes activos se combinan con la intención de reducir los grados de energía grasa y también cada vez mayores.

Vi anbefaler ikke at bruge manuel fjernelse, da det er yderst kompliceret og kun avancerede computerbrugere bør forsøge sig med det(hvis overhovedet).
No le recomendamos la eliminación manual ya que es muy complicado y solo los usuarios de computadoras avanzados deberían intentar hacerlo(si alguna vez lo hacen).

Da manuel fjernelse er yderst kompliceret, anbefaler vi at bruge automatisk spyware detektering og fjernelse software til at slette den ondsindede trussel.
Puesto que la extracción manual es extremadamente complicado, recomendamos usar software de detección y eliminación de spyware automática para eliminar la amenaza que.

Der har været en optimal strategi skabt til Caribbean Stud Poker, men desværre er det yderst kompliceret, og det er ikke praktisk at forsøge i et kasino og ville tage for meget tid til at gøre det rentabelt, selv hvis du spiller på et online casino.
Ha habido una estrategia óptima creada para Caribbean Stud Poker, pero por desgracia, es muy compleja y no es práctico intentar en un casino y tomaría demasiado tiempo para que sea rentable incluso si jugar en un casino en línea.

Distribution er i vore dage yderst kompliceret og udgiftskrævende. Det kræver store varepartier og en god organisation og overskrider ofte de små og mellemstore virksomheders muligheder.
La distribución es en nuestros días extraordinariamente complicada y costosa; exige grandes cantidades de productos y buena organización; con frecuencia excede las posibilidades de las pymes.

Selv om idéen om at overføre din komplette e-mail-arkiv fra et program til et andet kan synes at være yderst kompliceret, risikabelt og tidskrævende(simpelthen sat, et mareridt!) Denne software minimerer din engagement og gør hele processen som problemfri og glat som muligt.
Aunque la idea de la transferencia de su archivo de correo electrónico completa de una aplicación a otra puede parecer extremadamente complejo, arriesgado y requiere mucho tiempo(en pocas palabras, una pesadilla!) Este software minimiza su participación y hace que todo el proceso como libre de problemas y sin problemas como sea posible.

Selvom PhenQ fyldes op ser yderst kompliceret, er disse aktive stoffer kombineres med det formål at reducere fedt og samtidig øge effektniveauer.
Aunque PhenQ componga parece extremadamente complejo, estos componentes se combinan junto con el propósito de minimizar la grasa y el aumento de los niveles de potencia.

Jeg beklager meget, Retsudvalget har udarbejdet en yderst kompliceret tekst, og det er mit ansvar at sørge for, at Parlamentet stemmer efter dets overbevisning.
Lo lamento mucho, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha hecho un texto extremadamente complicado y mi responsabilidad es intentar que la Asamblea se pronuncie sobre lo que ella desea.

Dette spørgsmål er yderst kompliceret, men i lyset af vedtagelsen af denne betænkning håber jeg, at institutionerne kan samarbejde om at finde fortsat effektive måder at beskytte de unge på.
Esta cuestión es muy compleja, pero espero que a la luz de la adopción de este informe, las instituciones puedan cooperar para encontrar modos eficaces y permanentes de proteger a nuestros jóvenes.

Hvordan man bruger "yderst kompliceret" i en Dansk sætning

Især it gør det muligt at administrere et yderst kompliceret globalt samfund.

Bevægelsen er yderst kompliceret og kræver fin koordination af talrige muskler.

Vi har kigget nærmere på spillet, hvis forlæg for mange danskere blot virker som en yderst kompliceret variation af rundbold.

At finde de perfekte Betting sider kan være yderst kompliceret og det er derfor her at casinofinder kommer ind i billedet.

En yderst kompliceret kirurgisk behandling, som har en afgørende betydning for patienternes livskvalitet.

Båndet viste sig at være vævet i en yderst kompliceret teknik, som ikke er set før (Se foto og rekonstruktionstegning side?).

De to politifolk, Jay Swan og Emma James, får en yderst kompliceret sag.

SpeechZone 2 engagerer sig automatisk i yderst kompliceret baggrundsstøj, så klienter tydeligt kan høre tale, der kommer fra enhver retning.

Stolen er lavet af lamineret formpresset finér og er resultatet af en yderst kompliceret formpresningsproces, der giver stolens dens karakteristiske kurver og optimale komfort.

Satserne for hensættelser til kontiene er forskellige fra ejendom til ejendom, og de beregnes på en yderst kompliceret måde.

Hvordan man bruger "muy compleja, muy complicado, extremadamente complejo" i en Spansk sætning

Realmente hay una situación muy compleja en Jerusalén.

Periodismo freelance: satisfactorio, pero muy complicado

Sigue siendo muy complicado para nosotros.

(un "lunes" muy complicado por cierto).

Era muy complicado pa­gar las importaciones.

—¿No será muy complicado para ellos?

Otra época que fue muy compleja también.

Este ejercicio extremadamente complejo produce relaciones cada vez más rápidas y duraderas.

Fue muy compleja la decisión que tomamos.

Sociedad civil: es el campo extremadamente complejo de la IDEOLOGIA.