Eksempler på brug af Elektronisk overvågning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er elektronisk overvågning?
¿Qué es la vigilancia electrónica?Det er det perfekte redskab til elektronisk overvågning.
Es el vehículo perfecto para la vigilancia electrónica.Elektronisk overvågning af installationer.
Control electrónico de instalaciones.Kontor under elektronisk overvågning.
Oficina bajo vigilancia electrónica.Elektronisk overvågning 2.9. Eurodac.
Supervisión electrónica 2.9. Sistema Eurodac.Området er under elektronisk overvågning.
Permanecerá bajo vigilancia electrónica.Elektronisk overvågning, hydraulisk låsning og mekanisk blokeringsfunktion.
Supervisión electrónica, bloqueo hidráulico y función de bloqueo mecánico.Regeringen bruger elektronisk overvågning-.
El gobierno está usando vigilancia electrónica.PLM: elektronisk overvågning og beskyttelse af kredsløb PBM.
PLM: supervisión electrónica del circuito de carga y protección de circuitos de conmutación.Der er ikke etableret elektronisk overvågning.
Porque no se implementó el monitoreo electrónico.Kategori 5(elektronisk overvågning) har været et væsentligt aspekt af EDPS' arbejde i 2006.
La categoría 5(supervisión electrónica) ha constituido uno de los principales aspectos del trabajo del SEPD en 2006.Blev der for nylig installeret elektronisk overvågning.
Recientemente se ordenó la instalación de vigilancia electrónica.Elektronisk overvågning af olie, temperatur og hastighed sensorer og motoren er pålidelighed og beskyttelse af motoren.
Control electrónico de petróleo, sensores de temperatura y de velocidad y el motor es la fiabilidad y la protección del motor.Er du fra NSA? Ja. Vi overvåger ulovlig, elektronisk overvågning.
De la unidad que monitorea la vigilancia electrónica ilegal.Britisk MI6 gennemførte ulovlig elektronisk overvågning af amerikanske statsborgere efter anmodning fra FBI og Brennan….
El agente“británico del MI6 llevó a cabo una vigilancia electrónica ilegal de ciudadanos estadounidenses a petición del FBI y de Brennan….Af ukendte årsager,blev der for nylig installeret elektronisk overvågning.
Recientemente, por razones desconocidas,fue ordenado instalar monitoreo electrónico.Det omfatter desuden et afsnit om elektronisk overvågning og en ajourføring om tilsynet med Eurodac.
Incluye asimismo una sección sobre supervisión electrónica y una puesta al día sobre la Det er dog ikke alle og med en aktiv VPN-forbindelse,er man altid sikret mod elektronisk overvågning.
Sin embargo, no es todo y con un activo VPNConexión,usted está siempre protegido contra el monitoreo electrónico.Hun minder os om, atUSAs primære lov om elektronisk overvågning blev skrevet i 1980'erne.
Nos recordó quela principal ley sobre vigilancia electrónica de EUA data de los años 80.Q-Safe er dermed tredobbelt sikker med hydraulisk overvågning, mekanisk låsning og elektronisk overvågning.
De esa manera, Q-Safe ofrece seguridad triple a través de: Dette er klart for traditionel individualiseret elektronisk overvågning i henhold til Sec. 104 i FISA(85).
Ello es evidente en el caso de la vigilancia electrónica individualizada convencional en virtud del artículo 104 de la FISA(85).Få mere viden om, hvordan du kan undgå fugt på transformerstationer gennem en kombination af smarte tætningsløsninger og elektronisk overvågning.
Aprenda cómo se puede evitar la humedad en las subestaciones a través de una combinación de soluciones de sellado inteligentes y supervisión electrónica.I forordning(EF) nr. 1224/2009 indføre en elektronisk overvågning til dokumentation af fangster, udsmid og fiskeri.
º 1224/2009, los Estados miembros pueden introducir un seguimiento electrónico para documentar las capturas, los descartes y la actividad pesquera.Med digital indikation af det indstillede crimpmål ogmulighed for at genkalibrere via RESET-funktion med elektronisk overvågning af slitage.
Con indicación digital de las medidas de entallaje ajustadas yposibilidad de recalibrar a través de la función RESET con supervisión electrónica del desgaste.Indførelsen af et system med EF-licenser i tilknytning til elektronisk overvågning kunne styrke effektiviteten af fysiske inspektioner på havet.
La introducción de un sistema de licencias comunitarias unido a la vigilancia electrónica serviría para reforzar la eficacia de las inspecciones.I modsætning til rygter, benægtede Nokia, atselskabet ville have overvejet at flytte sit hovedkontor fra Finland, hvis lovgivningen om elektronisk overvågning ikke blev ændret.
Al contrario de rumores, la Nokia negó quela compañía hubiera considerado el movimiento de su oficina central de Finlandia si las leyes de la vigilancia electrónica no se cambiaran.Den tiltale er villig til at acceptere husarrest og elektronisk overvågning ved brug af en elektronisk fodlænke.
El acusado está dispuesto a someterse a prisión domiciliaria y vigilancia electrónica a través del uso de una UKG45 colocada en su tobillo.(18) Bygningsautomatisering og elektronisk overvågning af tekniske bygningsinstallationer har vist sig at være en effektiv erstatning for eftersyn, navnlig når det gælder store installationer.
(18) La automatización de los edificios y la monitorización electrónica de las instalaciones técnicas de estos han resultado ser un sustituto eficaz de las inspecciones, en particular para las instalaciones de gran tamaño.Andre internationale ledere holde nag for årtier elektronisk overvågning af dem.
Otros Budgettet for regnskabsåret til elektronisk overvågning er 1,5 millioner, samme som ATF og Marshal men stadig en fraktion af det samlede for FBI.
El presupuesto del presente año fiscal para vigilancia electrónica es 1.5 millones, a la par con la ATF y la USMS pero sigue siendo una fracción del total del FBI.
