Eksempler på brug af Elektronisk overførsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bilag iv elektronisk overførsel.
Anexo iv transmisión electrónica.Vores firewall opdagede en uautoriseret elektronisk overførsel.
La seguridad de la red ha detectado una transmisión electrónica no autorizada.Elektronisk overførsel af data.
Transferencia electrónica de datos.Men vær klar over, at ingen elektronisk overførsel af information er helt sikker.
Tenga en cuenta que ninguna transmisión electrónica de información es completamente segura.Elektronisk overførsel af penge.
Transferencia electrónica de fondos.Men vær klar over at ingen elektronisk overførsel af information er helt sikker.
Sin embargo, tenga en cuenta que ninguna transmisión electrónica de información puede ser completamente segura.Elektronisk overførsel af penge.
Transferencia electrónica de dinero.Horisontale tiltag er nødvendige, hvis elektronisk overførsel af handelsdata skal slå an.
Las medidas horizontales son necesarias para favorecer el desarrollo de la transferencia electrónica de datos comerciales.Elektronisk Overførsel Af Midler.
Transferencia electrónica de fondos.OrientXpress-partnere kan vælge mellem følgende betalingsmetoder: elektronisk overførsel, Neteller eller Skrill.
Los socios de OrientXpress pueden elegir entre los siguientes métodos de pago: transferencia electrónica, Neteller o Skrill.Elektronisk overførsel af den leddelte truck.
Transmisión electrónica de la truck.Desuden stilles der en gratis uploadtjeneste til rådighed for elektronisk overførsel ved brug af borgerkortet.
Además, se puede hacer uso de un servicio gratuito de subida de documentos para la transmisión electrónica utilizando la tarjeta ciudadana.Kreditkort, elektronisk overførsel gebyrer.
Tarjeta de crédito, hacer transferencias electrónicas.Designet industrien har mange standarder,edb farve kontrol, elektronisk overførsel af filer til presser.
La industria del diseño tiene un gran número de normas,control de color computarizado, la transmisión electrónica de los archivos a las prensas.Elektronisk overførsel af handelsdata(TEDIS).
Transferencia electrónica de datos de uso comercial(TEDIS).At gøre indskud er nemt og omgående, hvis du bruger et kreditkort,et betalingskort eller en form for elektronisk overførsel.
Hacer depósitos es fácil y rápido si se utiliza una tarjeta de crédito,tarjeta de débito o una forma de transferencia electrónica.Via elektronisk overførsel på deres hjemmeside.
Por medio de una transferencia electrónica en su página web.Derfor giver De afkald på underskriften af selvsamme til al elektronisk overførsel som resultat af reservationen gennem websiden.
Es por ello que renuncia a la firma del mismo para toda transacción electrónica generada como consecuencia de la reserva a través de la Web.Elektronisk overførsel af software og teknologi.
Transferencia electrónica de programas informáticos y tecnología.Det er tilrådeligt at tilskynde til fortsat elektronisk overførsel af data, da det bidrager til at reducere den administrative byrde.
Es aconsejable incentivar la continuación de la transmisión electrónica de datos, ya que ayuda a reducir la carga administrativa.Elektronisk overførsel af handelsdata(TEDIS)[KOM(89) 482 endelig udg.].
Transferencia electrónica de datos(Tedis)[COM(89) 482 final].Transaktionstjenester, herunder finanstransaktioner, elektronisk overførsel af handelsdata, teleindkøb og telereservation.
Servicios de transacciones, por ejemplo, transacciones financieras y transferencia electrónica de datos de uso comercial, telecompra y telerreserva.Ved elektronisk overførsel i det format, der er foreskrevet i bilag II.
Mediante transmisión electrónica en el formato previsto en el anexo II.Medlemsstaterne anvender senest den 1. maj 2003 det system til elektronisk overførsel, der skal godkendes af Kommissionen.
Los Estados miembros utilizarán, a más tardar el 1 de mayo de 2003, el sistema de transmisión electrónica, que habrá de ser aprobado por la Comisión.Elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet( TEDIS).
Transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación(TEDIS).Når du overfører penge fra din bankkonto til din PayPal-konto,beder du om en elektronisk overførsel fra din bankkonto.
Cuando se utiliza un Cargo en cuenta o"se añaden fondos" como Fuente de fondos,estará solicitando una transferencia electrónica desde su cuenta bancaria.Vi laver en elektronisk overførsel pourriont mønt….
Nos pourriont realizar una transferencia electrónica de dinero….De elektroniske fiskerilogbogsdata,der er omhandlet i artikel 15, og den elektroniske forhåndsmeddelelse kan sendes i én elektronisk overførsel.
Los datos del cuaderno diario de pesca Fortsat elektronisk overførsel af data, hvilket har vist sig at reducere den administrative byrde betydeligt.
Se mantendrá la transmisión electrónica de datos, que ha demostrado reducir significativamente la carga administrativa.Derfor giver De afkald på underskriften af selvsamme til al elektronisk overførsel som resultat af reservationen gennem websiden.
Por lo tanto, renuncia a firmar el documento para toda la transacción electrónica generada como consecuencia de la reserva efectuada a través de la página web.
