Hvad Betyder ELEKTRONISKE OFFENTLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pública electrónica
• públicos electrónicos

Eksempler på brug af Elektroniske offentlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et eksempel på en sådan tjeneste er elektroniske offentlige indkøb.
Uno de estos servicios de gran impacto es la contratación pública electrónica.

Sætte skub i overgangen til elektroniske offentlige indkøb, e-signaturer og gennemførelsen af"kun-én-gang"-princippet i forbindelse med offentlige indkøb.
Acelerará la transición a la contratación pública electrónica, la firma electrónica y la aplicación del principio de«solo una vez» en la contratación pública..

Hvordan gør dem der ikketillid til elektroniske offentlige tjenester?
¿Cómo lo hacen aquellos que no lo hacen?¿confía en los servicios públicos electrónicos?

Selv ved elektroniske offentlige faciliteter såsom pengeautomater, må PCB arbejde uden mislykkes, så knapperne vil arbejde og kommandoer vil blive forstået uden forsinkelse.
Incluso en las instalaciones públicas electrónicos tales como cajeros automáticos, los PCB deben trabajar sin falta por lo botones funcionarán y los comandos se entenderán sin demora.

Det skal bemærkes, at i forskellige regioner og i forskelligebyer deres egenskaber ved elektroniske offentlige tjenester.
Cabe señalar que en diferentes regiones y en diferentesciudades sus peculiaridades de servicios públicos electrónicos.

I 2019: støtte EU-landenes omstilling til fuldt elektroniske offentlige indkøb og anvendelse af registre over kontrakter.
En 2019: apoyo a la transición de los países de la UE hacia una implantación plena de la contratación pública electrónica y del uso de registros de contratos.

Der er sket innovation på områder som systemer til sundhedssektoren, teknologier til intelligent byudvikling, elektroniske offentlige tjenester og åbne data.
Se ha innovado en aplicaciones sanitarias, tecnologías inteligentes de la ciudad, servicios públicos electrónicos y de datos abiertos.

Tidligere pilotprojekter for e-business(SPOCS) og elektroniske offentlige indkøb(PEPPOL, nu Open PEPPOL ASBL) har med succes afsluttet deres arbejde.
Algunos proyectos anteriores relativos a los servicios en línea a las empresas(SPOCS) y a la contratación pública electrónica(PEPPOL, actualmente«Open PEPPOL ASBL») han sido llevados a cabo de forma satisfactoria.

Mangelen på klare EU-regler har hidtil været en hindring for udbredelsen af elektroniske offentlige indkøb i Europa.
Hasta ahora, la falta de normas comunitarias claras ha sido un obstáculo para que Europa aceptase el aprovisionamiento público electrónico.

Vores team kan hjælpe dig med at forberede al den elektroniske offentlige udbudsdokumentation korrekt og vejlede dig om, hvordan du skal indsende tilbudet ved hjælp af din computer.
Nuestro equipo le puede ayudar a preparar toda la documentación de la licitación pública electrónica de forma correcta, y guiarle en como debe presentar la oferta mediante su ordenador.

EU er gået foran i udviklingen af sundhedsapplikationer, intelligent teknologi til byer, elektroniske offentlige tjenester og åbne data.
Ha innovado en aplicaciones de asistencia sanitaria, tecnologías de ciudades inteligentes, servicios públicos electrónicos y datos abiertos.

Desuden opfordrer EØSU til, at det nye kommissionsinitiativ om elektroniske offentlige indkøb til fremme af onlinekøb gøres fuldt tilgængelig for handicappede(i overensstemmelse med målene og målsætningerne for e-tilgængelighed), og til at man undgår dårlig håndtering eller korruption.
Por otra parte, el CESE hace un llamamiento para que la nueva iniciativa de la Comisión en materia de contratación pública electrónica para promover las compras en línea sea completamente accesible para las personas con discapacidad(de acuerdo con los objetivos de la accesibilidad electrónica) y evite incidentes de mala utilización o corrupción.

Mangelen på klare EU-regler har hidtil været en hindring for udbredelsen af elektroniske offentlige indkøb i Europa.
La ausencia de una normativa comunitaria clara ha constituido hasta el momento un obstáculo para el desarrollo de la contratación pública electrónica en Europa.

Kommissionen har ligeledes søsat en"handlingsplan for iværksættelse af lovrammen for elektroniske offentlige købsaftaler", som i høj grad bidrager til at ruste små og mellemstore virksomheder til e-business.
La Comisión también ha emprendido un"Plan de acción para la aplicación del marco jurídico de la contratación pública electrónica", que desempeña un importante papel para familiarizar a las PYME con el comercio electrónico..

Nye digitale teknologier tilbyder store muligheder for at strømline og forenkle udbudsforløbet gennem udrulning af elektroniske offentlige udbud.
Las nuevas tecnologías digitales ofrecen grandes oportunidades para simplificar el procedimiento de contratación mediante la implantación de la contratación pública electrónica.

Den kommende endelige vedtagelse af lovpakken om offentlige indkøb, der omfatter specifikke regler for elektroniske offentlige indkøb, burde blive et vendepunkt for udbredelsen af elektroniske offentlige indkøb i Europa.
La próxima adopción definitiva del paquete de directivas sobre contratación pública, que incluye normas específicas sobre la contratación pública electrónica, debería constituir un hito clave para la expansión de ésta en Europa.

Kommissionen overvejer at fremsætte forslag i 2004 om en omfattende treårig handlingsplan, der skal ledsage gennemførelsen af de nye bestemmelser om elektroniske offentlige indkøb.
La Comisión estudia la posibilidad de proponer en 2004 un completo plan de acción trienal que complemente la aplicación de las nuevas disposiciones en materia de contratación pública electrónica.

Den kommende endelige vedtagelse af lovpakken om offentlige indkøb, der omfatter specifikke regler for elektroniske offentlige indkøb, burde blive et vendepunkt for udbredelsen af elektroniske offentlige indkøb i Europa.
La próxima adopción del paquete legislativo de directivas sobre aprovisionamiento público, que incluyen normas específicas sobre el aprovisionamiento público electrónico, debería ser un factor decisivo para su difusión en Europa.

Kommissionen overvejer at fremsætte forslag i 2004 om en omfattende treårig handlingsplan, der skal ledsage gennemførelsen af de nye bestemmelser om elektroniske offentlige indkøb.
La Comisión considera la posibilidad de proponer, en 2004, un extenso plan de acción de tres años para acompañar la implantación de las nuevas disposiciones sobre aprovisionamiento público electrónico.

Vedtagelsen af den nye lovpakke om offentlige indkøb, der omfatter specifikke regler for elektroniske offentlige indkøb, burde blive et vendepunkt for udbredelsen af elektroniske offentlige indkøb i Europa.
La adopción del nuevo paquete legislativo sobre contratación pública, que incluye normas específicas relativas a su tramitación electrónica, debería representar un hito para la difusión de la contratación pública electrónica en Europa.

Desuden at tilskynde til brugen af fælles udviklede nøglebemyndigelser inden for alle niveauer i den offentlige administration til fremme af interoperabilitet og brugen af åbne standarder og integrerede interaktive elektroniske offentlige ydelser.
A fomentar el uso de unos factores clave desarrollados en común en todos los niveles de las administraciones públicas, fomentando así la compatibilidad, el uso de normas abiertas y unos servicios públicos electrónicos interactivos e integrados.

Den kommende endelige vedtagelse af lovpakken om offentlige indkøb, der omfatter specifikke regler for elektroniske offentlige indkøb, burde blive et vendepunkt for udbredelsen af elektroniske offentlige indkøb i Europa.
La adopción del nuevo paquete legislativo sobre contratación pública, que incluye normas específicas relativas a su tramitación electrónica, debería representar un hito para la difusión de la contratación pública electrónica en Europa.

For eksempel kan risikoen for, at et elektronisk certifikat, der er udstedt i en medlemsstat, ikke accepteres til elektronisk underskrift af en kontrakt med den offentlige administration i en anden medlemsstat, være en hindring for grænseoverskridende deltagelse i elektroniske offentlige udbud.
Por ejemplo, el riesgo de que un certificado electrónico expedido en un Estado miembro no sea aceptado para la firma electrónica de un contrato con la administración pública de otro Estado miembro pudiera constituir un obstáculo a la participación transfronteriza en la contratación pública electrónica.

Kommissionen tager sigte på at fortsætte med at støtte indbyrdes forbunden digital infrastruktur, som f. eks. e-identifikation og elektroniske offentlige indkøb i perioden 2014-2020 med den nye"Connecting Europe"-facilitet.
La Comisión se propone seguir apoyando el desarrollo de infraestructuras de servicios digitales interconectados, como la identificación electrónica y la contratación pública electrónica, en los años 2014-2020, a través del nuevo Mecanismo denominado«Conectar Europa».

Omfatter følgende mål: i at gøre sammenkobling af selskabsregistre til en realitet senest i 2017, ii at iværksætte et pilotprojekt i 2016 sammen med medlemsstaterne om"kun én gang"-princippet, iii at udbygge og integrere de europæiske og nationale portaler på vej mod en fælles digital portal("Single Digital Gateway") for at skabe et brugervenligt informationssystem for borgerne og virksomhederne og iv at fremskynde medlemsstaternes overgang til fuldt elektroniske offentlige indkøb og interoperable e-signaturer.
Iii ampliar e integrar los portales europeos y nacionales hacia un«portal digital único» con el fin de crear un sistema de información para ciudadanos y empresas de fácil manejo y iv acelerar la transición de los Estados miembros hacia una contratación pública electrónica plena y la interoperabilidad de la firma electrónica..

Kommissionen vil skitsere en strategi og udpege alle lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, der er nødvendige for at nedbryde hindringerne for elektroniske offentlige indkøb på tværs af grænserne og sikre interoperabilitet mellem de elektroniske indkøbssystemer.
Dicho plan fijará una estrategia y enumerará las medidas legislativas y no legislativas necesarias para eliminar los obstáculos a la contratación pública electrónica transfronteriza y garantizar la interoperabilidad de los sistemas de contratación electrónica..

Der er sket innovation på områder som systemer til sundhedssektoren, teknologier til intelligent byudvikling, elektroniske offentlige tjenester og åbne data.
Ha innovado en aplicaciones de asistencia sanitaria, tecnologías de ciudades inteligentes, servicios públicos electrónicos y datos abiertos.

Kommissionen vil skitsere en strategi og udpege alle lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, der er nødvendige for at nedbryde hindringerne for elektroniske offentlige indkøb på tværs af grænserne og sikre interoperabilitet mellem de elektroniske indkøbssystemer.
El plan presentará una estrategia e identificará todas las medidas legislativas y no legislativas imprescindibles para eliminar los obstáculos que comporta la implantación de un sistema transfronterizo de aprovisionamiento público electrónico y para garantizar la interoperabilidad de estos sistemas.

Dette program fremmer en effektiv grænseoverskridende og tværsektoriel elektronisk udveksling mellem europæiske myndigheder, og sætter dem således i stand til at stille elektroniske offentlige tjenester til rådighed, som kan hjælpe dem i deres arbejde og til at gennemføre fællesskabspolitikker for borgere og erhvervsliv.
Este programa facilita una interacción electrónica transfronteriza e intersectorial efectiva y eficiente entre las administraciones europeas, permitiéndoles así la provisión de servicios públicos electrónicos que les pueden ayudar a llevar a cabo sus actividades y a aplicar las políticas de la Comunidad para los ciudadanos y las empresas.

Mekanisk Auto Motorcykel Belysning Elektronisk offentlige faciliteter.
Mecánica Auto Otros vehículos iluminación electrónica instalaciones públicas.

Hvordan man bruger "elektroniske offentlige" i en Dansk sætning

Udgifterne til offentlige indkøb er beskåret med op til 20 % takket være nye regler for elektroniske offentlige indkøb.

Borgere og virksomheder er slutbrugere (indirekte brugere) af interoperabilitetsløsninger som følge af deres brug af elektroniske offentlige tjenester, som ydes af de offentlige myndigheder.

Brugen af elektroniske offentlige serviceydelser er allerede ved at vinde indpas i EU.

Læs Ind er en service, som koder udvalgte oplysninger fra regninger til at gå ind i de elektroniske offentlige økonomisystemer.

Forsinkelser af stort anlagte elektroniske offentlige projekter.

Men at forestille sig at det skulle være den samme organisation som spionerer elektronisk som også skal beskytte elektroniske offentlige systemer er skræmmende.

Men det elektroniske offentlige indkøbsfællesskab stiller også nye krav til udbyderne.

Hvordan man bruger "pública electrónica, públicos electrónicos" i en Spansk sætning

"La contratación pública electrónica en Europa: marco general".

Ha asesorado a numerosas entidades públicas, en diferentes países, en materia de contratación pública electrónica o e-procurement.

es donde están disponibles todos los servicios públicos electrónicos clasificados por materias y grupos de ciudadanos.

Melián2018-12-31 16:56:492019-12-08 13:03:39Contratación pública electrónica ¿Por qué es tan importante?

De eso hablaré yo, de la "Contratación pública electrónica 2.

Maña López (Universidad de Huelva), Administración Pública electrónica Francisco López Crespo (MAE), Arquitecturas Enrique F.

La Comisión tiene el objetivo del mercado único de contratación pública electrónica asequible e interoperable.

El gran reto de hacer una transición óptima a la contratación pública electrónica en un entorno nada favorable.

Desde mi punto de vista la transición a la contratación pública electrónica es un proyecto de innovación.

Dichos instrumentos públicos electrónicos deberán observar los requisitos, formalidades y solemnidades exigidos por la ley y demás normas aplicables.