Hvad Betyder ELFENBENSKYSTENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de costa de marfil
• côte d'ivoire

Eksempler på brug af Elfenbenskystens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Seminaret afholdes i Elfenbenskystens kommercielle hovedstad Abidjan fra november.
La ceremonia tuvo lugar en Abidján, la capital comercial de Costa de Marfil.

I modsætning har de også repræsenteret interesser i Iran(1958- 1987) og Elfenbenskystens(1973- 1986) interesser i Israel.
Por el otro lado, también ha representado los intereses de Irán(1958- 1987) y Costa de Marfil(1973- 1986) en Israel.

Elfenbenskystens tekniske stab har ingen nyheder om anføreren fra det hold, der vandt African Nations Cup i 2015.
El equipo técnico de Costa de Marfil no tiene noticias del capitán de la Selección que ganó la Copa Africana de Naciones en 2015".

Emmanuel Macron poserer sammen med Elfenbenskystens præsident Alassane Ouattara.
El presidente de Francia, Emmanuel Macron, junto al presidente de Costa de Marfil, Alassane Ouattara.

(PL) Hr. formand! Elfenbenskystens tidligere præsident, Laurent Gbagbo, skal have antydet i går, at han er parat til at overgive sig, og have bedt FN om beskyttelse.
(PL) Señor Presidente, se dice que el ex Presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo anunció ayer que está dispuesto a entregarse y ha solicitado protección a las Naciones Unidas.

Dets opgave var at producere arbejdskraft til det svært belastende arbejde i Elfenbenskystens plantager eller udgøre den franske hærs kanonføde til krigene i Europa eller i kolonierne.
Su misión era producir mano de obra para trabajos forzados en las plantaciones de Côte d'Ivoire o carne de cañón en los ejércitos franceses para las guerras en Europa o las colonias.

Laurent Gbagbo, Elfenbenskystens præsident gav i går aftes op, og bad FN om beskyttelse. Det skriver Reuters, og henviser til interne FN-dokumenter.
El presidente saliente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, ha renunciado al poder y ha pedido a Naciones Unidas protección, según un documento interno de la ONU al que ha tenido acceso Reuters.

Det er en aftale om tun, der giver EU-fartøjer mulighed for at fiske i Elfenbenskystens farvande, og som er en del af nettet af aftaler om fiskeri efter tun i Vestafrika.
Se trata de un acuerdo atunero que permite a los buques de la Unión pescar en las aguas de Costa de Marfil y forma parte de los acuerdos de pesca atunera en el África Occidental.

Elfenbenskystens regering besluttede, at landets navn fra da af skulle være Côte d'Ivoire på alle sprog for hermed at undgå forvirringen med at landet havde forskellige navne på forskellige sprog.
El gobierno de Costa de Marfil decidió que se utilizara el nombre frances, Côte d'Ivoire, en todos los idiomas, para evitar el desconcierto causado por la diversidad de los exónimos.

Men projektet bliver svært allerede fra starten, da Elfenbenskystens ambassade ikke vil lade Miki rejse ind med mindre han har en invitation fra- chokoladeindustrien.
Pero el proyecto se ejecuta en problemas ya desde el primer momento, ya que la embajada de Costa de Marfil no permitirá que Miki entrar en el país hasta que tenga una invitación- de la industria del chocolate.

Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte Traktat, og paa den anden side for Republikken Elfenbenskystens omraade.
El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en los que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, en las condiciones establecidas por dicho Tratado, y, por otra, al territorio de la República de Côte d'Ivoire.

SOM TAGER HENSYN TIL Elfenbenskystens oenske om at fremme en rationel udnyttelse af landets fiskeressourcer gennem et udvidet samarbejde.
CONSIDERANDO la voluntad de Côte d'Ivoire de impulsar una explotación racional de sus recursos pesqueros mediante una cooperación reforzada;

I henhold til Kommissionens materiale havde ovennævnte tiltag ikke ført til en løsning i sagen, fordi Elfenbenskystens myndigheder ikke havde samarbejdet i tilstrækkelig grad.
Según la documentación de la Comisión, las actuaciones menciona das no dieron resultados de cara a la resolución del asunto por la falta de cooperación por parte de las autoridades de Costa de Marfil.

Vi udtaler vores støtte til Elfenbenskystens(med Senegal), Afrikas og verdens folk i kampen for selvstændighed og et deltagende demokrati.
Reafirmamos con fuerza nuestro apoyo a los pueblos de Costa de Marfil, de África y de todo el mundo en su lucha por una democracia soberana y participativa.

Vi skader Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser, eftersom Stabexmekanismen vil godtgøre Elfenbenskystens tab på eksporten eller tabet på priserne, men i øvrigt ikke fuldt ud.
Volvemos a poner en tela de juicio los intereses financieros de la Comunidad Europea, habida cuenta de que el mecanismo Stabex va a compensar las pérdidas de exportaciones de la Costa de Marfil o las pérdidas sobre los precios, no integralmente, por lo demás.

Kære kolleger, hr. minister for Elfenbenskystens råvarer, lad os ikke tage fejl: Vores debat om chokolade er meget vigtigere, end man skulle tro ved første øjekast.
Señorías, señor Ministro de Materias Primeras de la Costa de Marfil, no nos engañemos: nuestro debate sobre el chocolate es mucho más importante de lo que podría creerse a primera vista.

I særdeleshed kunne ombudsmanden ikke undersøge påstanden i klagerens bemærkninger til Kommissionens udtalelse om en uforholdsmæssig forsinkelse i de belgiske toldmyndigheders forelæggelse af EUR 1-certifikatet til kontrol for Elfenbenskystens myndigheder.
En particular, el Defensor del Pueblo Europeo no estaba capacitado para investigar la afirmación que las autoridades aduaneras belgas habían cometido un retraso injustificado en la transmisión del certificado EUR 1 a las autoridades de Costa de Marfil para fines de comprobación.

I den nye protokol er der fastsat fiskerimuligheder i Elfenbenskystens farvande for følgende EU-fartøjer: 28 notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri og 8 langlinefartøjer med flydeline.
El nuevo Protocolo prevé posibilidades de pesca para buques de la Unión en aguas de Costa de Marfil para veintiocho atuneros cerqueros congeladores y ocho palangreros de superficie.

Det er nødvendigt gennem denne debat om at være fra Elfenbenskysten- denne tågede debat, der ikke er andet end oprettelsen af en national præference, hvilket vi bekæmper i vores egne lande, og hvis logiske og endelige konsekvens er at gennemføre en etnisk udrensning- overalt at bekæmpe og fjerne enhver henvisning eller forbindelse til at være fra Elfenbenskysten i Elfenbenskystens forfatning.
Es preciso que a través de el debate sobre la" marfilidad", ese debate confuso que no es otro que la puesta en práctica de la preferencia nacional que nosotros estamos combatiendo en nuestros propios países, cuya consecuencia lógica y última es la aplicación de la limpieza étnica, sea totalmente combatida y suprimida cualquier referencia o connotación sobre la" marfilidad" en la Constitución de Costa de Marfil.

Fiskeri i Elfenbenskystens fiskerizone maa kun udoeves af EF-fartoejer, som efter anmodning fra Faellesskabet har opnaaet en af de ivorianske myndigheder udstedt licens.
Las actividades pesqueras en la zona de pesca de Côte d'Ivoire únicamente podrán ser ejercidas por buques de la Comunidad que estén en posesión de una licencia expedida por las autoridades de Côte d'Ivoire a petición de la Comunidad.

I de første to år vil dette samlede beløb blive opdelt i årlige beløb på 330 000 EUR for adgangen til Elfenbenskystens fiskerizone og 352 000 EUR til det specifikke formål at støtte gennemførelsen af fiskeripolitikken i Elfenbenskysten..
Para los dos primeros años, este total se repartirá en sumas anuales de 330 000 EUR para el acceso a la zona de pesca de Costa de Marfil y de 352 000 EUR para el objetivo específico de apoyar la aplicación de la política pesquera en dicho país.

Støtte til udvikling af Republikken Elfenbenskystens sektorpolitikker for fiskeri til et årligt beløb på 352 000 EUR for de første to år af protokollens anvendelsesperiode og 407 000 EUR for de efterfølgende år(tredje til sjette år).
Una ayuda al desarrollo de la política pesquera sectorial de la República de Costa de Marfil por un importe de 352 000 EUR anuales para los dos primeros años de aplicación del Protocolo y de 407 000 EUR para los años siguientes(tercero a sexto).

Protokollen vil endvidere muliggøre et tættere samarbejde mellem Den Europæiske Union og Republikken Elfenbenskysten om at fremme en ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i Elfenbenskystens farvande og støtte Elfenbenskystens bestræbelser på at udvikle sin blå økonomi, hvilket er i begge parters interesse.
El Protocolo también permitirá a la Unión Europea y a la República de Costa de Marfil colaborar más estrechamente para promover la explotación responsable de los recursos pesqueros en las aguas de Costa de Marfil y apoyar los esfuerzos de este país por desarrollar la economía azul en beneficio de ambas partes.

Ordføreren vil gerne understrege, at den modydelse, der skal støtte udviklingen af Elfenbenskystens sektorpolitikker for fiskeri, ligger på mellem 51,6% og 59,7% af det samlede beløb, der skal overføres, hvilket i procent svarer til en større og voksende modydelse i forhold til den tidligere protokol.
Un aspecto que el ponente desea destacar es que las contribuciones destinadas a apoyar el desarrollo de la política del sector pesquero de Costa de Marfil oscilan entre el 51,6% y el 59,7% del total que debe transferirse, lo que, en términos porcentuales, equivale a una contribución importante y que aumenta en comparación con el Protocolo anterior.

Fartoejer, som i henhold til denne aftale har tilladelse til at fiske i Elfenbenskystens fiskerizone, skal til de kompetente ivorianske myndigheder fremsende fangstopgoerelser efter de i bilaget fastsatte bestemmelser.
Los buques autorizados para faenar en la zona de pesca de Côte d'Ivoire en virtud del presente Acuerdo deberán comunicar a los servicios competentes de Côte d'Ivoire las declaraciones de capturas con arreglo a las disposiciones del Anexo.

I den foregående femårige protokol, som udløb den 30. juni 2018, var der fastsat fiskerimuligheder i Elfenbenskystens farvande for følgende EU-fartøjer: 28 notfartøjer til tunfiskeri(16 spanske og 12 franske) og 10 langlinefartøjer med flydeline(7 spanske og 3 portugisiske).
El anterior Protocolo de cinco años de duración, que expiró el 30 de junio de 2018, preveía posibilidades de pesca para buques de la Unión en aguas de Costa de Marfil para veintiocho atuneros cerqueros(dieciséis para España y doce para Francia) y diez palangreros de superficie(siete para España y tres para Portugal).

Hovedformålet med den nye protokol er at skabe fiskerimuligheder for EU-fartøjer i Elfenbenskystens farvande på grundlag af den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til henstillingerne fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT).
El objetivo principal del nuevo Protocolo es ofrecer posibilidades de pesca a los buques de la Unión en las aguas de Costa de Marfil, sobre la base de los mejores dictámenes científicos disponibles y de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico(CICAA).

Ligesom med de foregående protokoller er hovedformålet med den nye protokol at skabe fiskerimuligheder for EU-fartøjer i Elfenbenskystens farvande på grundlag af den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til henstillingerne fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT).
Como en anteriores protocolos, el objetivo principal del nuevo Protocolo es ofrecer posibilidades de pesca a los buques de la Unión en las aguas de Costa de Marfil, sobre la base del mejor asesoramiento científico disponible y de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico(CICAA).

Vi kommer fra Elfenbenskysten.
Vino de Costa de Marfil.

I det foelgende benaevnt»Elfenbenskysten«.
En lo sucesivo denominada«Côte d'Ivoire».

Sådan bruges "elfenbenskystens" i en sætning

Info om emoji elfenbenskystens flag Her kan du læse mere om emojin 🇨🇮.

Han blev den første afrikanske reggaestjerne, og var på niveau med Elfenbenskystens Alpha Blondy, når det gjaldt popularitet.

Vi tilbringer dagen indendøre, jeg er lettere irriteret over ikke at kunne komme i gang med min research i Elfenbenskystens film.

Mange emojier er også tilgængelige i forskellige varianter, som f.eks andre hudfarver, for elfenbenskystens flag er der dog ingen varianter.

Meldingen efter kampen fra Elfenbenskystens lejr lød dog, at Uniteds midterforsvarer heldigvis ikke var kommet alvorligt til skade.

Hovedgruppen som emojin elfenbenskystens flag tilhører er Flag, en gruppe det deler sammen med yderligere 268 lignende emojier.

Sammen inklusive Elfenbenskystens Wilfried Bony, som jeg moment er.

Med byens største attraktioner, som Elfenbenskystens Konsulat, Laos Konsulat, Possession St, inden for kort afstand, vil gæster elske dette hotels beliggenhed.

Han er desuden en fast del af Elfenbenskystens landshold.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Elfenbenskystens regering og parlament.