Hvad Betyder ELSEKTOREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sector eléctrico
• sector de la electricidad
• sector energético

Eksempler på brug af Elsektoren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her går især elsektoren foran.
La situación afecta especialmente al sector eléctrico.

I tilknytning til indførelsen af konkurrence i elsektoren.
Introducción de competencia en el sector eléctrico.

Elsektoren(producenter, handlende og leverandører).
El sector eléctrico(productores, comerciantes y proveedores).

Nye og kommende risici for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i elsektoren.
Riesgos nuevos y emergentes para la seguridad y la salud en el trabajo en el sector eléctrico.

Elsektoren er opdelt i tre segmenter: generation, transmission og distribution.
El sector eléctrico se particionó en tres segmentos: generación, transmisión y distribución.

Liberaliseringen og omstruktureringen af gas- og elsektoren skal endnu fuldføres.
La liberalización y reestructuración de los mercados del gas y la electricidad tiene que completarse.

Det er også aktuelt i adskillige andre medlemsstater efter vedtagelsen af direktivet om elsektoren.
Se plantea también en varios Esta dos miembros, como consecuencia de la directiva sobre la electricidad.

Det er et kæmpestort problem, at elsektoren ikke kortlægger, hvor meget vand den egentlig forbruger.
Es un gran problema que el sector eléctrico no se dan cuenta de la cantidad de agua que realmente consumen.

Andel af det samlede amerikanske naturgasforbrug, som anvendes af elsektoren til strømproduktion.
Porción de consumo global de gas natural de EEUU en el sector eléctrico para producir energía.

Liberaliseringen af elsektoren er endnu et af målene i"Lissabon-strategien".
La liberalización del sector de la electricidad es uno de los objetivos de la«Estrategia de Lisboa».

Amerikansk forrang i havet og luften er meget stort som følge af elsektoren.
Primacía estadounidense en el mar y el aire es muy grande como resultado de la industria de la energía.

I elsektoren er lånene især gået til etablering af højspændingsnet og deres sammenkobling på europæisk plan.
En el sector eléctrico se han financiado redes de transmisión de electricidad a alta tensión y su interconexión a escala europea.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om risikoberedskab i elsektoren.
Propuesta de Reglamento sobre la preparación frente a los riesgos en el sector de la electricidad.

Det tilrådes endvidere at fortsætte liberaliseringen af elsektoren og at mindske de administrative byrder for SMV.
Además es conveniente proseguir la apertura del mercado de la electricidad y aligerar las cargas administrativas sobre las empresas.

Hertil kommer, at ø-staterne Malta og Cypern har begrænsede muligheder for at indføre konkurrence i elsektoren.
Por otra parte, los Estados insulares de Malta y Chipre tienen poco campo para el desarrollo de la competencia de la electricidad.

En bil har kun en effektivitet på 10-12%, hvorimod elsektoren ligger på 40% og opvarmningssektoren på 80-90%.
Un coche tiene una eficiencia de tan solo el 10 o 12%, mientras que en el sector eléctrico estamos en el 40%, y en la calefacción en el 80 o el 90%.

I artikel 5 fastsættes en gradvis og delvis åbning af støtteordninger for deltagelse på tværs af landegrænser i elsektoren.
El artículo 5 establece una apertura gradual y parcial de los regímenes de ayuda a la participación transfronteriza en el sector eléctrico.

Elsektoren har gennemgået en række vigtige lovgivningsmæssige ændringer i de senere år, både i Spanien og i andre lande rundt om i verden.
El sector eléctrico ha sido objeto de profundos cambios regulatorios durante los últimos años tanto en España como en otros países del mundo….

Andel af det samlede amerikanske naturgasforbrug, som anvendes af elsektoren til strømproduktion.
Porción del consumo general de gas natural en EE.UU. utilizado por el sector de la electricidad para producir energía.

Resten gik til hjælp til elsektoren(42,6 mio. ecu til transport og distribution og 2 0 mio. ecu til produktion).
El resto lo constituyen ayudas al sector de la electricidad(42,6 millones de ecus para el transporte y distribución y 20 millones de ecus para la producción).

I artikel 5 fastsættes en gradvis og delvis åbning af støtteordninger for deltagelse på tværs af landegrænser i elsektoren.
El artículo 5 establece la apertura parcial y progresiva de los sistemas de apoyo a la participación transfronteriza en el sector eléctrico.

Den seneste lovgivningindebærer imidlertid en fuldstændig liberalisering af elsektoren inden oktober 2001 og af gassektoren inden oktober 2002.
Sinembargo, la reciente legislación prevé la liberalización total del sector eléctrico para octubre de2001, y del sector de gas para octubre de 2002.

Dette er vigtigt for nye selskaber, men frem for alt for at mildne de såkaldte windfall profits, der jo findes i stor udstrækning i elsektoren.
Es importante para los recién llegados, pero sobre todo para minimizar los"beneficios extraordinarios" tan comunes en el sector eléctrico.

Vis Spillet Maps, men med elsektoren, talentfuld og genial forventer forfølgelse og offeret for særlige tjenester og snævert spitsializirovannyh“cirkler satanister”.
Mostrar Jugado Mapas pero con el sector energético, talento e ingenioso esperan persecución y la víctima para servicios especiales y spitsializirovannyh estrecho“círculos satanistas”.

Denne tendens er fortsat for projekter iværksat i perioden 1996-2001, hvoraf 18 er projekter i gassektoren og 6 i elsektoren.
La tendencia se ha mantenido en los proyectos que entraron en funcionamiento durante el periodo 1996-2001, entre los que se contaban 18 proyectos de gas y 6 de electricidad.

At deltage i en drøftelse om nye og kommende risici i elsektoren med medlemmerne af ESSD om elektricitet på grundlag af EU-OSHA's fremsynsprojekt, 2.
Entablar un debate sobre los riesgos nuevos y emergentes en el sector de la electricidad con los miembros del SSCD Electricidad, sobre la base del proyecto Foresight de la EU-OSHA; 2.

Udvidelse af traditionelle markeder inden for blandt andet telekommunikation, bilindustrien, lægemiddelindustrien, elsektoren og banksektoren;
La expansión de mercados tradicionales en los sectores de las telecomunicaciones, los automóviles, la industria farmacéutica, la electricidad y la banca, entre otros;

Harmoniseringen af elsektoren vil medføre automatiske gevinster for store selskaber, og i 2013 vil emissionshandel øge muligheden for spekulation adskillige gange.
La coordinación de la electricidad dará como resultado ganancias automáticas e inesperadas para las grandes compañías, y para 2013 el comercio de emisiones aumentará muchas más veces el campo para la especulación.

Som følge af disse mangler har Kommissionen i løbet af 2005-06 gennemført en spørgeundersøgelse af gas- og elsektoren i lyset af konkurrencereglerne.
Ante estas deficiencias, la Comisión, durante 2005-2006, ha efectuado una investigación sobre los sectores del gas y la electricidad a la luz de las normas de competencia.

Eurelectric, den europæiske brancheorganisation for elsektoren, repræsenterer over 3.500 virksomheder lande inden for elproduktion, -distribution og -forsyning i mere end 30 europæiske.
Eurelectric, es la asociación de la industria europea para el sector eléctrico, representa a más de 3.500 empresas en más de 30 países europeos en la generación, distribución y suministro de energía.

Hvordan man bruger "elsektoren" i en Dansk sætning

april i Vilnius deres politiske engagement med hensyn til at arbejde for en reel markedsåbning og integration i elsektoren.

Men det kræver en anden regulering af sektorerne, her er elsektoren et forbillede.

Ser man særskilt på elsektoren, vil vedvarende energi udgøre mere end 6 pct.

Det er efterhånden ganske veldokumenteret, at der er en række økonomiske og miljømæssige potentialer og fordele ved at øge den nuværende integration og fleksibilitet mellem fjernvarme og fjernvarmekøling og elsektoren.

De foreløbige konklusioner er ikke opmuntrende læsning for forsyningsminister Dan Jørgensen (S). (Foto: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix) Der er behov for ændringer i reguleringen af elsektoren.

Og i elsektoren forventes andelen af fossile brændsler at falde fra 71 pct.

Elsektoren vil omlægge sin produktion til vedvarende energi uden afgifter, fordi det er det, virksomheder og husholdninger efterspørger.

Der er flere tiltag i gang der skal koble både varme- og transportsektoren sammen med elsektoren.

Tænketank: Elsektoren er et forbillede Danmarks styrkeposition indenfor vand, el, gas og varme kan resultere i milliardstor eksport.

Vindmølleindustrien får et tiltrængt pust i ryggen, og både politikere og branchefolk glæder sig over, at der nu kommer lidt enklere regler for elsektoren.

Hvordan man bruger "sector de la electricidad" i en Spansk sætning

Trabaja con las mejores marcas en el sector de la electricidad y la iluminación.

Su finalidad es cubrir el sector de la Electricidad y Domotica integrando todos los sistemas con.

De igual manera, se busca la modernización del sector de la electricidad y el gas.

Contamos con más de 10 años en el sector de la electricidad en Pamplona.

En 2001 el sector de la Electricidad y la Electrónica consumió en España, 80.

Se requiere mínimo 2 años de experiencia en sector de la electricidad o realizando funciones de.

Como tambien sucede en el sector de la electricidad urgente.

Empresa dedicada al sector de la electricidad y la automatización industrial.

¿Hay oportunidades para los inversores en el sector de la electricidad en este entorno?

Somos una empresa con muchos años de experiencia en el sector de la electricidad en Madrid.