Hvad Betyder EMPIRISKE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos empíricos

Eksempler på brug af Empiriske data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej. Det er empiriske data.
No, son datos empíricos.

Empiriske data fra mænd, der lider af denne tilstand er blevet indsamlet.
Se han recogido datos empíricos de hombres que padecen esta condición.

Indsamling af empiriske data.
Recolección de los datos empíricos.

Disse er baseret på principper om lov eller etableret gennem empiriske data.
Estas son inferidas de principios o leyes o bien se establecen a partir de los datos empíricos.

Hidtil er meget få empiriske data blevet indsamlet om dette emne.
Hasta ahora, muy pocos datos empíricos se han recopilado sobre este tema.

Derfor vil jeg udfordre de falske indicier med empiriske data.
Pues déjalo. Por eso que tengo la intención de desafiar la falsa prueba circunstancial con datos empíricos.

Indtil videre har meget få empiriske data er indsamlet om dette emne.
Hasta ahora, muy pocos datos empíricos se han recopilado sobre este tema.

Mit budskab til Kommissionen her til aften er, at dokumentet er meget kortfattet, når det gælder sådanne empiriske data.
Mi mensaje a la Comisión esta noche es el de que el documento habla muy poco sobre esas pruebas y datos empíricos.

Indsamlingen af empiriske data.
Recolección de los datos empíricos.

Derfor har tidligere undersøgelser af kuglehobes udvikling baseret sig på teoretiske modeller snarere end empiriske data.
Por este motivo, estudios previos de la evolución de cúmulos globulares se han basado en modelos teóricos más que en datos empíricos.

Vi har meget få empiriske data.
Aunque tiene pocos datos empíricos.

Imidlertid refereres der til nogle empiriske data, hovedsageligt for at beskrive nogle tendenser og for at afprøve indikatorernes kvalitet.
Λ pesar de ello, se exponen algunos datos empíricos, principalmente para describir algunas tendencias y para probar la calidad de los indicadores.

Erfaring med analyse og anvendelse af empiriske data i økonomi; 3.
La experiencia en el análisis y la utilización de datos empíricos en economía; 3.

Hun kompilerede empiriske data om mordtendenser i Cleveland.
Parece que estuviera compilando datos empíricos de homicidios de moda en Cleveland.

Hver ligning indeholder koefficienter(og/eller konstanter), som er baseret på empiriske data for hver enkelt flytype.
Cada ecuación contiene coeficientes(o constantes) que se basan en datos empíricos para cada tipo de aeronave específico.

Det er en specifik erklæring baseret på empiriske data, og dens sandhed er generelt begrænset til et bestemt sæt betingelser.
Esta afirmación se basa en datos empíricos y su validez se limita a un determinado conjunto de condiciones.

Empiriske data tyder på, at effekten af GH er dosisrelaterede og at flertallet af brugerne ikke har taget nok af det for at få positive resultater.
Los datos empíricos sugieren que la eficacia del GH sea relativa a la dosis y que la mayoría de usuarios pudo no haber tomado bastantes de ellos para conseguir resultados positivos.

NdCurveMaster blev designet til at finde optimale ligninger til at beskrive empiriske data ved hjælp af en regressionsmetode.
NdCurveMaster fue diseñado para encontrar ecuaciones óptimas para describir datos empíricos usando un método de regresión.

Empiriske data tyder på, at effekten af GH er dosisrelaterede og at flertallet af brugerne ikke har taget nok af det for at få positive resultater.
Los datos empíricos sugieren que la eficacia de GH depende de la dosis y que la mayoría de los usuarios no han tomado lo suficiente como para obtener resultados positivos.

Estimaterne skal bygge på såvel historisk erfaring som empiriske data og kan ikke kun baseres på skøn.
Las estimaciones deberán basarse tanto en la experiencia histórica como en datos empíricos y no en simples consideraciones de juicio personal.

Empiriske data om den(negative) sammenhæng mellem udbytte og naturligt sukkerindhold viser, at det naturlige sukkerindhold kun kan forøges på bekostning af en kraftig nedsættelse af udbyttet.
Los datos empíricos sobre la relación(inversa) entre el rendimiento y el grado de azúcar natural muestran que este último sólo puede incrementarse a expensas de una reducción considerable de aquél.

Om gennemførelse af det program, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber.
Al finalizar el programa, usted será capaz de evaluar objetivamente los datos empíricos y comentar críticamente las nociones teóricas.

Empiriske data antyder, at gennemsnitligt en tredjedel af de strukturelle udgifter vender tilbage til resten af EU, ikke mindst i form af øget import af maskiner og udstyr.
Los datos empíricos sugieren que, como término medio, alrededor de una cuarta parte de los gastos estructurales retorna al resto de la Unión en forma de un aumento de las importaciones, especialmente de maquinaria y de equipo.

Anvendes modellering, skal modellerne valideres, ved at resultaterne sammenlignes med empiriske data, som ikke er benyttet til at udvikle modellen.
Si se utilizan modelos, estos deben validarse comparando los resultados a partir de los datos empíricos que no se hayan utilizado para el desarrollo del modelo mismo.

Det skal navnlig bemærkes, at kvinder i henhold til empiriske data er meget mere sårbare over for truslen om fattigdom end mænd, og det er i særlig grad tilfældet for kvinder, som er ugunstigt stillet på flere måder.
Es preciso señalar, en particular, que los datos empíricos apuntan a que las mujeres son mucho más vulnerables a la amenaza de pobreza que los hombres, y esto es especialmente cierto en el caso de las mujeres con múltiples desventajas.

Wabash College Economics major læres at evaluere argumenter og politikker, analysere empiriske data og præsentere sine synspunkter, rationaler og resultater…[-].
El Wabash College Economía de Wabash College se enseña a evaluar argumentos y políticas, analizar datos empíricos y presentar sus puntos de vista, fundamentos y resultados.

Graden fokuserer på teori-guidede analyse af empiriske data og generalisere forklaringer på både menneskelig adfærd og sociale fænomener.
El grado se centra en el análisis de la teoría guiada de datos empíricos y explicaciones generalizables tanto de la conducta humana y los fenómenos sociales.

Holdet hos Dating Insider har analyseret dating apps og hjemmesider til dating af alle slags i årevis og kan derfor trække på en betydelig mængde empiriske data og brugeranmeldelser.
El equipo de Cadena de optiimos ha estado analizando aplicaciones de citas y sitios de citas de todo tipo durante años y por lo tanto puede recurrir a una cantidad sustancial de datos empíricos y revisiones de usuarios.

Videnskabsfolk har ofte kritiseret økonomerne, som tror at ideer og koncepter er mere vigtige end empiriske data, fordi en grundlæggende rettesnor for videnskab er: Lad data tale. Okay, lad dem tale.
Los científicos han criticado a veces a los economistas que creen que las ideas y los conceptos son más importantes que los datos empíricos, porque una directriz fundamental en la ciencia es:"Deje que los datos hablen". Bien, hagámoslo.

Afvisning af post-materialistisk forskning af naturen eller afvisning af at offentliggøre stærke videnskabelige opdagelser som støtter en post-materialistisk ramme er i modsætning til den sande ånd i videnskabelig forskning, som indebærer at empiriske data altid skal behandles på passende vis.
El rechazo de la investigación post-materialista de la naturaleza o la negativa a publicar hallazgos científicos sólidos que apoyen un marco post-materialista son antitéticos al verdadero espíritu de la investigación científica, que es que los datos empíricos siempre deben ser tratados adecuadamente.

Sådan bruges "empiriske data" i en sætning

Det har dog været muligt at opstille nogle temaer fra litteraturen, som vi har kunne holde vores empiriske data op imod.

Når metoden er fastlagt, vil der tages hul på analysen, hvor der drages paralleller mellem teorien og det empiriske data.

De empiriske data viser, at bindingsstyrken er fra 72% til 117% stærkere med Sandman Futura lavtryks-sandblæsning end ved traditionel boremetode.

Jeg har afdækket og dokumenteret virkeligheden ved hjælp af empiriske data.

De studerende indsamler og bearbejder empiriske data gennem kontakt til virksomheder, organisationer eller institutioner.

Studiet bygger på et kvalitativt forskningsdesign og studiens empiriske data blev indhentet ved hjælp af kvalitative forskningsinterviews.

Analysen, der er eksplorativ, bygger på empiriske data fra kliniske sygeplejerskers praksis i fire cases fra hhv.

Konklusionen er baseret på de empiriske data fra dette studie: Den foretrukne behandlingsmetode til behandling af tandoverflader bør være sandblæsning uden vandspray.

Overordnet indhold Kompetence til at påtage sig et ansvar for at indsamle empiriske data gennem anvendelse af konkrete psykologiske forskningsmetoder.

Talisse hævder, med rigelige empiriske data, at det sociale rum i USA er blevet såvel 1) politiseret, som 2) polariseret.