Hvad Betyder EMPLACEMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situación
• ubicación

Eksempler på brug af Emplacement på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At gun emplacement er rive os fra hinanden!
¡Ese cañón nos están destrozando!

Dens emplacement er perfekt til at nyde Barcelona i al sin pragt, længere væk fra omtumlede centrum.
La localización es perfecta para disfrutar de Barcelona en todo su esplendor alejado del bullicioso centro de la ciudad.

Dens strategiske emplacement er perfekt til at nyde Barcelona fra en af de mest trendy kvarter i byen, el Borne.
La situación estratégica es perfecta para disfrutar de Barcelona desde uno de los barrios mas de moda de la ciudad, el Borne.

Dens emplacement er perfekt til at nyde din ferie i Ciudad Condal, da det er beliggende i et fashionabelt kvarter, Gracia.
La localización es perfecta para disfrutar de tus vacaciones en la ciudad Condal, encontrándose en el barrio de moda, Gràcia.

Dens strategiske emplacement er perfekt som det er beliggende i et af de mest besøgte i Barcelona, Sagrada Familia.
La situación estratégica es ideal ya que se encuentra en uno de los barrios mas visitados, el barrio de la Sagrada Familia.

Dens emplacement er ideelt for dem holder af sol og Middelhavet, da det er beliggende i Paseo Maritimo i Sitges, en dejlig avenue fuld af palmer og blomster.
La situación es ideal para los amantes del sol y del Mar Mediterráneo, encontrándose en el Paseo Marítimo de Sitges, una hermosa avenida rodeada de palmeras y flores.

Dens strategiske emplacement er ideel til at få mest ud af livet i Barcelona, da det er i bydelen la Barceloneta.
La situación estratégica es ideal para disfrutar al máximo la vida barcelonesa, encontrándose en el barrio de la Barceloneta.

Dens emplacement er fremragende, da det er beliggende i bydelen Eixample, få skridt fra den berømte Sagrada Familia, emblematiske mester stykke Antoni Gaudi og den catalanske modernisme.
Su ubicación es excelente, ya que está situado en el barrio del Eixample, a pocos pasos de la famosa Sagrada Familia, una obra emblemática de Antoni Gaudí y del modernismo catalán.

Dens strategiske emplacement er perfekt for elskere af Barcelonas kultur, som det er beliggende i bydelen Eixample.
La situación estratégica es perfecta para los amantes de la cultura barcelonesa, ya que se encuentra en el distrito del Eixample.

Dens emplacement er fremragende, et par meter væk fra Las Ramblas og Plaza Catalunya, hvorfra du vil være i stand til at besøge Mercat de la Boqueria eller Gran Teatro Liceo.
La localización es excelente, a escasos metros de Las Ramblas y Plaça Catalunya, donde podrás visitar el Mercat de la Boquería o el Gran Teatro Liceo.

Dens strategiske emplacement er perfekt for dem, der ønsker at bo i et af de mest besøgte i Barcelona, Barrio Gotico.
La situación estratégica es ideal para aquellos que quieran alojarse uno de los barrios mas transitados de toda Barcelona, el Gótico.

Dens emplacement er enestående, fordi det er beliggende i bydelen El Born, som du vil opdage den boheme atmosfære i sine lokale barer og restauranter eller markedet for at finde alle former for produkter.
Su emplazamiento es excepcional, ya que está situado en el barrio del Borne, donde descubrirás el ambiente bohemio en sus bares y restaurantes locales, así como su hermoso mercado para encontrar todo tipo de productos.

Dens strategiske emplacement er perfekt for elskere af havet og solen, samt for dem, der er på udkig efter en rolig og afslappet sted.
La situación estratégica es perfecta para los amantes del sol y la playa, así como para aquellos que busquen un remanso de paz y relajación.

Dens emplacement er ideel som det er blot et par minutter væk fra Sitges strand samt talrige restauranter og terrasser, hvor at tilbringe en hyggelig aften nyder den fine mad i denne landsby.
La localización es ideal ya que se encuentra a escasos minutos de la playa de Sitges, así como de numerosos restaurantes y terrazas donde pasar una agradable velada disfrutando de los exquisitos manjares que ofrece este bonito pueblo.

Dens strategiske emplacement er perfekt, hvis du kommer til Sitges at nyde det på det mest, som det er i hjertet af byen.
La situación estratégica es idónea si vienes a Sitges para disfrutar de la ciudad en todo su esplendor, ya que se encuentra en pleno corazón de la misma.

Dens emplacement er glimrende, hvis du ønsker at opdage det historiske centrum af Barcelona, da det ligger i nærheden af El Borne, der byder på mange muligheder, om det er for din underholdning eller til din tørst af kulturen.
La ubicación es excelente si quieres descubrir el centro histórico de Barcelona, ya que está situado en el barrio de El Borne, el cual ofrece muchas oportunidades tanto de ocio como culturalmente.

Dens strategiske emplacement er perfekt for dem, der søger et idyllisk sted blot et par meter væk fra den gyldne sandstrand i Sitges.
La situación estratégica es perfecta para aquellos que busquen un lugar idílico a escasos metros de la famosa playa de arena dorada de Sitges.

Dens emplacement er fantastisk at nyde kulturen i Barcelona, da det er beliggende i bydelen Sagrada Familia, en af de mest besøgte sted takket være kirken fra Antoni Gaudi, efter som blev opkaldt distriktet.
La ubicación es magnífica para disfrutar de la cultura barcelonesa, encontrándose en el barrio de la Sagrada Familia, uno de los lugares mas visitados por la iglesia de Antoni Gaudí que da nombre al barrio.

Dens strategiske emplacement er perfekt til at få mest ud af den kosmopolit by Barcelona, som det er i centrum af bydelen Ciutat Vella.
La situación estratégica es ideal para disfrutar al máximo de la cosmopolita ciudad de Barcelona, encontrándose en el pleno corazón del distrito de la Ciutat Vella.

Dens emplacement er uovertruffen, da det ligger lige ved siden af Las Ramblas og monumentet Columbus, et strategisk sted og udgangspunkt for at besøge det historiske centrum, enten til fods eller med metro station kun et par skridt væk derfra.
Su ubicación es inmejorable, ya que se encuentra justo al lado de las Ramblas y el mirador de Colón, un lugar estratégico y punto de partida ideal, para visitar el centro histórico a pie o mediante la estación de metro situada a pocos pasos.

Dens strategiske emplacement er ideel for dem, der søger en lille private paradis, og det ligger meget tæt på havnen i Aiguadolç i Sitges.
La situación estratégica es perfecta para aquellos que busquen estar en un pequeño paraíso privado, encontrándose a escasos metros del Puerto de Aiguadolç de Sitges.

Dens emplacement er perfekt for dem, der ønsker at have alt ved hånden, uanset om det er barer og restauranter til at have en smag på det lokale køkken, eller de virksomheder, hvor du kan tilbringe en fantastisk aften, og museer at opdage kulturen i Barcelona, såsom Picasso-museet.
Su ubicación es perfecta para aquellos que desean todo a mano, tanto bares como restaurantes para degustar la cocina local, o establecimientos donde podrás pasar una noche fantástica, o museos para descubrir la cultura de Barcelona, como el Museo Picasso.

Dens strategiske emplacement er perfekt både til korte eller lange ophold i Barcelona, da det er beliggende i det berømte distrikt Ciutat Vella.
La situación estratégica es perfecta para una corta o larga temporada en Barcelona, encontrándose en el famoso distrito de la Ciutat Vella.

Dens emplacement er fremragende, hvis du ønsker at nyde den historiske kultur i Barcelona eller blot nyde fritidsaktiviteter, da det er beliggende i bydelen El Borne, med dens typiske arkitektur og gader fyldt med originale butikker, samt meget tæt på bydelen af Barceloneta, som du kan gå og nyde stranden og de mange barer og restauranter i havet.
Su ubicación es excelente si quieres disfrutar de la cultura histórica de Barcelona o, simplemente disfrutar del tiempo libre, ya que esta situado en el barrio del Borne, con su típica arquitectura y calles rodeadas de tiendas originales, además de estar cerca del barrio de la Barceloneta, hasta el cual podrás caminar para disfrutar de la playa y de los muchos bares y restaurantes del Paseo Marítimo.

Dens strategiske emplacement er ideel for dem, der ønsker at få mest ud af Barcelona byen, da det er beliggende i det fashionable kvarter El Borne.
La situación estratégica es ideal para aquellos que quieran disfrutar al máximo la ciudad de Barcelona, encontrándose en el barrio de moda del Borne.

Dens strategiske emplacement er ideel for familier eller grupper, der er på udkig efter ro og velvære, som bydelen Vinyet i Sitges er en højde stående boligområde.
La situación estratégica es ideal para familias o grupos que quieran tranquilidad y bienestar, ya que el barrio del Vinyet de Sitges esta caracterizado por ser un complejo residencial de alto standing.

Dens strategiske emplacement er ideel til at få mest ud af Barcelona, da det er beliggende i Barrio Gotico, et område fuld af cafeer, supermarkeder og varierede restauranter.
La situación estratégica es ideal para disfrutar de Barcelona ya que se encuentra en el barrio Gótico, un área rodeada de numerosos cafés, supermercados y restaurantes de diferentes gastronomías.

Dens strategiske emplacement er perfekt til at få mest ud af Barcelona, som det ligger blot et par meter væk fra emblematiske steder som Plaza Catalunya, Las Ramblas eller Plaza Real.
La situación estratégica es perfecta para disfrutar al máximo de Barcelona, ya que se encuentra a escasos metros de lugares tan emblemáticos como Plaza Catalunya, Las Ramblas o Plaza Real.

Dens strategiske emplacement er perfekt, da det er i den maleriske Gotico, fuld af emblematiske steder såsom Plaza Real eller den mest trendy område af Barcelona, gaden Portal del Angel.
La situación estratégica es ideal, encontrándose en el pintoresco barrio del Gótico, rodeado de lugares tan emblemáticos como la Plaza Real o el área mas comercial en la calle Portal del Angel.

Dens strategiske emplacement er ideel for dem, der ønsker at få mest ud af Sitges i al sin pragt, da det er beliggende i centrum og omgivet af butikker, barer og fine restauranter.
La situación estratégica es ideal para aquellos que busquen disfrutar de Sitges en todo su esplendor, encontrándose en el mismo centro y rodeado de multitud de tiendas, bares y exquisitos restaurantes.