Hvad Betyder EMSA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• AESM
• EMSA

Eksempler på brug af Emsa på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Besøg og inspektioner fra EMSA.
Visitas e inspecciones de la AESM.

Denne forordning opretter EMSA, som er baseret i Lissabon.
El presente Reglamento crea la AESM, cuya sede está en Lisboa.

Der er to eksaminer for CEPA og EMSA.
Hay dos exámenes para la CEPA y la EMSA.

EMSA udfører mange forskellige former for teknisk inspektion.
La AESM lleva a cabo distintos tipos de inspección técnica.

Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur(EMSA)… 21.
Agencia Europea de Seguridad Marítima(EMSA)… 21.

EMSA er et EU-organ og har status som juridisk person.
La AESM es un órgano de la UE y tiene personalidad jurídica propia.

De nye vakuumflasker fra Emsa er perfekte til dette formål.
Las nuevas botellas de vacío de Emsa son perfectas para este propósito.

EMSA kan kun have en støttende og supplerende funktion.
Todo lo que la EMSA puede hacer es apoyarlos y complementar sus tareas.

Der var endnu ikke foretaget eksterne evalueringer af EMSA og Frontex.
EMSA y Frontex todavía no habían sido objeto de evaluaciones externas.

EMSA spiller en central rolle med hensyn til at fremme bedste praksis.
La AESM desempeña un papel central en la promoción de las mejores prácticas.

Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed(EMSA) http: //www. emsa. europa. eu.
Agencia Europea de Seguridad Marítima(AESM) http: www. emsa. europa. eu.

EMSA arbejder tæt sammen med andre EU-agenturer og internationale organisationer såsom.
La AESM colabora estrechamente con otras agencias y organizaciones institucionales de la UE, tales como.

Det er også vigtigt at huske på, at EMSA har også en videnskab sektion.
También es importante tener en cuenta que la EMSA también tiene una sección de Ciencia.

Desuden er præcisionen og følsomheden af nogle af disse teknikker(f. eks. EMSA) lav.
Además, la precisión y sensibilidad de algunas de estas técnicas(por ejemplo, EMSA) es baja.

EMSA har ansvaret for at mindske risikoen for ulykker til havs og forurening fra skibe.
La AESM tiene por misión disminuir el riesgo de accidentes marítimos y la contaminación marina provocada por los buques.

Phares flerlandeprogram for Rumæniens og Bulgariens deltagelse i møder organiseret af EMSA.
Programa PHARE multibeneficiario sobre la participación de Rumanía y Bulgaria en reuniones organizadas por la AESM.

EMSA blev oprettet for at hjælpe Kommissionen med at styrke og gennemføre den eksisterende EU-lovgivning.
La AESM se constituyó para asistir a la Comisión en la ejecución y la aplicación del cuerpo de legislación de la UE vigente.

Dette førte til oprettelsen af EMSA i 2003 for at sikre, at Europa er forberedt på store olieudslip.
Estos sucesos precipitaron la creación de la AESM en 2003 para garantizar que Europa esté preparada para afrontar vertidos de petróleo a gran escala.

Kommissionens beslutning om støtte til flere virksomheder på Sardinien, som er kontrolleret af de statslige holdingselskaber EMSA, SIGMA og INTEX.
Decisión de la Comisión relativa a unas ayudas en favor de varias empresas establecidas en Cerdeña y controladas por los holdings públicos EMSA. SIGMA e INTEX.

European Maritime and Safety Agency(EMSA) kommer ikke til at spille en større rolle i arbejdet med overvågningen og kontrollen.
La Agencia Europea de Seguridad Marítima(EMSA) no tendrá un mayor papel en la supervisión y control ante vertidos.

I vurderingen af de anerkendte organisationer har Kommissionen siden februar 2004 været bistået af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur(EMSA).
En la evaluación de las organizaciones reconocidas, la Comisión ha contado con la asistencia de la Agencia Europea de Seguridad Marítima(EMSA) desde febrero de 2004.

Rammeaftalen kan, hvis EMSA beslutter det, fornyes for perioder på 12 måneder og op til en maksimal samlet periode på 48 måneder.
El contrato marco podrá renovarse, si así lo decide la AESM, por períodos de 12 meses y hasta un período máximo total de 48 meses.

Dette er Mottoet for den årlige officielle have bloggere møde, til Vollmar, EMSA, og siden dette år for første gang, SAMMENSAETNING invitere.
Este es el Lema de la reunión anual del oficial de Jardín De Blogger De la Reunión, a la Vollmar, EMSA y, desde este Año, por primera vez, COMPO invitar.

Desuden besluttede Spanien gennem overvågnings- og informationscenteret at bede om at få mobiliseret et olieopsamlingsskib under EMSA.
Por otra parte, España decidió solicitar, a través del Centro de Control e Información, la movilización de uno de los buques de recuperación de petróleo contratados por la AESM.

EMSA påtager sig kun disse opgaver, hvis de vil skabe betydelig merværdi, undgår dobbeltarbejde og ikke krænker EU-landenes rettigheder og forpligtelser.
La AESM solo asume estas tareas si generan un valor añadido sustancial, evitan la duplicación de esfuerzos y no incumplen los derechos y obligaciones de los países de la UE.

Kommissionen stiller i tæt samarbejde med medlemsstaterne, agenturet, EFCA og EMSA en praktisk håndbog om europæisk samarbejde om kystvagtfunktioner til rådighed.
La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, la Agencia, la AECP y la AESM, facilitará un manual práctico sobre la cooperación europea en las funciones de guardacostas.

EMSA forsyner regeringer og myndigheder med detaljeret og pålidelig viden om, hvad der foregår på havet i realtid for at hjælpe dem med at gennemføre havpolitikkerne effektivt.
La AESM proporciona a las autoridades y los gobiernos información fiable sobre lo que ocurre en el mar, en tiempo real, para ayudarles a aplicar eficazmente las políticas marítimas.

Anerkender kvaliteten og relevansen af agenturets samarbejde inden for rammerne af det fælles pilotprojekt med EMSA og Frontex om etableringen af kystvagtfunktioner;
Reconoce la calidad y la pertinencia de la colaboración prestada por la Agencia en el marco del proyecto piloto común con la AESM y Frontex sobre la creación de un servicio de guardacostas;

Derfor er det vigtigt, at vi giver EMSA, som yder medlemsstaterne en vigtig støtte, den nødvendige økonomiske sikkerhed, så det kan opfylde udføre sine opgaver.
Por eso es importante que otorguemos a la EMSA, que a su vez proporciona a los Estados miembros un apoyo importante, la seguridad financiera necesaria para realizar su trabajo.

EMSA udfører helt ærligt- og dette er min sidste bemærkning- et vigtigt stykke arbejde, som vi skal anerkende og tage i betragtning, når vi drøfter EU's strategi for søtransport.
Sinceramente, y este es mi último comentario, la EMSA lleva a cabo un trabajo importante que debemos reconocer y tener en cuenta al debatir la estrategia marítima de la Unión Europea.