Hvad Betyder ENÆGGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monocigóticos
• idénticos
• univitelinos
• hermanos gemelos
• los hermanos gemelos
• monozigóticos

Eksempler på brug af Enæggede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men enæggede.
Pero idénticos.

Enæggede, ikke?
Idénticos,¿no?

Men de er ikke enæggede.
Pero no son idénticos.

Enæggede, ikke? Tilbage til laboratoriet.
Idénticos,¿no? Sam, vuelve al laboratorio.

Tvillingerne ligner hinanden(enæggede).
Los gemelos son iguales(idénticos).

End ikke enæggede tvillinger har ikke samme DNA.
Ni siquiera los gemelos univitelinos poseen el mismo ADN.

Sådan en graviditet kaldes enæggede.
Este tipo de embarazo se llama monocigóticos.

Enæggede og tveæggede tvillinger: Biologiske og psykologiske forskelle.
Gemelos y mellizos: diferencias biológicas y psicológicas→.

Cirka 1/3 af alle tvillinger er enæggede.
Un tercio de todos los gemelos son idénticos.

Et eksempel: Enæggede tvillinger har alt tilfælles- inklusive deres DNA!
Por ejemplo, sabemos que dos gemelos univitelinos comparten todo, incluso el ADN!

Normalt kan lægerne nemt bestemme di- eller enæggede børn.
Por lo general, los médicos pueden determinar fácilmente el di o niños monocigóticos.

Hvis vi taler om enæggede babyer, forskellen er ikke mere end 10 minutter.
Si estamos hablando de bebés monocigóticos, la diferencia no es más de 10 minutos.

Et tvillingestudie tager udgangspunkt i forskellen mellem enæggede og tveæggede tvillinger.
Un comentario adicional en cuanto al primer punto de las diferencias entre gemelos y no gemelos:.

Ikke engang enæggede tvillinger, som ellers har 100 procent identiske gener, har samme fingeraftryk.
Ni siquiera los gemelos monocigóticos, los que son geneticamente iguales, tienen las huellas iguales.

Vi vil opklare dette ved at aflive nogle myter og forklare forskellene mellem enæggede og tveæggede tvillinger.
Vamos a resolver esta pequeña confusión desmintiendo algunos mitos, aclarando la diferencia entre los hermanos gemelos y los hermanos mellizos.

Studier med enæggede og toæggede tvillinger bekræfter, at depression i høj grad er genetisk betinget.
Los estudios con ggemelos monocigóticos y dicigóticos confirman que la depresión posee un importante componente genético.

For begge vrRSB noder, den mulige målefejl er mindre end 9% på niveau med hele twin prøve(fejl= 1- enæggede tvilling konkordans).
Para ambas cuentas de vrRSB, el error de medición posible es menos del 9% en el nivel de la muestra doble entero(error= 1- concordancia de gemelos monozigóticos).

Forskellen mellem enæggede og tveæggede tvillinger kan forvirre mange, som ikke er fortrolige med emnet.
La diferencia entre los hermanos gemelos y mellizos genera muchas confusiones para quienes no están familiarizados con el tema.

Sidstnævnte er let buet foran en lige tilbage, mens den engelske falchion er enæggede, ligesom Bracamonte eller falcata, men har en lige kniv.
Esta última es ligeramente curva frente a un lomo recto, mientras que la Falchion inglesa es de un solo filo, al igual que el Bracamonte o Falcata, mas tiene una hoja recta.

Af dem blev 38 procent af de enæggede tvillinger og 26 procent af de tveæggede tvillinger diagnosticeret med den samme kræft.
De estos, el 38% de gemelos monocigóticos y el 26% de los pares dicigóticos fueron diagnosticados con el mismo tipo de cáncer.

I dag er mange eksperter går ind for en arvelig disposition, for i to undersøgelser blev det konstateret, at der blandt enæggede søskende med symptomet var seks gange hyppigere end i dizygote.
Hoy por hoy muchos especialistas abogan por una predisposición hereditaria ya que en estudios con gemelos se halló que entre los hermanos monocigóticos con el síntoma era seis veces más frecuente que en los dicigóticos.

En nyere britisk undersøgelse, der anvendte enæggede tvillinger- omtalt i British Journal of Rheumatology- nåede frem til et lignende resultat.
En un reciente estudio británico con gemelos univitelinos, descrito en el British Journal of Rheumatology, se obtuvieron resultados similares.

Konkordanser for enæggede tvillinger var helt høje og i mange tilfælde groft dobbelt dem dizygotic tvillinger, støtte en stærk rolle for genetiske påvirkninger.
Concordancias para los gemelos monocigóticos eran bastante altos y en muchos casos alrededor del doble de los de gemelos dicigóticos, apoyando un papel fuerte de influencias genéticas.

Tvillingestudier viser større lighed i lykke mellem enæggede tvillinger end mellem tveæggede, også når de vokser op hver for sig.
Estudios sobre gemelos muestran mayores parecidos en satisfacción entre los gemelos monocigóticos que entre los dicigóticos, incluso cuando son criados separados.

Højere intraclass korrelationer i enæggede(identiske) tvillinger, der deler alle deres genetiske materiale, vs toæggede(broderlige) tvillinger, der deler på gennemsnitlig halvdelen af deres genetiske materiale, er i overensstemmelse med arveligheden af RSB.
Mayores correlaciones intraclase en gemelos monozigóticos(idénticos), que comparten su material genético, frente a gemelos dicigóticos(fraternos), que comparten en promedio la mitad de su material genético, son consistentes con la heredabilidad del RSB.

Et af fokuspunkterne for dem, som gerne vil skelne mellem enæggede og tveæggede tvillinger, er de psykologiske ligheder og forskelle mellem de to søskende.
Uno de los grandes quebraderos de cabeza entre quienes quieren diferenciar hermanos gemelos y mellizos son las diferencias o semejanzas físicas entre los hermanos..

Måske hans direkte forgænger er den nordiske seax, store enæggede knive, passende dimensioneret og monteret med beslag discoid kors og de fashionable håndtag.
Quizá su antecedente directo son los sax nórdicos, grandes cuchillos de un solo filo, convenientemente sobredimensionados y montados con guarniciones de cruz y pomos discoidales a la moda del.

Det undersøgte vi i forbindelse med vores tvillinge-studie,(hvor vi sammenlignede enæggede og toæggede tvillinger) for at afsløre, i hvor stort omfang de genetiske og miljømæssige faktorer spillede en rolle i forbindelsen mellem ADHD og dårlig søvn.
Utilizamos nuestro diseño gemelo(comparando gemelos idénticos y no idénticos) para determinar en qué medida los factores genéticos y ambientales desempeñaron un papel en la asociación entre el TDAH y el sueño deficiente.

Denne enægget prædiken har været undergang for mange en uskyldig og oprigtig kristen i hver generation.
Esta predicación de un solo filo ha sido la ruina de muchos un cristiano inocente y sincero en cada generación.

Den falchion eller falchion var et sværd brugt i middelalderen, enægget og buet i toppen, nær spidsen.
El Falchion, bracamarte o bracamante, fue una espada, empleada en la Edad Media, de un solo filo y curvada en la parte superior, cerca de la punta.

Hvordan man bruger "enæggede" i en Dansk sætning

Piger på sporet den døde hund: Den handler om at Tyra og Siri er enæggede tvillinger.

I et begrænset omfang fandtes også de såkaldte atgeir, en slags enæggede knive sat på lange spydstager, som man kun kunne hugge og stikke med.

I en graviditet kan der være flere fostre, såsom tvillinger eller trillingersom kan være enten enæggede eller tveæggede.

En graviditet med enæggede tvillinger sker derimod, hvis et befrugtet æg splittes i to meget tidligt i graviditeten.

også enæggede tvillingepar sammenlignet med tveæggede.

Da enæggede tvillinger har samme arveanlæg, taler undersøgelsesresultaterne for, at der foreligger en arvelig disposition.

Tvillingepar vokser som regel op i samme familier og deler samme miljø, uanset om de er enæggede eller tveæggede.

Downs syndrom: Fik enæggede tvillinger med Downs syndrom Enæggede tvillinger med downs To skønne piger: 4-årige Isobel og Abigail har Downs syndrom.

På videoklippet kan man se, hvordan to enæggede tvillinger pludselig viser sig.

Så hvis dit største ønske er at få enæggede tvillinger, må du stole på dit held.

Hvordan man bruger "monocigóticos, idénticos" i en Spansk sætning

Isabel, los gemelos monocigóticos o univitelinos (gemelos idénticos), siempre tienen el mismo grupo sanguíneo.

De hecho, incluso hermanos gemelos monocigóticos tienen comportamientos dispares.

Tienen idénticos rasgos fisonómicos que los mongoles.

Siempre han sido idénticos mis objetivos.

Los gemelos monocigóticos en todos los aspectos, incluido el género, son idénticos.

Fin No es cierto, se puede dar el caso de gemelos monocigóticos niño-niña.

¡Solo puedes combinar ladrillos idénticos libres!

poco menos que con idénticos términos.

las aplico sobre planos idénticos superpuestos.

Dos formatos distintos pero idénticos en eficacia.