Hvad Betyder EN AFVEJNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un equilibrio
• una ponderación
• una compensación
• ponderar
• equilibrar
• sopesar
• un trade-off

Eksempler på brug af En afvejning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er altid en afvejning.
Siempre es una ponderación.

En afvejning af fordele og risici fremgår af modul 6 af denne EPAR.
El balance de beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.

Men også for at lave en afvejning.
Pero también para hacer el balance.

GDPR, skal der ske en afvejning mellem dine og vores interesser.
DSGVO, se hará un equilibrio entre sus intereses y nuestros.

Smukke kvinder spiller stripning en afvejning spil.
Hermosas mujeres juegan pelar un juego de equilibrio.

Selvfølgelig er der en afvejning, og det er printerens upfront-pris.
Obviamente hay una compensación, y es el precio inicial de la impresora.

Dette betød, at de fleste relationer var en afvejning omkring.
Esto significaba que la mayoría de las relaciones eran una compensación en torno a.

Tænk på det som en afvejning, hvor ingen blade tomhændet eller ulykkelig.
Piense en ello como un trade-off, donde nadie sale con las manos vacías o infeliz.

Det er vigtigt at bemærke, at øget dit indtag af rødvin kommer med en afvejning.
Es importante tener en cuenta que aumentar la ingesta de vino tinto viene con una compensación.

Der er tale om en afvejning af hensyn.
Se trata de una ponderación de intereses.

En afvejning af fordele og risici fremgår af modul 6 af denne EPAR.
La relación entre beneficio y riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.

A wagging elephant, en afvejning abe, en spinning firben og mere.
Un elefante moviendo, un mono equilibrio, un lagarto hilado y más.

En afvejning af fordele og risici fremgår af modul 6 i denne EPAR.
La relación entre riesgos y beneficios puede encontrarse en el módulo 6 de este EPAR.

Vi bør ikke bede vores kunder om at gøre en afvejning mellem privatliv og sikkerhed.
No vamos a pedir a nuestros clientes que hagan un equilibrio entre privacidad y seguridad.

En afvejning af fordele og risici ved lægemidlet findes i modul 6 af denne EPAR.
El balance de beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.

Meget som noget overhovedet er dette en afvejning blandt trend og også brugbarhed.
Al igual que cualquier cosa, esta es una compensación entre la tendencia y también la utilidad.

En afvejning af fordele og risici fremgår af videnskabelige diskussion af denne EPAR.
La relación entre beneficios y riesgos puede consultarse en la discusión científica de este EPAR.

Svaret er, at det altid vil være en afvejning mellem kapitalomkostninger og driftsomkostninger.
La respuesta es que siempre será una compensación entre los costos de capital y los costos de funcionamiento.

Nogle af de dyrere skærmbeskyttere tendens til at påvirke følsomheden mindre, men det er en afvejning.
Algunos de los protectores de pantalla más caros tienden a afectar menos a la sensibilidad, pero es una compensación.

Der vil altid være en afvejning mellem sikkerhed, tilgængelighed og brugervenlighed.
Siempre hay una compensación entre seguridad, accesibilidad y facilidad de uso.

Du kan gøre indsigelse imod behandlingen, da vi baserer behandlingen af personoplysninger på en afvejning af interesser.
(2) Puede oponerse al procesamiento en la medida en que basamos el procesamiento de datos personales en un equilibrio de intereses.

Hver model tilbyder sin egen fortolkning af en afvejning af en tekstureret lyd med en overkommelig prispunkt.
Cada modelo ofrece su propia interpretación de equilibrar un sonido textura con un precio asequible.

Kontakt os, hvis du ønsker at gøre indsigelse mod en del af den behandling, der foregår baseret på en afvejning af interesser.
Póngase en contacto con nosotros si desea hacer alguna objeción a cualquier parte del tratamiento que tenga lugar en base a un equilibrio de intereses.

Analysen af fordelene for forbrugerne kræver en afvejning af aftalens negative og positive virkninger for forbrugerne.
El análisis de dicha participación requiere sopesar los efectos positivos y negativos de un acuerdo sobre los consumidores.

Dette er for at beskytte vores legitime interesser i en optimeret præsentation af vores tilbud, som dominerer i sammenhæng med en afvejning af interesser.
Esto sirve para proteger nuestros intereses legítimos en una presentación optimizada de nuestra oferta, que predomina en el contexto de un equilibrio de intereses.

I figur 6.6, jeg skitseret en afvejning mellem risiko for deltagerne og fordele til forskning fra frigivelse af data.
En la Figura 6.6, esbocé un equilibrio entre el riesgo para los participantes y los beneficios a la investigación de la liberación de datos.

Brugen af musik som kompensation illustrerer også, hvordan der nogle gange er en afvejning mellem faste og variable omkostninger.
El uso de la música como compensación también ilustra cómo a veces hay una compensación entre los costos fijos y variables.

I figur 6.6 skitserede jeg en afvejning mellem risiko for deltagere og gavn for samfundet fra dataudgivelsen.
En la figura 6.6, esbocé una compensación entre el riesgo para los participantes y los beneficios para la sociedad a partir del lanzamiento de datos.

Brugen af musik som kompensation illustrerer også, hvordan der undertiden er en afvejning mellem faste omkostninger og variable omkostninger.
El uso de la música como compensación también ilustra cómo a veces hay un equilibrio entre costes fijos y costes variables.

Nødvendigheden af en afvejning af disse interesser kan nemlig ikke i sig selv berettige, at en kontrol- og sanktionsordning ikke er effektiv.
La necesidad de ponderar dichos intereses no puede justificar, en cuanto tal, que un sistema de control y de represión no sea efectivo.

Hvordan man bruger "en afvejning" i en Dansk sætning

Selve spejlets størrelse har også stor betydning for funktionen, det er en afvejning - eller et kompromis - mellem vindmodstand og gerne så store spejle som muligt.

Man kan dog blive bundet ved sin passivitet i en afvejning af modpartens interesser.

Det er altså en afvejning, som brugeren må foretage, hvis denne facilitet ønskes benyttet.

Det er lidt en afvejning du skal tage, når du vælger dit navn.

Imidlertid kan de også være omtrent dobbelt så dyre, så det må være en afvejning.

Ligesom med på meget andet, indebærer valget af vintersovepose en afvejning – Vil du have lav vægt eller høj varme?

Det er en afvejning af interesser, ja, det er jo netop politik.

Det er lidt forskelligt om man har nogle midlertidige tænder i helingsperioden – det er en afvejning af kosmetik og udgifter.

Hvordan man bruger "una ponderación, un equilibrio, una compensación" i en Spansk sætning

Tiene una ponderación máxima del 10% iv.

Este discurso mantendrá un equilibrio entre ustedes.

El sacrificio produce siempre una compensación espiritual.

¿Qué hacer para mantener un equilibrio Acido/Alcalino?

Las evaluaciones tendrán una ponderación del 50% cada una.

–¿No hay una ponderación rigurosa de las enfermedades?

Deberás hacer un equilibrio entre ambas personalidades.

- hay que hacer una ponderación de intereses.

La oferta económica tendrá una ponderación del 40%.

Solo podremos encontrar un equilibrio externo, cuando se haya creado un equilibrio interno.