Eksempler på brug af En anden definition på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en anden definition på Gud.
Esa es otra definición de Dios.Helt sikkert har alle en anden definition.
Creo que todos tenemos una definición diferente.En anden definition er i form af såkaldte Cauchy sekvenser.
Otra definición está en términos de qué se llaman las secuencias de Cauchy.Helt sikkert har alle en anden definition.
Ciertamente, todos tienen una definición diferente.Hvis du kender en anden definition af EABDA, bedes du kontakte os.
Si conoce otra definición de EABDA, póngase en contacto con nosotros.Det er også muligt at anvende en anden definition på Gud.
Aún puedo dar otra definición de Dios.En anden definition beskriver det som”en tanke, idé eller genstand skabt i fantasien.”.
Otra definición la describe como“pensamiento, concepto u objeto formado por la imaginación”.Vi skal have en anden definition af hvad et. .
Necesitamos otra definición de lo que es.Men du bør ikke starte med taktik og strategi, men med en anden definition.
Pero debe comenzar no con la táctica y la estrategia, y con una definición diferente.Der er dog en anden definition for sommeren.
Sin embargo, hay otra definición para el verano.Psykologen og meditations-læreren,Tara Brach(2012), gav os en anden definition.
La psicóloga y maestra de meditación Tara Brach(2012)nos ofrece otra definición.Her benyttes imidlertid en anden definition af diskrimination.
Tu estás usando otra definición de discriminar.For eksempel,"4x- 7= 5",hvor x er den variable, mens 4, 7, og 5 er"konstanter"(en anden definition at se op).
Por ejemplo"4x- 7= 5," donde x es la variable, mientras 4,7, y 5 son"constantes"(otra definición para investigar).Måske har CIA en anden definition af"tilfældig".
Quizás la CIA tiene una definición diferente… de"indiscriminado".Vi vil give det rigtige udtryk(fly,æsel osv.), Og han bliver nødt til at fortælle os en anden definition, der er relateret.
Nosotros daremos el término real(avión, burro,etc.)y él tendrá que decirnos otra definición que tenga relación.En anden definition af intelligens kommer fra"Mainstream Science on Intelligence", som blev underskrevet af 52 intelligensforskere i 1994.
Una segunda definición de inteligencia viene del Mainstream Science on Intelligence, firmado por 52 investigadores en 1994.Hvert firma- oghver klient i det firma- vil have en anden definition på kundesucces.
Cada empresa, ycada cliente de esa empresa, tendrán una definición distinta de la satisfacción del cliente.En anden definition af intelligens kommer fra"Mainstream Science on Intelligence", som blev underskrevet af 52 intelligensforskere i 1994.
Una segunda definición deinteligencia viene de el" Mainstream Science on Intelligence", que fue afirmada por 52 investigadores de la inteligencia en 1994.Nedenfor nævner vi love, som kan have en anden definition af“salg” i visse retskredse.
A continuación analizamos las leyes que pueden conferir una definición distinta a“vender” en ciertas jurisdicciones.Ifølge en anden definition, er det låntagning i valutaer med lav rente og den samtidige køb af finansielle instrumenter på potentielt høje afkast.
Según otra definición, que es el endeudamiento en monedas con bajo interés y la compra simultánea de instrumentos financieros sobre la tasa de alto potencial de rendimiento.Vi vil give det rigtige udtryk(fly, æsel osv.), Og han bliver nødt til at fortælle os en anden definition, der er relateret.
Nosotros daremos el término real(por ejemplo,“coche”) y el pequeño o la pequeña tendrá que decirnos otra definición que tenga relación.Når man taler om netværkssoftware,er der en anden definition på en klient og server,en definition, som der refereres til i denne bog.
En el contexto del software de red,existe otra definición para los términos cliente y servidor, Enten umuliggøres tekstens horisontale beskaffenhed, den foreslåede ændring er overflødig eller unøjagtig i forhold til termens anvendelse i teksten, ellerden er allerede indeholdt i en anden definition.
O bien se compromete el carácter horizontal del texto, el cambio propuesto es redundante o inexacto en relación con la utilización del término en el texto ofigura ya en otra definición.Ved bedømmelse af graden af forberedthed hos kandidatlandene anvender ECB imidlertid en anden definition, nemlig gennemsnittet for de tre lande, der har den laveste inflation.
Sin embargo, al valorar el grado de preparación de los países candidatos, el BCE aplica una definición distinta: la media de los tres países con menor inflación.Men her tegner sig en anden definition:"gammelt navn på et autentisk, sundt kvalitetsprodukt, oprindelig fremstillet ud fra en ældgammel tradition, og som stadig vækker en vis sødmefyldt gammeldags nostalgi.
Pero he aquí que se perfila otra definición:"antiguo nombre de un producto auténtico, sano y de calidad, producido en (9) Den definition af biomasse, der anvendes i dette direktiv, anfægter ikke anvendelsen af en anden definition i national lovgivning til andre formål end i dette direktiv.
(9) La Dog stålsøjlerne bryst samtkan være blot et spørgsmål om definition, hvoraf det ene forklarer ordet som"hængende løst fra svaghed", mens en anden definition siger"drooping fra trykket fra vægten.".
Sin embargo, la caída de pechos puede ser tambiénun problema de For at tage hensyn til særlige strukturelle situationer vil medlemsstaterne kunne vedtage en anden definition for de mindre producenter, såfremt denne definition ikke omfatter mere end 25% af deres producenter.
Los Estados miembros podrán adoptar una definición diferente de pequeños productores que les permita tener en cuenta situaciones estructurales particulares a condición de que esta Men eftersom der løbende finder drøftelser sted med branchen om en evt. revision af direktivet om fjernsyn uden grænser,er tiden imidlertid inde til at lægge en anden definition på bordet, hvis der er behov for det.
No obstante, como están en curso conversaciones con el sector profesional sobre una posible revisión de la Directiva de televisión sin fronteras,es el momento de poner sobre la mesa otra definición, si es necesario.Anvendelsen af- inkompatible- metoder på EU-plan og nationalt plan ville øge vurderingsomkostningerne af følgende grunde:Medlemsstater, der anvender en anden definition eller en anden kvantificeringsmetode, ville ikke have de fornødne data til en vurdering på EU-plan og måtte derfor foretage en specifik dataindsamling.
La coexistencia de metodologías(incompatibles) a nivel nacional y de la UE aumentaría los costes de evaluación porquelos Estados miembros que empleen una definición diferente o 
