Hvad Betyder EN ANDEN EKSPERT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro experto

Eksempler på brug af En anden ekspert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En anden ekspert er ikke.
Segn otro experto no.

Kan vi få en anden ekspert?
¿Podemos conseguir otro experto?

En anden ekspert aftalt.
Otro experto coincidió.

Kan vi få en anden ekspert?
Imposible de matar.-¿Podemos conseguir otro experto?

En anden ekspert sagde, at forebyggelsesarbejder.
Otro experto dijo que la prevención funciona.

En fuldstændig ens vurdering har en anden ekspert.
Una visión similar tiene otro experto sureño.

Det er en anden ekspert enig i.
Otro experto se muestra de acuerdo.

Beregningen foretages hvert år på grundlag af anerkendte aktuarmæssige metoder af en aktuar eller en anden ekspert på dette område.
El cálculo lo efectuará anualmente un actuario o cualquier otra persona experta en la materia, utilizando métodos actuariales reconocidos.

Ja, og en anden ekspert har udtalt det modsatte.
Pero otro experto dijo lo contrario.

Beregningen foretages hvert aar paa grundlag af anerkendte aktuarmaessige metoder af en aktuar eller en anden ekspert paa dette omraade.
El cálculo lo efectuará anualmente un actuario o cualquier otra persona experta en la materia, utilizando métodos actuariales reconocidos.

En anden ekspert tilbudt andre advarsler.
Otro experto ofreció palabras de advertencia.

I et sådant tilfælde nærmer sig normalt en anden ekspert til opgave at kontrollere rigtigheden af de sagkyndige udtalelser.
En tales casos, habitualmente se contacta con otro perito al que se asigna la tarea de verificar la corrección del dictamen del perito anterior.

En anden ekspert tilbudt andre advarsler.
Otro experto ha añadido algunas advertencias adicionales.

Den pågældende deltagende stat kan modsætte sig en given eksperts deltagelse i besøget, hvorefter forebyggelseskomiteen skal foreslå en anden ekspert.
El Estado Parte de que se trate podrá oponerse a la inclusión de un determinado experto en la visita, tras lo cual el Subcomité para la Prevención propondrá el nombre de otro experto.

En anden ekspert fordømte ideerne, da de bevægede Amerika mod teknokrati.
Otro experto condenó las ideas por llevar a Estados Unidos hacia la tecnocracia.

Jeg gennemgik mine resultater så omhyggeligt som muligt, og jeg talte med InsiderTracker medstifter Gil Blander, en biologi Ph.D., samt med en anden ekspert, der ikke var involveret med selskabet.
Revisé mis resultados tan meticulosamente como pude, y hablé con el cofundador de InsiderTracker, Gil Blander, un doctorado en biología, y con otro experto que no estaba involucrado con la compañía.

En anden ekspert Sydamerikansk svømmer, der tilhører en anden familie af gnavere, er nutria.
Otro experto nadador sudamericano. perteneciente a otra familia de roedores.

Ved tilfældigt opstået ledighed udpeger den deltagerstat, hvis ekspert er ophørt at fungere som medlem af komiteen, med forbehold af komiteens godkendelse en anden ekspert blandt sine statsborgere.
Para cubrir las vacantes imprevistas, el Estado Parte, cuyo experto haya cesado en sus funciones como miembro del Comité designará entre sus nacionales a otro experto a reserva de la aprobación del Comité.

En anden ekspert udtrykte det således: Når vi taler om at skulle forudse vold, så er vores krystalkugler frygtelig tågede.
Otro experto declaró: cuando se refiere a predecir la violencia, nuestras bolas de cristal son terriblemente turbias.

I tilfælde, hvor artikel 46, stk. 3, i grundforordningen ikke finder anvendelse, skal den enkelte institution, alt efter hvilken lovgivning, der gælder for den, have mulighed for at lade ansøgeren undersøge af en læge eller en anden ekspert, den selv har udpeget, med henblik på at fastsætte invaliditetsgraden.
En caso de que no sea aplicable lo dispuesto en el artículo 46, apartado 3, del Reglamento de base, para determinar el grado de invalidez, cada institución, según su legislación, estará facultada para disponer que un médico u otro experto de su elección examine al solicitante.

En anden ekspert, tidligere assisterende forsvarsminister for strategi og planlægning robert sher har tilbudt at implementere i østeuropa"Rocket artilleri og elementer af beskyttelse mod cruise missiler".
Otro experto en el ex-ayudante de jefe del pentágono sobre la estrategia y la planificación de robert cher- propuso implementar en el este de europa"Reactiva la artillería y los elementos de defensa de misiles de crucero".

Hvis der er mistanke føtalt alkoholsyndrom, kan din børnelæge henvise dit barn til en udviklingsmæssig børnelæge, en neurolog eller en anden ekspert med særlig uddannelse i føtalt alkoholsyndrom for evaluering og at udelukke andre lidelser med lignende symptomer.
Si se sospecha de síndrome alcohólico fetal, el pediatra puede derivar a tu hijo a un pediatra especializado en desarrollo, un neurólogo u otro experto con capacitación especial en el síndrome alcohólico fetal para una evaluación y para descartar otros trastornos con signos y síntomas similares.

En anden ekspert, der havde foretaget markedsundersøgelser for ANSAC, anførte dog, at den markedsandel der i begyndelsen ville være til rådighed for en ny virksomhed på markedet, kun ville ligge på omkring 5% eller 200 000 tons.
Otro experto que había efectuado un estudio de mercado para ANSAC señaló en cambio que la participación inicial de un nuevo competidor se situaría solamente en torno d 5%, o 200 000 toneladas.

At alle tekniske hensættelser er beregnet og attesteret af en aktuar eller, hvis dette ikke foretages af en aktuar, af en anden ekspert på området, herunder en revisor, i henhold til national lovgivning, efter aktuarmæssige metoder, som er anerkendt af den kompetente myndighed i hjemlandet.
El cálculo de las provisiones técnicas sea efectuado por un actuario o, en su defecto, de conformidad con la legislación nacional por otra persona experta en la materia, o por un auditor, sobre la base de métodos actuariales admitidos por las autoridades competentes del Estado miembro de origen;

David Alcorn, en anden ekspert, der har deltaget i designet af denne nye enhed, tilføjede, at han også kunne diagnosticere typen af infektion og det mest anbefalede antibiotikum til at bekæmpe det.
David Alcorn, otro de los expertos que ha participado en el diseño de este nuevo dispositivo, ha añadido que también sería capaz de diagnosticar cuál ha sido el tipo de infección y el antibiótico más recomendable para combatirla.

Hvis et medlem af Komiteen dør, nedlægger sit hverv eller erklærer, at han eller hun af anden grund ikke længere kan varetage sine forpligtelser i Komiteen, udpeger den deltagerstat, som indstillede vedkommende, med forbehold af Komiteens godkendelse, en anden ekspert blandt sine statsborgere til at virke i den resterende del af perioden.
Si un miembro del Comité muere o dimite o declara que por cualquier otra causa no puede seguir desempeñando sus funciones en el Comité, el Estado Parte que propuso a ese miembro designará entre sus propios nacionales a otro experto para ejercer el mandato hasta su término, a reserva de la aprobación del Comité.

Beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser foretages og attesteres af en aktuar eller af en anden ekspert på det område, herunder en revisor, hvor dette er tilladt efter national ret, efter aktuarmæssige metoder, der er anerkendt af den kompetente myndighed i hjemlandet, i overensstemmelse med følgende principper.
El cálculo de las provisiones técnicas deberá ser efectuado y certificado por un actuario o por otra persona experta en la materia, como un auditor, cuando el Derecho nacional lo permita, sobre la base de métodos actuariales admitidos por las autoridades competentes del Estado miembro de origen y de acuerdo con los siguientes principios.

Det gøres i denne henseende gældende, at Kommissionen anlagde væsentlige urigtige skøn, da den baserede sin konklusion på en sagkyndig rapport, som manglende beviskraft, og afviste de øvrige vurderinger af jordloddet B-32, der fandtes i sagen, uden at anmode omen udtalelse fra sin egen vurderingsmand eller en anden ekspert med de relevante kvalifikationer.
Se alega, a este respecto, que la Comisión ha cometido graves errores de apreciación, al basar su conclusión en un informe pericial carente de valor probatorio y rechazar el resto de valoraciones de la parcela B-32 que obraba en el expediente, sin haber solicitado la opinión de su propio tasador o de otro experto con las cualificaciones pertinentes.

Beregningen af de tekniske hensættelser foretages af en aktuar og attesteres af en aktuar eller af en anden ekspert på området, herunder en revisor, i overensstemmelse med national lovgivning efter aktuarmæssige metoder, der er anerkendt af den kompetente myndighed i hjemlandet, i overensstemmelse med følgende principper.
El cálculo de las provisiones técnicas deberá ser efectuado por un actuario y certificado por un actuario o por otra persona experta en la materia, como un auditor, de conformidad con la legislación nacional, sobre la base de métodos actuariales admitidos por las autoridades competentes del Estado miembro de origen y de acuerdo con los siguientes principios.

Hvis et medlem af komiteen dør, nedlægger sit hverv eller erklærer, at vedkommende af anden grund ikke længere kan varetage sine forpligtelser, udpeger den deltagerstat, som indstillede medlemmet, en anden ekspert, der besidder de kvalifikationer og opfylder de krav, som er anført i de relevante bestemmelser i denne artikel, til at virke i den resterende del af perioden.
Si un miembro del Comité fallece, renuncia o declara que, por alguna causa, no puede seguir desempeñando sus funciones, el Estado parte que lo propuso designará otro experto que posea las cualificaciones y reúna los requisitos previstos en las disposiciones pertinentes del presente artículo para ocupar el puesto durante el resto del mandato.

Hvordan man bruger "en anden ekspert" i en Dansk sætning

En anden ekspert på Jerusalem i konflikten og byens rolle i en mulig fredsproces er den palæstinensiske professor Muhammed Dajarni.

Men kan man få en anden ekspert til at udtale sig om dit produkt, så har det lige så stor værdi – eller endda lidt større værdi.

En anden ekspert, Patrick Wardle, har også kigget på malwaren.

Det kan også være, du kan finde en reparatør eller installatør af garagedøre gennem en anden ekspert, såsom en byggeentreprenør eller arkitekt.

For dem er det naturligt at gå til en anden ekspert når de vil vide noget om en ting de ikke er eksperter i.

Spionage Den vurdering bakkes op af en anden ekspert på området, hackeren Jacob Appelbaum.

Ugen efter siger en anden ekspert det modsatte.

Hver normen bør være underskrevet af tre personer, hvoraf mindst én er en ekspert tekniker eller en anden ekspert på det relevante område.

En anden ekspert, advokat Knud Wallberg, mener dog, at Dot Wessmann kan have en pointe.

Sethes tolkning er yderligere revideret af en anden ekspert, H.

Hvordan man bruger "otro experto" i en Spansk sætning

" "Ooh me gusta, "holy s**t", otro experto entusiasmado.?

También actúa Yayan Ruhian, otro experto real en silat.

Según otro experto consultado por ELMUNDO.

"¡El otro experto está justo frente a ti!

Otro experto coincidió en que la tecnología es prometedora.

Otro experto agregó que el agua era muy salada.

Tan Gim Cheong otro experto ornitólogo de Singapur.

También se apunta al saqueo, otro experto en subvenciones.

Otro experto tembló con una furia apenas controlable.

Llegó entonces otro experto a hablarme del orbitador.