Hvad Betyder EN ANDEN FABRIKANT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro fabricante

Eksempler på brug af En anden fabrikant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mere end nogen anden fabrikant.
Esto es más que cualquier otro fabricante de autos.

Etapevis typegodkendelse gælder også for færdigopbyggede køretøjer, der er ombygget eller ændret af en anden fabrikant.«.
La homologación de tipo multifásica también se aplicará a los vehículos nuevos reconvertidos o modificados por otro fabricante.

Måske leder vi efter en anden fabrikant.
Quizá estamos buscando un fabricante totalmente diferente.

Det drejer sig blandt andet om at sikre, at tog udstyret med et ETCS- og GSM-R-modul fra én fabrikant kan køre på en netstrækning, der er bygget af en anden fabrikant.
Se trata, además, de garantizar que los trenes que dispongan de un módulo ETCS y GSM-R de un constructor determinado puedan circular en una red equipada por otro constructor.

Lejlighedsvis bliver vi nødt til at hente et tomt fra en anden fabrikant, hvilket får koden til at ændre sig, men i det hele taget er denne liste omfattende.
Ocasionalmente, tendremos que buscar un espacio en blanco de un fabricante diferente, lo que provocará un cambio en el código, pero en general esta lista es exhaustiva.

(Når fabrikanten anvender en motor fra en anden fabrikant).
Si utiliza un motor de otro fabricante.

Baoli EMEA signalerer et vendepunkt for markedet, ingen anden fabrikant af gaffeltrucks fra Fjernøsten, kan tilbyde en så sund og velorganiseret struktur, ikke kun for at udføre markedsudvikling, men også garantere et højt serviceniveau.
Baoli EMEA marca un punto de inflexión para el mercado: ningún otro fabricante de carretillas elevadoras del Lejano Oriente puede contar en esta área con una estructura sólida y bien organizada para llevar a cabo no solo el desarrollo del mercado, sino también garantizar un alto nivel de servicio.

Juli Vi kan tilbyde Citalopram lavet af en anden fabrikant.
Julio que no puede ofrecer Citalopram hecha por otro fabricante.

Fabrikanten må først anvende prøvningsresultater opnået af en anden fabrikant eller systemudbyder, efter at have fået tilladelse hertil af den pågældende fabrikant, som forbliver ansvarlig for prøvningsresultaternes nøjagtighed, pålidelighed og stabilitet.
El fabricante solo podrá utilizar los resultados de ensayos obtenidos por otro fabricante o proveedor de sistemas cuando haya recibido la autorización del fabricante o proveedor de sistemas, que sigue siendo responsable de la precisión, fiabilidad y estabilidad de dichos resultados de ensayos.

(Når fabrikanten anvender en motor fra en anden fabrikant).
(Cuando el fabricante del vehículo utiliza un motor de otro fabricante).

Vi kunne have valgt at kombinere vægbeklædningen med et gulvprodukt fra en anden fabrikant, men vi valgte systemet fra Altro, fordi Altro Stronghold og Altro Whiterock kombineret giver os en fuldt integreret løsning, der tillader en nem rengøring og yder en god hygiejne.".
Podríamos haber elegido combinar la solución de paredes con un revestimiento de suelos de otro fabricante, pero escogimos el sistema de Altro ya que Altro Stronghold y Altro Whiterock ofrecen una solución totalmente integrada que permite una limpieza sencilla y ofrece buenas condiciones higié".

Ikke alle installationer understøttes; software fra en anden fabrikant er påkrævet.
No todas las instalaciones son compatibles, se requiere software de otro fabricante.

Vi tilbyder også en anden medicin med virksomt stof Allopurinol foretaget af en anden fabrikanter.
Ofrecemos también otros medicamentos con principio activo Acyclovir hecha por otro fabricante.

Hvis ikke, så er der intet, der forhindrer dig i at vælge software fra en anden fabrikant af faktureringsprogrammer.
Si no fuera así, no hay nada que le impida elegir software de otro fabricante de programas de facturación.

Vi tilbyder også en anden medicin med virksomt stof Ibandronic acid foretaget af en anden fabrikanter.
Ofrecemos también otros medicamentos con principio activo Ibandronic acid hecha por otro fabricante.

Små og mellemstore virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF18 skal undtages fra forpligtelserne i denne artikel, såfremt en anden fabrikant eller importør udarbejder en rapport om det pågældende tilsætningsstof.
Se exceptúan de las obligaciones establecidas en este artículo las pequeñas y medianas empresas definidas en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, cuando otro fabricante o importador elabore un informe sobre el aditivo de que se trate.

Etapevis typegodkendelse finder desuden anvendelse på komplette køretøjer, der er ombygget eller ændret af en anden fabrikant efter færdiggørelse.
La homologación de tipo multifásica también se aplicará a los vehículos completos reconvertidos o modificados por otro fabricante una vez acabados.

Endelig vil små og mellemstore virksomheder, som defineret i Europa-Kommissionens henstilling 2003/361/EF, være undtaget fra forpligtelsen til at foretage disse undersøgelser, såfremt en anden fabrikant eller importør udarbejder en rapport om det pågældende tilsætningsstof, jf. artikel 6.
Las pequeñas y medianas empresas definidas en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión(18) estarán exentas de las obligaciones establecidas en el presente artículo en caso de que otro fabricante o importador elabore un informe sobre el aditivo de que se trate.

Den pågældende fabrikant kan dog ved udførsel ombytte C-sukkeret med andet hvidt sukker i uforarbejdet stand henhørende under KN-kode 1701 eller ombytte C-isoglucosen med en anden isoglucose med samme indhold af fructose, der er fremstillet af en anden fabrikant etableret på samme medlemsstats område.«.
No obstante, al efectuar la exportación, el fabricante de que se trate podrá sustituir el azúcar C por otro azúcar blanco en estado natural del código NC 1701 o la isoglucosa C por otra isoglucosa del mismo contenido en fructosa que hayan sido producidos por otro fabricante establecido en el territorio del mismo Estado miembro.».

Den paagaeldende fabrikant kan dog erstatte det C-sukker eller den C-isoglucose, der skal udfoeres, med sukker henholdsvis isoglucose, der er fremstillet af en anden fabrikant, etableret paa samme medlemsstats omraade.
No obstante, el fabricante de que se trate podrá, en el momento de la exportación, sustituir el azúcar C por otro azúcar o la isoglucosa C por otra isoglucosa que hubieren sido producidos por otro fabricante establecido en el territorio del mismo Estado miembro.

Etapevis typegodkendelse anvendes også for komplette køretøjer, der er ombygget eller ændret af en anden fabrikant efter færdiggørelse.
La homologación de tipo multifásica también se aplicará a los vehículos completos que hayan sido reconvertidos o modificados por otro fabricante una vez acabados.

Den byggevare, der er omfattet af en harmoniseret standard, og som fabrikanten bringer i omsætning, svarer til varetypen for en anden byggevare, der er fremstillet af en anden fabrikant og allerede er prøvet i overensstemmelse med den relevante harmoniserede standard.
Que el producto de construcción cubierto por una norma armonizada que el fabricante introduce en el mercado se corresponde con el producto tipo de otro producto de construcción fabricado por otro fabricante y sometido previamente a ensayo de conformidad con la norma armonizada correspondiente.

Den paagaeldende fabrikant kan dog ved udfoersel ombytte C-sukkeret med andet hvidt sukker eller raasukker i uforarbejdet stand henhoerende under pos. 17.01 i den faelles toldtarif eller ombytte C-isoglucosen med anden isoglucose, der er fremstillet af en anden fabrikant etableret paa samme medlemsstats omraade.
No obstante, el fabricante de que se trate podrá, en el momento de la exportación, sustituir el azúcar C por otro azúcar blanco o terciado en el estado en que se encuentre de la partida n º 17.01 del arancel aduanero común o sustituir la isoglucosa C por otra isoglucosa, que hayan sido producidos por otro fabricante establecido en el territorio del mismo Estado miembro.

En anden uafhængig fabrikant, som blev opkøbt det samme år, var Reliance Motor Car Company.
Otro fabricante independiente comprado ese mismo año por la“General Motors” fue la“Reliance Motor Car Company” que fue fusionada en 1911.

Hvor andre fabrikanter udvikler en formel på papiret, gør Stacker meget mere.
Mientras otros fabricantes desarrollan una fórmula sobre papel, Stacker va mucho más lejos.

BEKO TECHNOLOGIES har set dette på en række steder med andre fabrikanters udstyr.
BEKO TECHNOLOGIES ha visto esto en una serie de sitios con equipos de otros fabricantes.

Vi kan udskifte udstyr fra andre fabrikanter med en meget effektiv og fleksibel Daikin teknologi.
Podemos sustituir equipos de otros fabricantes por tecnología Daikin muy eficiente y flexible.

Andre fabrikanter har lignende systemer.
Otros fabricantes tienen sistemas similares.

Det er flere end nogen anden golfkølle fabrikant.
Esto es más que cualquier otro fabricante de palos de golf!

Homedale kan vise Wi-Fi-punktnavnet, MAC-adressen, antallet af kanaler, krypteringsoplysninger, frekvens, fabrikant og anden teknisk information, der kan ses og sorteres i tabellen.
Homedale puede mostrar el nombre del punto de Wi-Fi, la dirección MAC, el número de canales, la información de cifrado, la frecuencia, el fabricante y otra información técnica que se puede ver y ordenar en la tabla.

Hvordan man bruger "en anden fabrikant" i en Dansk sætning

Det er ikke så vigtigt, om du køber en Kergher dampgenerator eller vælger en model fra en anden fabrikant.

Hvis du har brug for opvarmning fra elnettet, skal du vælge en el-kedel fra en anden fabrikant.

Jeg plejede at bruge det før, men fra en anden fabrikant var alt fint.

Billedet er af solceller af en anden fabrikant, end den John Middelhede har sat op.

Det er af en anden fabrikant kaldet Takara Tomy, og har gode byggegenskaber.

Begynd at lægge mere koncentreret pulver i en maskine fra en anden fabrikant, som kræves for en del 10% mindre.

Dette gælder også, hvis du ejer en skurvogn fra en anden fabrikant.

Dette kan kommes forbi manuelt, men det er svært og teknisk, og derfor kan du være bedre stillet med at købe en ny printer fra en anden fabrikant.

Nogle gange foregår produktion af fbs-blokke ved hjælp af færdigbeton, leveret fra en anden fabrikant.

Hvordan man bruger "otro fabricante" i en Spansk sætning

Apple es otro fabricante con varios móviles compatibles.

Ningún otro fabricante ofrece tanto personalizar sus audifonos.

También ver si habría otro fabricante mejor.

Actualmente, sólo otro fabricante ofrece la capacidad Wi-Fi.

Infinix Mobility, otro fabricante asiático que llegará a.

Las loas a otro fabricante no acaban aquí.

Otro fabricante con problemas, también japonés, es Honda.

Ningún otro fabricante ofrece actualmente esta opción.

Ningún otro fabricante puede presumir de esto mismo.

Pero entonces, ¿a qué otro fabricante acudirá?