Hvad Betyder EN ANSÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de empleo
• un nombramiento
• un empleo
• de una contratación

Eksempler på brug af En ansættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsvarende kan en ansættelse foreta-.
Se podría contratar un servicio similar.

En ansættelse er vigtig for din rehabilitering.
Es importante que tenga un empleo.

Man er heller ikke garanteret en ansættelse bagefter.
Tampoco hay ninguna garantía de empleo luego.

Vi leverer en ansættelse teknologi tjeneste.
Ofrecemos un servicio de tecnología de reclutamiento.

Har du kigget på en ansøgers Facebook-profil i forbindelse med en ansættelse?
¿Has revisado el perfil en redes sociales de un candidato antes de contratarlo?

Ved en ansættelse er man omfattet af bestemte regler.
Su empleo está sometido al cumplimiento de determinadas reglas.

I 1944, han modtog også en ansættelse hos Kiev Universitet.
En 1944, también recibió una cita en la Universidad de Kiev.

Der skal dog foretages en vurdering af sandsynligheden for, at der sker en ansættelse.
Sin embargo, se evaluará la posibilidad de que la contratación pase a ser fija.

Med sandsynligvis en ansættelse i nøglen, men jeg valgte vejen til kabyssen….
Tal vez con un trabajo en Clee pero elegí el camino de la cocina….

Kort efter Brauer ankom til Königsberg, Knopp venstre til at påtage sig en ansættelse hos Tübingen.
Poco después llegó Brauer en Königsberg, Knopp izquierda para tomar una cita en Tübingen.

Ofte forlanges der til en ansættelse statsborgerskab i det pågældende land.
Con frecuencia, para una colocación se exige la correspondiente nacionalidad.

HR-relaterede personlige oplysninger Personlige oplysninger, som er behandlet af Cisco i forbindelse med en ansættelse.
Datos personales de Recursos Humanos Datos personales tratados por Cisco en el contexto laboral.

Efter krigen sluttede han modtog en ansættelse på universitetet i Dorpat i 1918.
Después de que terminó la guerra, recibió un nombramiento en la Universidad de Dorpat en 1918.

Efter indgåelse af en doktorgrad hun gik til Nancy, hvor Paul Dubreil nu haft en ansættelse på universitetet.
Tras la concesión de un doctorado se fue a Nancy, donde Pablo Dubreil ahora tenía una cita en la Universidad.

I dag rækker en ansættelse på 10 timer om ugen til at få adgang til det nye lands velfærdssystem.
Actualmente basta tener un empleo de diez horas a la semana para obtener acceso al sistema de seguridad social del nuevo país.

Der kan dog være situationer(fx i forbindelse med en ansættelse), hvor sådanne data behandles.
No obstante, puede haber una situación(como para fines de empleo) donde pueden procesarse esos datos.

Repressalier defineres sædvanligvis som en negativ handling eller en handling, der påvirker betingelser og vilkår for en ansættelse.
Las represalias se definen normalmente como cualquier medida de empleo adversa o cualquier acción que afecte a los términos o condiciones de empleo.

Forståelse hvorfor skulle du ikke gøre en ansættelse beslutning baseret på en mavefornemmelse.
Entender por qué no debe hacer una decisión de contratación en base a una primera impresión.

Da hans grad var i teologi ville det have været naturligt for ham at henvende sig til kirken, men selv om han blev tilbudt en ansættelse i Kirken han vendte den ned.
Desde su formación era teológica y hubiera sido natural que a su vez a la Iglesia, pero, aunque se le ofreció un puesto en la Iglesia que él rechazó.

The University of Kentucky i Lexington tilbydes John en ansættelse som adjunkt i 1935 og han emigrerede til USA bliver naturaliseret i 1941.
La Universidad de Kentucky en Lexington John ofreció un nombramiento como profesor adjunto en 1935 y emigró a los Estados Unidos cada vez naturalizado en 1941.

De spir gennemførelsesindikatorer for en African American akademiske i disse dage var en ansættelse hos Howard University.
El pináculo del logro de un académico estadounidense de África en aquellos días era una cita en la Universidad de Howard.

Han rejste til Baltimore i håb om at få en ansættelse på Johns Hopkins University, der transporterer med ham en stærk anbefaling fra Klein.
Él viajó a Baltimore con la esperanza de conseguir una cita en la Universidad Johns Hopkins, llevando con él una fuerte recomendación de Klein.

Leverandøren må ikke foreskrive at ansatte skal overdrage identitetspapirer, arbejdstilladelse eller værdigenstande som vilkår for en ansættelse.
Nuestros proveedores no deben exigir a los trabajadores que entreguen identificaciones, pasaportes o permisos laborales emitidos por el gobierno como condición para trabajar.

Forslaget til form vedligeholdes sideløbende med en ansættelse i henhold til kontrakten.
Reclutamiento tendrá la forma se mantiene en paralelo con el conjunto al servicio de la celebración del contrato.

Hvis dit barn elsker dyr, foretage en ansættelse hos den lokale rednings husly så din familie kan komme og lege med hvalpe og se, hvordan deres virksomhed fungerer.
Si su hijo ama los animales, hacer una cita en el local de rescate de la vivienda para que su familia puede venir a jugar con los cachorros y ver cómo funciona su negocio.

Et krav er at man selv eller ens mage/hustru skal have haft en ansættelse som er dækket af Medicare i mindst ti år.
Un requisito es que usted o su cónyuge hayan tenido un empleo cubierto por Medicare durante al menos diez años.

Han blev forfremmet til ekstraordinær professor der i 1866 og lærte på universitetet, indtil vinteren halvår 1868-69, da han accepterede en ansættelse hos Greifswald.
Fue ascendido a profesor extraordinario en 1866 y allí enseñó en la Universidad hasta el semestre de invierno de 1868-69, cuando aceptó una cita en Greifswald.

Arrangere at møde kandidater i person og ikke forpligte sig til en ansættelse indtil du har haft chancen for at interviewe dem.
Haga arreglos para conocer a los candidatos en persona y no se comprometa con una contratación hasta que haya tenido la oportunidad de entrevistarlos.

Blandt vores værktøjer har en ansættelse og praksis hos både vores private kunder og virksomheder kan drage fordel af en mødested på arbejdsmarkedet.
Entre nuestras herramientas disponemos de una bolsa de empleo y prácticas de la que tanto nuestros clientes particulares como las empresas pueden beneficiarse como lugar de encuentro en el mercado laboral.

Igen var det meget vellykkede og efter Shen bestået nationale undersøgelser i 1063 og flyttede til Yang-Chou, guvernør indset, at her var nogen af udestående evne og anbefalede ham for en ansættelse ved hoffet i hovedstaden Kaifeng i Honan provinsen.
Una vez más, fue todo un éxito y después de Shen pasado los exámenes nacionales en 1063 y se trasladó a Yang-chou, el gobernador se dio cuenta de que aquí alguien se pendientes de capacidad y lo recomendó para una cita en la corte en la capital Kaifeng en la provincia de Honan.

Hvordan man bruger "en ansættelse" i en Dansk sætning

Kontakt os alle hverdage mellem 8 og 17 på 3377 3377 eller på mail jura di.dk Virksomheder kan aftale prøvetid med nyansatte i de første tre måneder af en ansættelse.

Han siger, at der stadig er for få uddannede til, at man kan stille det som et krav ved en ansættelse, at den kommende medarbejder har overfladebehandleruddannelsen.

Standardkontrakt for direktører Vi har udarbejdet en ansættelseskontrakt, der indeholder de vilkår, som Djøfs medlemmer typisk har, når de får en ansættelse som direktører.

Efter en ansættelse som studentermedhjælp gennem en årrække kunne der for de dygtigste opstå mulighed for beskæftigelse og undertiden senere en fast stilling.

Told- og skatteforvaltningen kan ikke afsende varsel som nævnt i § 20, stk. 1, om foretagelse eller ændring af en ansættelse af indkomst- eller ejendomsværdiskat senere end den 1.

Der er stor sandsynlighed for at praktikken kan blive vesklet til en ansættelse, hvis alt går som forventet - og du har mod på at fortsætte.

Strik om det er dit første job eller blot et jobskifte, kan der opstå tvivl og tvister både om og under en ansættelse.

Hvis du vil indsætte en ansættelse mellem to tidligere indtastede ansættelser, skal du trykke på knappen Indsæt aktivitet her, som står mellem de to ansættelser.

Ansættelse af pensionerede tjenestemænd sker på følgende løn- og ansættelsesvilkår: Pensionerede tjenestemænd ansættes i henhold til individuel aftale, hvor en ansættelse efter overenskomst ikke er mulig.

Der vil blive indhentet referencer ved en ansættelse.

Hvordan man bruger "un nombramiento, un empleo" i en Spansk sætning

Un nombramiento más formal pronto fue realizado (Ex.

Sería un nombramiento muy acerta- quiriré la convicción.

esta ciertamente eapacitado para un empleo sencillo.

Algunas están diseñadas para un empleo concreto.

Espero que todos encuentrén un empleo digno.

Podria conseguir un empleo con visa B1.

Aún sin ser un nombramiento oficial, tiene carácter definitivo.

Personas que han perdido un empleo significativo.

4-"Necesito un empleo estable" Las personas que buscan empleo, preferentemente, desean un empleo estable.

¿Buscas un empleo dónde poder desarrollarte profesionalmente?