Hvad Betyder EN APPELDOMSTOL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un tribunal de apelación
• un tribunal de apelaciones
• la corte de apelaciones

Eksempler på brug af En appeldomstol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En appeldomstol vendte imidlertid denne afgørelse.
Pero un tribunal de apelaciones revocó esa decisión.

Gorsuch er i dag dommer ved en appeldomstol.
En la actualidad, Kolthoff es juez en el tribunal apelativo.

En appeldomstol vendte imidlertid denne afgørelse.
Sin embargo un tribunal de apelaciones revocó esa decisión.

Vurdering af retssager ved en appeldomstol og på svensk.
Consideración de asuntos ante el tribunal de apelación, también en sueco.

En appeldomstol har afgjort, at NSA's indsamling af telefondata er ulovlig.
Una corte considera ilegal la recolección de datos telefónicos de la NSA.

I 2013- efter mere end 20 år på dødsgangen- frikendte en appeldomstol Milke.
En 2013, tras más de 20 años en prisión, un tribunal de apelaciones revocó la condena de Milke.

En appeldomstol i Malaysia forbyder kristne at bruge ordet"Allah" om gud.
Corte de Malasia confirma prohibición de que cristianos usen el nombre"Alá".

Organisation Domstolen kommer til at bestå af en førsteinstansdomstol og en appeldomstol.
El sistema estaría compuesto por un tribunal de primera instancia y un tribunal de apelaciones.

En appeldomstol i Malaysia forbyder kristne at bruge ordet"Allah" om gud.
El Tribunal Superior de Malasia prohibió a los cristianos el uso del término“Alá” para referirse a Dios.

Fogederne er organiseret i 15 kamre, som hver er tilknyttet en appeldomstol.
Los notarios están organizados en 15 colegios, cada uno de los cuales está adscrito al tribunal de apelación correspondiente.

Præsidenten(retspræsidenten) for en appeldomstol er ansvarlig for dens virkeområde og effektivitet.
El presidente(magistrado jefe) del tribunal de apelación es el responsable de su funcionamiento y eficacia.

En appeldomstol omstødte derfor livstidsdommen og lod Mijailovic overføre til et psykiatrisk hospital.
La Corte de Apelaciones conmutó la cadena perpetua que había sido impuesta y Mijailovic fue trasladado a un hospital psiquiátrico.

Præsidenten(retspræsidenten) for en appeldomstol er ansvarlig for dens virkeområde og effektivitet.
El presidente(justicia principal) del tribunal de apelación es responsable de su funcionamiento y eficiencia.

Som angivet i udkastet til aftale vil DEPEUP skulle omfatte en førsteinstansdomstol, en appeldomstol og et registreringskontor.
Con arreglo al preacuerdo, el TPEUE debería constar de una Sala de Primera Instancia, una Sala de Apelación y una Secretaría.

I januar 2013 en appeldomstol væltet Mubaraks livstidsdom og beordrede en ny retssag.
En el enero de 2013, un tribunal de alzada volcó la cadena perpetua de Mubarak y pidió un nuevo juicio.

Hun blev idømt fængsel in absentia i marts 2012, men en appeldomstol underkendte hendes dom i maj 2012.
Fue condenada en rebeldía en marzo de 2012, pero un tribunal de apelación revocó su condena en mayo de 2012.

Malawis domstolsapparat er baseret på den engelske model og består af lavere magistratsdomstole, en højere domstol og en appeldomstol.[21].
El sistema judicial de Malaui está basado en el británico, formado por tribunales menores, el alto tribunal y la corte suprema de apelación.

Europa-Parlamentet er ikke en appeldomstol og har ingen selvstændige undersøgelses- eller sanktionsbeføjelser.
El Parlamento Europeo no es un tribunal de apelación y no tiene competencias de investigación ni de sanción.

Domstolen skal bestå af en førsteinstansdomstol, en appeldomstol og et registreringskontor.
Dicho Tribunal estará compuesto por un Tribunal de Primera Instancia, un Tribunal de Apelación y una Secretaría.

I civile sager er procedureomkostningerne på 79 EUR til 179 EUR ved distriktsdomstolene og yderligere 179 EUR, hvis der indgives anke ved en appeldomstol.
En los pleitos civiles, la tasa es de 79 a 179 euros ante un tribunal de primera instancia, y de 179 euros en caso de recurso ante el Tribunal de Apelación.

Du har kun ret til erstatning, hvis din dom ophæves, og en appeldomstol træffer en ny dom om frikendelse.
Usted sólo tiene derecho a una indemnización si se revoca su condena y el tribunal de apelación dicta una nueva declaración“absolutoria”.

I maj fordoblede en appeldomstol generalsekretæren for landets største oppositions organisation al-Wifaq, Sheikh Ali Salmans fængselsstraf fra 4 til 9 års fængsel.
En junio, la Corte de apelaciones de Bahrein duplicó la sentencia de condena contra QAli Salman Ahmed Salman, secretario general de Wefaq, pasando de cuatro a nueve años de prisión.

Det er ikke nødvendigt at give tilladelse til appel i tilfælde, hvor en appeldomstol har fungeret som første instans.
No se requiere la autorización para recurrir en los casos en que haya actuado como órgano jurisdiccional de primera instancia un tribunal de apelación.

Da Kina har nægtet at nedsætte en appeldomstol, har Macao ikke noget, der ligner en uafhængig domstol, sådan som Hongkong har.
Desde la negativa de China a aprobar la creación de un Tribunal de Apelación, Macao no se parece ni remotamente al sistema judicial independiente de que goza Hong Kong.

Det er ikke nødvendigt at give tilladelse til appel i tilfælde, hvor en appeldomstol har fungeret som første instans.
No se requiere la autorización para recurrir en los casos en los que el Tribunal de apelación se haya pronunciado en calidad de juez de primera instancia.

Det maltesiske retssystem er i alt væsentligt et todelt system med en ret i første instans, der beklædes af en dommer eller magistrat, og en appeldomstol.
El sistema judicial maltés consta esencialmente de dos niveles, consistentes en un órgano jurisdiccional de primera instancia presidido por un juez o magistrate(juez competente para asuntos de menor importancia) y un tribunal de apelación.

Der kræves ingen tilladelse til at anke i sager, hvor en appeldomstol har fungeret som domstol i første instans.
No se requiere la autorización para recurrir en los casos en los que el Tribunal de apelación se haya pronunciado en calidad de juez de primera instancia.

Den Europæiske Patentdomstol vil i henhold til aftaleudkastet bestå af en førsteinstansret(med en central afdeling og lokale og regionale afdelinger i de forskellige medlemsstater) og en appeldomstol.
El Tribunal Europeo de Patentes previsto en el proyecto de acuerdo consistiría en un tribunal de primera instancia(con una sección central y secciones locales y regionales en los distintos Estados miembros) y un tribunal de apelación.

Rusland- Jehovas Vidner vandt en stor sejr i retten den 22. januar 2014 da en appeldomstol omstødte en lavere domstols kendelse der forbød jw.
WEB 22 de enero 2014 ACTUALIZACIÓN: Los Testigos de Jehová ganaron una importante victoria judicial hoy, cuando un tribunal de apelaciones revocó un fallo anterior de un tribunal inferior que prohibía jw.

Der er særlig ét forvaltningsmæssigt spørgsmål, som kræver, at der afgives en udtalelse til den retlige udvælgelseskomité om ansøgere, som ansøger om at blive udnævnt til dommer ved en distriktsdomstol eller en appeldomstol.
Un asunto administrativo requiere, en particular, que se emita un dictamen para el comité de selección judicial sobre los candidatos que solicitan el dictamen de un tribunal de distrito o de un tribunal de apelación.

Hvordan man bruger "en appeldomstol" i en Dansk sætning

Hvis Højesteret giver sagsøgerne medhold, vil det medføre løsladelse af flere tusinde, som sidder i fængsel mens deres sager behandles ved en appeldomstol.

Søgsmålet, der er indgivet ved en appeldomstol i Washington D.C., handler især om Trump-administrationens forsøg på at fjerne miljøkrav igangsat under tidligere præsident Barack Obama.

Sætningen blev senere erklæret ugyldig ved en appeldomstol.

Det vil blive overført til patentdomstolen og en appeldomstol, der er en del af det europæiske patentsystem – og altså ikke en uafhængig instans som Højesteret.

En appeldomstol i Moskva opretholder fængselsdom for to af tre dømte Pussy Riot-aktivister.

Torsdag aften indhentede fortiden ham, da en appeldomstol ophævede det påbud, der indtil videre har sat den karantæne på seks spilledage, som.

Clean Power Plan er stadig under behandling ved en appeldomstol.

Dog har Hollands regering ikke efterkommet dette, men indbragt afgørelsen for en appeldomstol, der skal tage stilling til sagen 9.

Styrketræning af lungerne burde har effekt er ude efter medlidenhed, men en appeldomstol frikendte ham.

Hvordan man bruger "un tribunal de apelación, la corte de apelaciones, un tribunal de apelaciones" i en Spansk sætning

Un Tribunal de Apelación ha ratificado la sentencia y ha ordenado la devolución del cargamento.

Por disposición de un tribunal de apelación sueco se mantiene una orden de detención internacional contra Assange.

El pasado martes un tribunal de apelación confirmó las declaraciones de culpabilidad por "homosexualidad" contra seis hombres.

Fue la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito.

; ¿Podrá demostrar Bayer en un Tribunal de apelación que el Roundup no es cancerígeno?

Poco después, un tribunal de apelaciones aprobó su extradición a Francia.

Antonio Guerrero: La Corte de Apelaciones anuló su sentencia.

" El pasado 14 de enero un tribunal de apelaciones de Washington, D.

que la Corte de Apelaciones de aquella Ciudad designará.

Los primeros jueces al principio le creyeron; después un tribunal de apelación condenó también a Pablo.