Hvad Betyder EN APPELDOMSTOL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une cour d'appel

Eksempler på brug af En appeldomstol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En appeldomstol.
Une justice d'appel.

Afgørelser ved en appeldomstol er normalt endelige.
La décision de la cour d'appel sera normalement définitive.

Oracle appellerede dommen, så sagen i slutningen af 2013 kom for en appeldomstol.
Oracle n'avait pas lâché l'affaire et avait fait appel en fin 2013.

Ved en appeldomstol fik han straffen reduceret til ni år.
En appel, la peine a été réduite à neuf années.

Vurdering af retssager ved en appeldomstol og på svensk.
Examen d'une affaire devant une cour d'appel(en anglais et en suédois).

En appeldomstol har afgjort, at NSA's indsamling af telefondata er ulovlig.
Un tribunal fédéral déclare que la collecte de données de la NSA est illégale.

Oscar Pistorius blev dømt for drab ved en appeldomstol i december.
Oscar Pistorius avait été reconnu coupable de meurtre par la cour d'appel en décembre dernier.

En appeldomstol har allerede kendt masseindsamlingen af telefondata for ulovlig.
D'appel fédérale avait statué que cette collecte massive de données téléphonique était totalement illicite.

Notarerne er organiseret i 15 kamre, som hver er tilknyttet en appeldomstol.
Les notaires sont répartis en 15 chambres des notaires, chacune dépendant d'une cour d'appel.

Samme aften besluttede en appeldomstol i Paris, at plejen af den 42-årige franskmand skal genoptages.
La cour d'appel de Paris a ordonné la reprise des soins de l'homme de 42 ans.

Fogederne er organiseret i 15 kamre, som hver er tilknyttet en appeldomstol.
Les huissiers de justice sont répartis en 15 chambres, chacune dépendant de la cour d'appel correspondante.

En appeldomstol i Malaysia forbyder kristne at bruge ordet"Allah" om gud.
En Malaisie, les oulemas ont fait passer une loi interdisant aux chrétiens l'utilisation du mot« Allah» pour désigner dieu.

Præsidenten(retspræsidenten) for en appeldomstol er ansvarlig for dens virkeområde og effektivitet.
Le président(juge en chef) de la cour d'appel est responsable de son bon fonctionnement et de son efficacité.

Juryen fandt Honda 75% ansvarlig og tildelte dem$ 65 millioner dollars, men en appeldomstol smed det ud.
Le jury a trouvé Honda responsable à 75% et leur a accordé 65 millions de dollars, mais une cour d'appel l'a rejetée.

April besluttede en appeldomstol, at al-Khawaja får en ny retssag ved en civil domstol.
Le 30 avril, la justice de Bahreïn a ordonné un nouveau procès devant un tribunal civil.

Det er ikke nødvendigt at give tilladelse til appel i tilfælde, hvor en appeldomstol har fungeret som første instans.
Il n'est pas nécessaire de former un recours dans les cas où une cour d'appel a agi en tant que juridiction de première instance.

Europa-Parlamentet er ikke en appeldomstol og har ingen selvstændige undersøgelses- eller sanktionsbeføjelser.
Le Parlement européen n'est pas une cour d'appel et ne dispose d'aucun pouvoir d'enquête ou de sanction.

To whistleblowere fra den såkaldte Luxleaks-sag har onsdag fået nedsat deres straf ved en appeldomstol i Luxembourg.
Les deux lanceurs d'alerte à l'origine du scandale LuxLeaks ont vu leurs peines réduites en appel, mercredi, par la justice luxembourgeoise.

Præsidenten(retspræsidenten) for en appeldomstol er ansvarlig for dens virkeområde og effektivitet.
Le président(chef de la justice) de la cour d'appel est responsable de ses opérations et de son efficacité.

Som angivet i udkastet til aftale vil DEPEUP skulle omfatte en førsteinstansdomstol, en appeldomstol og et registreringskontor.
Comme indiqué dans le projet d'accord, la Juridiction du brevet devrait comprendre un tribunal de première instance, une cour d'appel et un greffe.

I maj har en appeldomstol i Bamberg godkendt æteskab mellem en syrisk pige på 15 år og hendes fætter på 21.
En mai, la cour d'appel de Bamberg a validé l'union d'une adolescente syrienne de 15 ans et de son cousin âgé de 21 ans.

Der kræves ingen tilladelse til at anke i sager, hvor en appeldomstol har fungeret som domstol i første instans.
Il n'est pas nécessaire de former un recours dans les cas où une cour d'appel a agi en tant que juridiction de première instance.

Det maltesiske retssystem er i alt væsentligt et todelt system med en ret i første instans, der beklædes af en dommer eller magistrat, og en appeldomstol.
Le système judiciaire maltais est un système à double degré de juridiction qui se compose de tribunaux de première instance présidés par un juge ou un magistrat et d'une Cour d'appel.

De appelsager, som artikel 34 giver mulighed for, kan der kun anmodes om ved en appeldomstol(hovrätt) eller ved Højesteret(Högsta domstolen).
Le recours visé à l'article 34 ne peut être porté que devant une cour d'appel(hovrätt) ou la Cour suprême(Högsta domstolen).

Den Europæiske Patentdomstol vil i henhold til aftaleudkastet bestå af en førsteinstansret(med en central afdeling og lokale og regionale afdelinger i de forskellige medlemsstater) og en appeldomstol.
La"Cour européenne des brevets" aurait été constituée d'un tribunal de première instance(avec une division centrale et des divisions locales et régionales dans les différents États membres) et une cour d'appel.

Endelig vil der blive oprettet en appeldomstol i Luxembourg samt en voldgiftdomstol i Ljubljana og Lissabon.
Une Cour d'appel sera établie à Luxembourg, tandis que le centre de médiation et d'arbitrage en matière de brevets aura deux sièges, à Lisbonne et à Ljubljana.

Det NSA-program, der blev udsat af tidligere entreprenør Edward Snowden i 2013, blev dømt ulovligt af en appeldomstol i Manhattan et år senere.
Ce programme de la NSA, exposé par l'ancien entrepreneur Edward Snowden en 2013, a été jugé illégal par une cour d'appel de Manhattan un an plus tard.

Som almindelige kriminelle skulle de være sikret af amerikansk lov, men ifølge en appeldomstol i Washington hører flådebasen ikke under amerikansk jurisdiktion, da den ikke er en egentlig del af USA.
En tant que criminels de droit commun, ils devraient être protégés par la loi américaine mais, selon une Cour d'appel de Washington, la base navale ne relève pas de la juridiction américaine, car elle ne fait pas vraiment partie du territoire américain.

Der henviser til, at en appeldomstol i Chișinău den 21. juni stadfæstede den lavere retsinstans afgørelse og konkluderede, at kommunikation med vælgerne på de sociale medier havde påvirket valgresultatet på ulovlig vis;
Considérant que le 21 juin, une cour d'appel de Chișinău a confirmé la décision de la juridiction inférieure et conclu que la communication avec les électeurs sur les réseaux sociaux revenait à exercer une influence illégale sur l'issue du scrutin;

UPDATE, 22. januar 2014: Jehovas Vidner har i dag vundet en stor sejr i retten da en appeldomstol omstødte en kendelse fra en lavere instans som forbød jw.
Janvier 2014 Mise à jour:, quand une cour d'appel renversé une décision antérieure d'un tribunal inférieur qui interdit jw.

Hvordan man bruger "en appeldomstol" i en Dansk sætning

En bosnisk-kroatisk general, som fik afslag ved en appeldomstol, har taget livet af siv selv.

Det er den livstidsdom, som han fik lov til at prøve ved en appeldomstol, men som altså nu har stadfæstet dommen.

I flere år efter Troxel blev denne standard ændret hver gang en appeldomstol eller Colorado Supreme Court afgjorde en afgørelse.

DOMSTOLENS OPBYGNING Domstolen består overordnet af to instanser: En førsteinstansdomstol og en appeldomstol.

Højesteret kan kun omstøde en afgørelse fra en appeldomstol, hvis den finder, at den lavere retsinstans har begået juridiske fejl eller fejl i proceduren.

En appeldomstol har nemlig omstødt afgørelsen og Monarch-boets kurator KPMG kan nu sælge tilladelserne, der vurderes at have en værdi på mere end 500 mio.

Efter års juridisk tovtrækkeri har en appeldomstol afgjort, at Ali kan stilles for en dommer.

Betaler hun ikke bøden, lægges 18 måneder til hendes dom, som blev stadfæstet af en appeldomstol 3.

Den ægyptiske aktivist Amal Fathi idømmes to års fængsel af en appeldomstol, fordi hun har ’udbredt falske nyheder’.

Den hollandske regering har bedt landets højesteret om at omstøde en dom fra en appeldomstol i Haag i juni.

Hvordan man bruger "une cour d'appel" i en Fransk sætning

La radiation d un expert d une liste dressée par une cour d appel emporte de plein droit sa radiation de la liste nationale.

Cette réglementation est annulée par une Cour d appel fédérale en 1991 [16].

22 Anna, conseillère dans une cour d appel J ai toujours aimé mon métier de magistrat.

Une cour d appel est un organe judiciaire.

Il en est ainsi d une ordonnance du président d une cour d appel réglant le service des magistrats selon les jours de la semaine.

La compétence territoriale d une cour d appel dépend de la compétence des juridictions qui ont statué en premier ressort.

Une cour d appel déclare irrecevable cette action directe de la caisse du fait du défaut de production de la créance de remboursement au passif de la procédure collective de l employeur.

La copie intégrale de l acte de naissance devra être rédigée en français ou traduit par un traducteur assermenté près d une Cour d Appel en France.

Dans chaque Département fonctionne une Cour d appel ordinaire qui peut avoir pleine juridiction, ou être divisée en Chambres civile, commerciales et pénales.