Hvad Betyder EN DISKVALIFIKATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una descalificación

Eksempler på brug af En diskvalifikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Straffen kan være mildere end en diskvalifikation.
Cualquier penalidad podrá ser menor que una descalificación.

En diskvalifikation gælder principielt kun for den kamp, i hvilken den er givet.
En principio, una descalificación se aplica solamente para el resto del partido, en el que tiene lugar.

Straffen kan være mildere end en diskvalifikation.
La penalización puede ser menor que la descalificación.

En diskvalifikation efter denne regel må ikke fratrækkes i en båds pointsum i en serie.
Una descalificación por esta regla no se excluirá de la puntuación de la serie de un barco.

Forseelser, der skal straffes med en diskvalifikation(8:5).
Infracciones que deben ser sancionadas con una descalificación(8:5);

En diskvalifikation efter denne regel må ikke fratrækkes i en båds pointsum i en serie.
Una descalificación por esta regla no será excluida de la puntuación de un barco en la serie.

Grov usportslig opførsel, der skal straffes med en diskvalifikation.
Una conducta antideportiva grave debe ser sancionada con una descalificación.

Handlinger, der skal straffes med en diskvalifikation og en skriftlig indberetning(8:10).
Acciones que deben ser sancionadas con una descalificación(8:9);

Time-Out er obligatorisk, når: a der gives en udvisning eller en diskvalifikation;
Un time-out es obligatorio cuando: a se sanciona con 2 minutos de exclusión, descalificación o expulsión;

En diskvalifikation efter denne regel må ikke fratrækkes i en båds pointsum i en serie.
Una descalificación por infringir esta regla no será descartada del puntaje total del barco en la serie.

Forseelser, der skal straffes med en diskvalifikation og en skriftlig indberetning(8:6).
Infracciones que deben ser sancionadas con una descalificación y donde se requiere un informe escrito(8:6);

Gabrielle Spangenberg har nu snart kørt Vaillante nr. 8 i fire timer. Steve Warson skal snart overtage for at undgå en diskvalifikation.
Gabrielle Spandgerberg lleva manejando 4 horas y si no lo sustituyen por Steve Warson serán descalificados.

Som en konsekvens af en diskvalifikation af en spiller eller holdofficial(16:8, 2. afsnit, se dog 16:11b);
Como consecuencia de la descalificación de un jugador o de un oficial de equipo(16:8, 2º párrafo; ver, no obstante 16:11b).

Tid hver gæst, give dem en 5-sekunders straf for kollisioner og en diskvalifikation, hvis dukken falder ud af klapvognen.
Tome el tiempo de cada invitado, dándole una multa de cinco segundos por colisiones y descalificación si la muñeca se cae.

En diskvalifikation reducerer antallet af et holds disponible spillere eller holdofficials(bortset fra regel 16:11b).
La descalificación reduce el número de jugadores u oficiales disponibles para el equipo(excepto en el caso contemplado en 16:14b).

Hvis du er en atlet, der konkurrerer, Sørg for at afgøre, om at tage Člen kan resultere i en diskvalifikation, eller værre.
Si eres un atleta que compite, Asegúrese de que determinar si tomar Clen puede resultar en una descalificación, o peor.

En diskvalifikation reducerer antallet af et holds disponible spillere eller holdofficials med undtagelse af sådanne, der kan henføres til regel 16:13 b.
La descalificación reduce el número de jugadores u oficiales disponibles para el equipo(excepto en el caso contemplado en 16:14b).

Aristeguieta lykkedes at være topscorer i hans team med tre mål, tjener en diskvalifikation på grund af målforskel.
Aristeguieta logró ser el goleador de su equipo con tres tantos, obteniendo la descalificación debido a la diferencia de goles.

Grov usportslig opførsel, der skal straffes med en diskvalifikation 8:9 Visse former for usportslig opførsel anses for så alvorlige, at de skal straffes med en diskvalifikation.
Conductas antideportivas8:9 Conductas antideportivas Descalificación sin informe Ciertas formas de conducta antideportiva son consideradas tan graves que justifican una descalificación.

I en sådan situation er det derfor risikoen for modspilleren og ikke intensiteten i kropskontakten, som bør afgøre, om det er rimeligt at anvende en diskvalifikation.
En este tipo de situaciones, es el riesgo al adversario y no la intensidad del contacto corporal lo que se considera la base para juzgar si una descalificación es justificada.

En forseelse, der kan henføres under regel 8:10d(bolden i spil) og 8:5, bliver straffet med en diskvalifikation uden skriftlig indberetning, og der skal dømmes straffekast til modstanderholdet.
Una falta bajo la Regla 8:10 d(balón en juego) 8:5, será sancionada con descalificación sin informe escrito y 7 metros será dado para el equipo oponente.

På den sidste Raw 2013, Bryan besejrede Harper og derefter Rowan i en spidsrod kamp, så han kunne stå Wyatt, hvorefter Harper og Rowan blandede sig for en diskvalifikation og slog ham ned.
En el último episodio de Raw de 2013, Bryan derrotó a Harper y luego a Rowan en un Gauntlet match para que pudiera enfrentarse a Wyatt, pero Harper y Rowan interfirieron en la lucha para causar la descalificación.

(b) Hvis en båd har påtaget sig en straf, den havde mulighed for, gælder regel 64.1(a) ikke for den, medmindre straffen for det skete regelbrud er en diskvalifikation, der ikke kan fratrækkes.
(b) Si un barco ha realizado la penalizado que es de aplicación, la regla 64.1(a) no se aplica a menos que la penalización correspondiente a la regla infringida sea una descalificación no excluible de su puntuación en la serie.

En mildere straf end diskvalifikation må ikke ophæves eller.
Cualquier penalidad inferior a la descalificación no debe ser anulada o.

Diskvalifikation af holdet.
Descalificación del equipo.

Diskvalifikation af holdet.
Descalificación del equipo culpable.

Ti sekunder til diskvalifikation.
¡10 segundos para la descalificación!

Ifølge en århundreder gammel tradition, en aktiv rolle i diskvalifikation af manden.
De acuerdo con una tradición centenaria, este es el papel activo en la descalificación de un hombre.

Ifølge en århundreder gammel tradition, en aktiv rolle i diskvalifikation af manden.
De acuerdo con una tradición centenaria, el pronunciar estas palabras puede jugar un papel activo en la descalificación del hombre.

Men samtidig var aggression mod en mand uacceptabel og forårsagede hundens diskvalifikation.
Pero al mismo tiempo, la agresión contra un hombre era inaceptable y causaba la descalificación del perro.

Hvordan man bruger "en diskvalifikation" i en Dansk sætning

Væsentlige forseelser under straffekastkonkurrencen skal i alle tilfælde straffes med en diskvalifikation.

Dette betyder, at udover et frikast eller straffekast, skal der også straffes progressivt, begyndende med en advarsel, herefter en 2 minutters udvisning og endelig en diskvalifikation.

Desværre viste det sig at en af posterne ikke var blevet registreret, så guldmedaljen blev byttet ud med en diskvalifikation.

Mere alvorligt er det, hvis spilleren efterfølgende slår ud fra næste teested, uden at have rettet fejlen: Så er straffen en diskvalifikation.

Men kan disse parametre så være en diskvalifikation?

En svømmer som opgiver sit løb, regnes heller ikke som en diskvalifikation og der kan derfor ikke svømmes diskvalifikationsløb.

Ved en diskvalifikation eller hvis en spiller skades, skal der udpeges en anden spilleberettiget spiller i stedet.

I tilfælde af en diskvalifikation rykker alle heste placeret efter den diskvalificerede hest en plads op i championatet.

Bliver en svømmer bortvist fra start, regnes dette ikke som en diskvalifikation, og der kan derfor ikke svømmes diskvalifikationsløb.

Hvordan man bruger "una descalificación" i en Spansk sætning

"Esa gravedad le hace merecer una descalificación permanente del campeonato.

No responder puede resultar en una descalificación para recibir beneficios 4.

Enviar este tipo de fotos supondrá una descalificación inmediata.

- Técnicas ilegales que no suponen una descalificación directa.

Llamarnos "trolls" es una descalificación "ad hominem" y no un argumento.

Peña terminaría su sexenio con una descalificación de 73%.

Me parece una descalificación sin venir a cuento.

¿Quién puede solicitar una descalificación de vivienda?

¿Cómo puede no suponer esto una descalificación radical de la Ética?

Hasta ahora, sólo hemos observado una descalificación de la propia propuesta.