Hvad Betyder EN EFFEKTIV DRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un funcionamiento eficiente
• el funcionamiento eficaz
• una explotación eficaz

Eksempler på brug af En effektiv drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En effektiv drift af afdelingen.
Una eficaz actividad del departamento.

Udvikle politikker og procedurer til en effektiv drift.
Determinar las políticas y procedimientos necesarios para una eficiente.

Bidrage til en effektiv drift af systemet.
Contribuir al funcionamiento eficiente del sistema.

Chaufførens adfærd er nøglen til en effektiv drift.
El comportamiento del conductor es esencial para un funcionamiento eficiente.

Dette vil fremme en effektiv drift af søgefunktioner.
Esto facilitará el funcionamiento eficiente de las funciones de búsqueda.

Med alle de produkter, der kræves for en effektiv drift.
Todos los productos posibles que se requieren para operar de manera eficiente.

Garantér en effektiv drift med den rigtige gulv- eller gravvægt.
Asegúrese de lograr un funcionamiento eficiente con la báscula de sobresuelo o empotrable adecuada.

Dermed holder du altid dit produktionsanlæg rent og sørger for en effektiv drift.
De este modo siempre tendrá su planta de producción limpia para un funcionamiento eficiente.

For at sikre en effektiv drift opfordrer jeg Parlamentet til at støtte vores ændringsforslag 10.
En nombre de la eficiencia operativa, le pido a la Cámara que apoye nuestra enmienda 10.

Annoncører varme Ekspansionsbeholder til vand- grundlaget for en effektiv drift af varmeanlægget.
Depósito de expansión para agua- la base de la operación eficaz del sistema de calefacción.

Cookies er nødvendige for at sikre en effektiv drift af vores websted, og de giver dig mulighed for at handle med os online.
Las cookies son esenciales para el funcionamiento eficaz de nuestro sitio web, y le permiten comprar con nosotros online.

CO2 er et højtrykskølemiddel hvor høje driftstryk påkræves for en effektiv drift.
El CO₂ es un refrigerante de alta presión que requiere presiones de funcionamiento altas para resultar eficiente.

Cookies er nødvendige for at sikre en effektiv drift af vores websted, og de giver dig mulighed for at handle med os online.
Los cookies son esenciales para el funcionamiento eficaz de nuestro sitio Web y para permitir que Ud compre con nosotros en línea.

CO2 er et højtrykskølemiddel, hvorfor høje driftstryk er nødvendige for en effektiv drift.
El CO₂ es un refrigerante de alta presión que requiere presiones de funcionamiento altas para resultar eficiente.

Dette gør vi for at sikre en effektiv drift af vores virksomhed og skabe indhold og tjenester, der er relevante for vores kunder.
Lo hacemos para asegurar un funcionamiento eficiente de nuestro negocio, así como para crear contenido y servicios relevantes para nuestros clientes.

Filtreringssystemer af høj kvalitet bidrager til overholdelse af lovgivningen og opretholder en effektiv drift.
Los sistemas de filtración de alta calidad ayudan a garantizar el cumplimiento normativo y la eficiencia de las operaciones.

For at sikre en effektiv drift af Sitly(for eksempel for at sikre, at siderne vises korrekt, og for at sikre Tjenestens sikkerhed), kræver Sitly visse oplysninger.
Para que el funcionamiento de Squla sea óptimo(por ejemplo para que se muestren bien las páginas y para proteger el sitio), Squla necesita alguna información.

Vi evaluerer leverandører regelmæssigt og foretage interne audit og forvaltning anmeldelser regelmæssigt for at sikre en effektiv drift af systemet.
Evaluamos proveedores y realizamos auditorías internas y revisiones de gestión regularmente para garantizar el funcionamiento eficaz del sistema.

Den væsentligste betingelse for en effektiv drift af ventilation med den naturlige impuls er forskellen i temperaturen inde og uden for lokalerne.
La principal condición para el funcionamiento eficaz de la ventilación con el impulso natural es la diferencia de temperatura dentro y fuera de los locales.

Det er vores mål at fortsætte med at tilbyde en unik oplevelse til vores passagerer samtidig med en effektiv drift.
Una de nuestras misiones es ofrecer una experiencia única, a la medida de nuestros pasajeros, y al mismo tiempo gestionar nuestras actividades de manera sostenible.

Det har derfor altid talt for en effektiv drift af fonden og opfordret til en forenkling af lovgivning og procedurer for at optimere ESF-støttens resultater og kvalitet.
Por ello, siempre ha preconizado el funcionamiento eficiente del Fondo y ha solicitado una legislación y unos procedimientos más sencillos para aumentar la eficacia y la calidad de la ayuda del FSE.

Den Lille, thymus, der er beliggende i den øvre del af brystet og er afgørende for at sikre en effektiv drift af det menneskelige immunsystem.
Un Pequeño timo se encuentra en la parte superior del tórax y es fundamental para asegurar un funcionamiento eficaz del sistema inmunológico humano.

Høje kontakt pres er forpligtet til at sikre en effektiv drift, hvis de anvendes til hyppig høj strøm skift, og blandede oxider af sølv wolfram kan dannes til at give høj kontakt modstand.
Se requieren altas presiones de contacto para garantizar un funcionamiento eficaz si se utiliza para la alta conmutación de corriente frecuentes y óxidos mixtos de tungsteno de plata se pueden formar para dar alta resistencia de contacto.

Den reconnaissance kemiske maskine RCM"Kashalot" på basis af MT-LB- et middel til at sikre en effektiv drift af kemiske tropper.
La máquina química de reconocimiento RCM"Kashalot" sobre la base de MT-LB- un medio para garantizar el funcionamiento eficaz de las tropas químicas.

Den fremtidige udvikling og en effektiv drift af jernbanenettet kan fremmes ved en adskillelse mellem driften af transportydelserne og forvaltningen af infrastrukturen; under denne forudsætning er det nødvendigt, at disse områder obligatorisk har hver sit regnskab og kan forvaltes særskilt.
Considerando que el futuro desarrollo y una explotación eficaz de la red ferroviaria pueden ver se facilitados por una separación entre la explotación de los servicios de transporte y la administración de la infraestructura; que en tales condiciones es preciso que, en todos los casos, la administración de cada una de dichas actividades se lleve a cabo por separado y con contabilidades aparte;

I denne rolle har Dave ansvaret for investeringer og vækst inden for salg og markedsføring, og han er ansvarlig for at sikre en effektiv drift.
En su función, Dave supervisa todas las ventas y las inversiones y el desarrollo relativos al marketing; además, está a cargo de la eficacia operativa.

Uanset konkurrence begrænsningerne på bestemte ruter er ende lig også nødvendigheden af en effektiv drift et stærkt incitament til at købe det rigtige fly til opgaven.
Por último, la necesidad de eficacia en el funcionamiento, sea cual sea el tipo de competencia que haya para determinadas rutas, constituye un aliciente de peso para comprar los aviones mejor adaptados.

Volvo Connect samler de digitale og tilsluttede tjenester på én enkelt grænseflade, så det bliver lettere at få adgang til information, nyheder og funktioner, der er vigtige for en effektiv drift i dagligdagen.
Volvo Connect combina los servicios digitales y conectados en una única interfaz para facilitar el acceso a información, noticias y funciones que son fundamentales para gestionar diariamente un negocio eficiente.

Den fremtidige udvikling og en effektiv drift af jernbanenettet kan fremmes ved en adskillelse mellem driften af transportydelserne og forvaltningen af infrastrukturen; under denne forudsaetning er det noedvendigt, at disse omraader obligatorisk har hver sit regnskab og kan forvaltes saerskilt;
Considerando que el futuro desarrollo y una explotación eficaz de la red ferroviaria pueden verse facilitados por una separación entre la explotación de los servicios de transporte y la administración de la infraestructura; que en tales condiciones es preciso que, en todos los casos, la administración de cada una de dichas actividades se lleven a cabo por separado y con contabilidades aparte;

Væsketrykregulatorer, manometre og luftfiltre er også tilgængelige i forskellige typer for at sikre en effektiv drift af systemet.
Reguladores de presión de aire, reguladores de presión de líquido, manómetros, supresores y filtros de aire también están disponibles en varios estilos para garantizar la efectividad de su operación.

Sådan bruges "en effektiv drift" i en sætning

INEXTIA bidrager til en effektiv drift, hvilket reducerer omkostninger og genererer konkurrencemæssige fordele.

Afdelingen for Indkøb og Medicoteknik er central for en effektiv drift af Region Midtjyllands aktiviteter.

Systemer og værktøjer skal løbende opdateres for at sikre en effektiv drift, og ledere og medarbejdere skal også fremover fokusere på både drift og udvikling.

Tidligere undersøgelse viser nemlig, at der blandt ejerledede virksomheder er mindre fokus på og ressourcer til at udvikle ledelsesrapportering, der understøtter en effektiv drift og udvikling af virksomheden.

Rammerne fastsættes med henblik på dækning af de i 69 nævnte omkostninger ved en effektiv drift af virksomheden.

Formålet med Forsyningssekretariatets benchmarking, er at sikre en effektiv drift.

En arbejdsplads med mange nye udfordringer og med fokus på, at yde den bedste kvalitet over for vores patienter samt sikre en effektiv drift.

Kommunens økonomistyring er god, vi har fokus på en effektiv drift, og der er også skabt plads til at løfte kernevelfærd for børn, unge og ældre.

Af hensyn til at sikre en effektiv drift, dækker denne funktionsadskillelse dog ikke alle transaktioner.

Socialdemokraterne er både i kommuner og på landsplan garant for en effektiv drift.