Eksempler på brug af En førerposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det rene spild af en førerposition.
Nu kan du indtage en førerposition ved at udstyre dig selv med indsigt i realtid.
Ahora puede mantenerse a la cabeza obteniendo información en tiempo real.Vi har derfor fået en førerposition.
EU kunne indtage en førerposition i den næste generation af internettet.
Europa podría tomar la iniciativa en Det er afgørende for at opnå en førerposition i markedet.
Esto nos ayuda a alcanzar una posición de liderazgo en el mercado.
Folk også translate
EU kunne indtage en førerposition i den næste generation af internettet.
Europa podría asumir el liderazgo en Danmark har i de senere år indtaget en førerposition på dette område.
En En førerposition, som vi er lige så stolte af som mangen en skelsættende racerløbssejr.
Una posición líder de la que estamos tan orgullosos como de cualquiera de nuestras históricas victorias en competición.HCFC'erne skal også udfases, ogher indtager Europa en førerposition.
Incluso Nu kan du indtage en førerposition ved at lancere nye websites.
Ahora puede mantenerse a la cabeza lanzando nuevos sitios web.Vi investerer i medarbejdere ogteknologier for at opnå en førerposition i hele branchen.
Invertimos en empleados ytecnologías para lograr el liderazgo en todo Kan en LPN i en førerposition inden for et hospital?
¿Puede Desuden, den mest effektive måde at få succes i enhver bestræbelse er at tage en førerposition i denne bestræbelse.
Por otra parte, la forma más eficaz para tener éxito en cualquier empresa es tomar una posición de liderazgo en esa tarea.Den Essentials of Leadership program er designet til dem i en førerposition, som er på udkig efter vejledning og inspiration til, hvordan yderligere at udvikle og forbedre deres præstationer.
Lo esencial del programa Desuden, den mest effektive måde at få succes i enhver bestræbelse er at tage en førerposition i denne bestræbelse.
Además, la forma más eficaz EU's medlemsstater kan i den henseende indtage en førerposition, og i den forstand er EU og medlemsstaterne godt stillet i og med, at vi har mulighed for at investere i forskning.
Los Estados miembros de la Unión Europea pueden desempeñar un papel pionero en este tema, y, en este sentido, Europa y los Estados miembros están en Men tilbage til den strategi,der vil hjælpe os til at bevare en førerposition i verden efter den globale uro.
Y vuelve a Jeg støtter fuldt ud hans ønske om at indføre den nødvendige lovgivning, så Europa lever op til de teknologiske udfordringer i denne sektor og fastholder en førerposition i verden.
Apoyo firmemente su deseo Vi arbejder på et europæisk projekt, på at bevare arbejdspladser og på at indtage en førerposition, så måske kunne dette fremgå lidt tydeligere af meddelelsen.
Estamos trabajando en un proyecto europeo, tratando de mantener Prøve spørgsmål:“Hvis du har holdt en førerposition i fortiden, tegne organisationsplan over og under din holdning til at illustrere rækkevidden af din ledelsesansvar.”.
Ejemplo Jeg indrømmer, at vi i øjeblikket ikke har de bedste betingelser med hensyn til vores krav, nemlig atEU også fremover skal indtage en førerposition i spørgsmål om bæredygtig udvikling.
Reconozco que en estos momentos no damos con las mejores condiciones concretas para nuestra exigencia de que la Unión Europea, en particular,debería, también en el futuro, desempeñar un papel pionero en asuntos de desarrollo sostenible.Landet tegner sig også for 20 pct. af verdens forskningsresultater i materialevidenskaber, med en førerposition i kompositmaterialer, keramik og polymerisk videnskab og en stærk tilstedeværelse i krystallografi og metallurgisk ingeniørvidenskab.
Genera el 20% de la producción global sobre Ciencia de Materiales con una posición líder en“composites”, cerámicas y polímeros y RP7 er vitterligt et nøgleværktøj til at imødekomme Europas behov iforhold til arbejdspladser og konkurrencedygtighed samt til at bevare en førerposition i den globale vidensøkonomi.
Det er en god grad til at lære de nødvendige færdigheder til at lykkes i en førerposition på en række forskellige brancher, eller som leder af din egen virksomhed.
Es RP7 er vitterligt et nøgleværktøj til at imødekomme Europas behov i forhold til arbejdspladser ogkonkurrencedygtighed samt til at bevare en førerposition i den globale vidensøkonomi.
De hecho, De traditionelle europæiske, japanske ogamerikanske producenter indtager i dag en førerposition på det europæiske marked, men siden 90'erne har de måttet kæmpe med voksende konkurrence fra vækstøkonomierne.
Actualmente, los fabricantes«tradicionales» europeos, japoneses yestadounidenses siguen ocupando una posición de liderazgo en el mercado europeo, pero desde los años noventa afrontan Brændstofalliancen betyder, at Shell V-Power-benzin ogShell V-Power-diesel anbefales til BMW M Automobiles som en anerkendelse af mere end 100 års arv inden for innovation og en førerposition inden for brændstoffer.
Gracias a esta alianza, el carburante Shell V-Power(tanto gasolina comodiésel) se convierte en el combustible recomendado para los automóviles BMW M en reconocimiento a los más de 100 años de innovación y liderazgo en el sector.På kapitalmarkederne har vi en førerposition i euroland, idet vi har været udsteder af en lang række fungible euroværdipapirer, heninder den allerførste fungible euroobligation for Den Europæiske Investeringsbank og den første genbenævnelige værdipapirudstedelse for Siemens.
En los mercados RP7 er vitterligt et nøgleværktøj til at imødekomme Europas behov iforhold til arbejdspladser og konkurrencedygtighed samt til at bevare en førerposition i den globale vidensøkonomi.
Selvom sektoren for medicinsk teknologi er en dynamisk sektor, der stadig indtager en førerposition, må de aktuelle udfordringer, som sektoren står over for, herunder urimelig handelspraksis og stor fragmentering, imødegås nu for at sikre en hurtig tilpasning til skiftende rammevilkår.(sma).
Si bien el sector 
