Hvad Betyder EN GODKENDELSESPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un proceso de aprobación
• un proceso de autorización

Eksempler på brug af En godkendelsesproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, vi har ikke en godkendelsesproces.
No, nosotros no tenemos ningún proceso de selección.

Denne proces kan enten give adgang til det valgte program med det samme eller via en godkendelsesproces.
Este proceso puede proporcionar acceso a la aplicación elegida de forma inmediata o a través de un flujo de trabajo de aprobación.

Som diætist, troede jeg også, at en godkendelsesproces ville blive påkrævet.
En ese caso, dijo, también sería necesario un proceso de habilitación.

Timesedler er en enkel og fleksibel løsning til tidsregistrering inkl. en godkendelsesproces.
La hoja de horas es una solución sencilla y flexible para el registro de tiempo con la aprobación del director.

Alle ansøgninger er underlagt en godkendelsesproces før der gives adgang til Affiliatecenteret.
Todas las solicitudes están sujetas a un proceso de revisión previo a la concesión de acceso al Centro de afiliados.

Når annoncører på Twitter promoverer indhold med Twitter Ads, gennemgår deres konto og indhold en godkendelsesproces.
Cuando los anunciantes de Twitter eligen promocionar su contenido mediante los Twitter Ads, la cuenta y el contenido quedan sujetos a un proceso de aprobación.

Synkronisering af adgangskoder kræver en godkendelsesproces i to trin for at holde dine oplysninger sikre.
La sincronización de contraseñas requiere un proceso de verificación en dos pasos para mantener la información segura.

Når annoncører på Twitter vælger at promovere deres indhold med Twitter Ads, bliver deres konto og indhold underlagt en godkendelsesproces.
Cuando los anunciantes de Twitter eligen promocionar su contenido mediante Twitter Ads, la cuenta y el contenido quedan sujetos a un proceso de aprobación.

Alle annoncer skal automatisk igennem en godkendelsesproces, der sikrer, at annoncerne er sikre og passende i forhold til brugerne.
Todos los anuncios pasan por un proceso de aprobación para garantizar que sean seguros y apropiados para los usuarios.

Arbejdsprocessen kan konfigureres til at rute ændringer til nye eller eksisterende udlånsemner gennem en godkendelsesproces.
El flujo de trabajo se puede configurar para dirigir cambios hacia artículos de préstamo nuevos o existentes por medio de un proceso de aprobación.

Alle AdWords-annoncer gennemgår en godkendelsesproces for at sikre, at annoncerne er sikre og passende i forhold til brugerne.
Todos los anuncios de AdWords se someten a un proceso de aprobación para garantizar que sean seguros y apropiados para los usuarios.

Stripe integration sin måde lettere, da du kun har brug for at skabe en integration link fra dine Clickfunnels konto til din Stripe og oprette dit firmanavn med en godkendelsesproces på begge.
La integración de la raya su camino más fácil ya que sólo tiene que crear un enlace de integración de sus Clickfunnels cuenta a su raya y configura su nombre comercial con un proceso de autorización en ambos.

Som alle annoncer gennemgår udvidelser også en godkendelsesproces for at sikre, at de overholder kravene til brug i AdWords.
Como todos los anuncios, las extensiones también se someten a un proceso de aprobación para garantizar que sean adecuadas para utilizarse en AdWords.

At have en godkendelsesproces på plads er en god ide(for eksempel kan du angive, at du vil præsentere dine kvitteringer i slutningen af hver måned).
Es buena idea que cuentes con un proceso de aprobación(por ejemplo, puedes especificar que presentarás tus recibos al final de cada mes).

Hvidbogen omtaler, hvordan data til dashboards skal gennemgå en godkendelsesproces for at sikre en bedre datakvalitet og fuldstændighed.
Menciona cómo los datos de los paneles deben pasar por un proceso de aprobación para garantizar la máxima calidad e integridad de los datos.

Du kan oprette en godkendelsesproces som en arbejdsgang, der automatisk godkender registreringer, som overholder arbejdsgangsregler, så det kun er afvigelser, der skal håndteres manuelt.
Puede configurar un proceso de aprobación de flujo de trabajo para aprobar automáticamente los registros que cumplen con las reglas de flujo de trabajo, dejando solo por introducir manualmente las desviaciones.

Understøttelse af forskellige hierarkier- for eksempel ét baseret på HR og et andet baseret på juridiske aspekter, med mulighed for angivelse af ét hierarki for en godkendelsesproces og et andet for en ledelsesproces, uden behov for kodning.
Apoyo para diversas jerarquías- por ejemplo, una basada en recursos humanos y otra basada en aspectos legales, con la posibilidad de designar una jerarquía para un proceso de aprobación y otra para un proceso de gestión, sin necesidad de codificación.

Alle Google Ads-annoncer gennemgår en godkendelsesproces for at sikre, at annoncerne er sikre og passende i forhold til brugerne.
Todos los anuncios de AdWords se someten a un proceso de aprobación para garantizar que los anuncios son seguros y adecuados para los usuarios.

Understøttelse af forskellige hierarkier- for eksempel ét baseret på HR og et andet baseret på juridiske aspekter, med mulighed for angivelse af ét hierarki for en godkendelsesproces og et andet for en ledelsesproces, uden behov for kodning.
Soporte de m jerarquías, por ejemplo, una basada en informes de RRHH y otra basada en personas jurídicas, con la posibilidad de designar una jerarquía para un proceso de aprobación y otra para un proceso completamente distinto, todo ello sin tener que utilizar código.

Alle annoncer skal automatisk igennem en godkendelsesproces, der sikrer, at annoncerne er sikre og passende i forhold til brugerne.
Todos los anuncios de AdWords se someten a un proceso de aprobación para garantizar que los anuncios son seguros y adecuados para los usuarios.

Understøttelse af forskellige hierarkier- for eksempel ét baseret på HR og et andet baseret på juridiske aspekter, med mulighed for angivelse af ét hierarki for en godkendelsesproces og et andet for en ledelsesproces, uden behov for kodning.
Soporte para múltiples jerarquías, por ejemplo, una base de recursos humanos de informes y otro basado en entidad jurídica, con la posibilidad de designar a una jerarquía por un proceso de aprobación y otra para un proceso diferente- todos sin necesidad de escribir código.

Det er vigtigt, at vi har en godkendelsesproces for disse kategorier af reservedele, således at vi har en fuldt ud dækkende forbrugerbeskyttelse på dette område.
Es importante que haya un proceso de homologación para estas categorías de piezas a fin de asegurar una protección completa del consumidor en este terreno.

Det vil være at sætte tiden fem år tilbage, før vedtagelsen af forordningen om nye levnedsmidler, til netop det tidspunkt, hvor der var ved at dukke en international samstemmighed op, navnlig i Codex Alimentarius, om, at alle produkter fremstillet på grundlag af GMO'er burde underkastes en godkendelsesproces, inden de blev bragt på markedet.
Haría retroceder el reloj más de cinco años, hasta antes de la adopción del Reglamento sobre nuevos alimentos, precisamente cuando se está alcanzando el consenso internacional, en particular, en el Codex Alimentarius, de que todos los alimentos producidos a partir de OGM deben estar sujetos a un proceso de aprobación previo a su comercialización.

Mens planlægning ofte er blevet betragtet som en godkendelsesproces, anvender UTS disciplinen som en kritisk opgave, som forbinder samfund med regeringer, institutioner og udviklere.
Mientras que la planificación se ha visto a menudo como un proceso de aprobación, UTS aborda la disciplina como una tarea crítica, que conecta a las comunidades con los gobiernos, las instituciones y los desarrolladores.

Efter at have udformet en godkendelsesproces og rammer for undersøgelser af interne modeller, som gælder for hele SSM, godkendte Styrelsesrådet 137 undersøgelser af interne modeller i 2015 under den nye ordning.
Tras diseñar un proceso de aprobación a escala de todo el MUS y un marco para la revisión de modelos internos, el Consejo de Gobierno aprobó 137 revisiones de modelos internos para el año 2015 con arreglo a este nuevo régimen.

Vi må regulere overgangsperioden, og det er afgørende, at de bilaterale investeringstraktater(BIT), som er indgået af medlemsstater, respekteres gennem en godkendelsesproces, og at de får tilladelse til på visse betingelser at genforhandle eksisterende BIT's eller afslutte uafsluttede traktater og indgå forhandlinger om yderligere traktater.
Debemos regular la fase de transición y es fundamental que, a través de un proceso de autorización, se respeten los convenios bilaterales de inversión(CBI) firmados por los Estados miembros, y que se les permita, bajo ciertas condiciones, renegociar los CBI existentes o finalizar los pendientes y entrar en negociaciones para otros adicionales.

Alle leverandører skal gennemgå en godkendelsesproces, der f. eks. kan omfatte evaluering af produktionsprocessen, fastsættelse af akkrediteringsniveau og risikovurdering for råvarer, herunder evaluering af fødevaresikkerhed.
Todos los proveedores deben someterse a un proceso de autorización que consiste, por ejemplo, en la evaluación del proceso de producción, la determinación del nivel de acreditación y la evaluación del riesgo de las materias primas, incluida la evaluación de la seguridad alimentaria.

Det er utvivlsomt væsentligt, at medlemsstaternes eksisterende bilaterale investeringsaftaler vedbliver at være gældende gennem en godkendelsesproces, og at medlemsstaterne under klare betingelser har ret til at genforhandle eksisterende bilaterale investeringsaftaler, indgå uafsluttede aftaler og indgå i forhandlinger om nye aftaler.
Sin duda es esencial que, a través de un proceso de autorización, los TBI existentes en los Estados Miembros se mantengan en vigor y que, si se dan unas circunstancias claras, los Países Miembros estén autorizados a renegociar esos TBI existentes, a ultimar los que queden pendientes y a entrar en negociaciones para firmar otros nuevos.

Det er en endelig sikkerhedsforanstaltning for genoptagelse af en godkendelsesproces, som længe har været ventet, men det kan ikke være nogen grund til at være imod den endelige godkendelse af den nye 90/220-lovgivning, som vi nu har liggende foran os.
Se trata de una salvaguardia final para la reanudación de un proceso de aprobación que llevamos mucho tiempo esperando, pero no puede ser una razón para oponerse a la aprobación final de la nueva legislación 90/220 que tenemos ante nosotros ahora.

Forsikringsselskaber og formidlere, som udarbejder forsikringsprodukter til salg til kunder, opretholder, anvender og reviderer en godkendelsesproces for hvert enkelt forsikringsprodukt eller for væsentlige tilpasninger af et eksisterende forsikringsprodukt, inden det markedsføres eller distribueres til kunderne.
Las empresas de seguros, así como los intermediarios que diseñen productos de seguro para su venta a clientes, mantendrán, gestionarán y revisarán un proceso para la aprobación de cada uno de los productos de seguro o las adaptaciones significativas de los productos de seguro existentes antes de su comercialización o distribución a los clientes.

Hvordan man bruger "en godkendelsesproces" i en Dansk sætning

Til gengæld er der en større tryghed og troværdighed forbundet med appen for brugeren, hvis den har været igennem en godkendelsesproces.

Etablér en proces til forbedringsforslag fra praksisdeltagere samt en godkendelsesproces.

En native app er nemmere at finde En native app skal igennem en godkendelsesproces i de respektive app stores før end den kan udgives.

Web apps skal ikke igennem en godkendelsesproces og kan derfor ikke findes på Google Play og App Store.

Narkotika har strengere regeringsforskrifter og skal gennemgå en godkendelsesproces, inden de går på markedet.

De danske myndigheder er nu i gang med en godkendelsesproces og et kortlægningsarbejde, som bl.a.

Der foregår en ”godkendelsesproces” i tarmen, således at intet går igennem tarmbarrieren og over i blodbanen, hvis vi ikke har enzymer til at nedbryde disse fødevarer.

For at komme på udveksling, skal man igennem en godkendelsesproces, som starter ved, at du udfylder informationsformularen her på siden.

Den skriftlige proces er som udgangspunkt alene en godkendelsesproces.

Dog skal bedømmelsen igennem en godkendelsesproces før den kan publiceres.

Hvordan man bruger "un proceso de autorización, un proceso de aprobación" i en Spansk sætning

¿Por qué tenemos un proceso de autorización previa?

Su anuncio pasará un proceso de aprobación antes de publicarse, lo cual puede tardar hasta 24 horas.

La solicitud de pedidos fluye a través de un proceso de aprobación personalizada.

Cosas para pensar: Ambas tienen un proceso de aprobación y una evaluación del sitio.

Es posible que considere levantar temporalmente un congelamiento de seguridad o desbloquear su reporte crediticio mientras pasa por un proceso de autorización de seguridad.

Asimismo, establece determinadas normas que regulan las fusiones y adquisiciones de empresas y activos, sometiéndolas a un proceso de autorización gubernamental previa.

Con tres sencillos pasos, inlcuyendo un proceso de aprobación instantánea, es fácil de aplicar para CareCredit.

Los comentarios se someterán a un proceso de Aprobación para evitar mensajes de Spam.?

c) Mantener un proceso de autorización y un registro de todos los privilegios asignados.

Para ser considerado 100% orgánico, tiene que cumplir un proceso de aprobación estricto.