Hvad Betyder EN KONSTRUKTIV DIALOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un diálogo constructivo
• un diálogo creativo

Eksempler på brug af En konstruktiv dialog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ud af dette vokser en konstruktiv dialog.
Surge de ahí el diálogo constructivo.

En konstruktiv dialog må føre til fremskridt.
El diálogo constructivo debe producir avances.

Det kommer der en konstruktiv dialog ud af.
Se genera allí un diálogo constructivo.

Vi ønsker dog at løse spørgsmålet via en konstruktiv dialog.
Busca la solución a partir de un diálogo constructivo.

Vi ser frem til en konstruktiv dialog og ønsker Dem alle!
Esperamos un diálogo constructivo y deseamos a todos¡!

Vi får altså, fru formand, en konstruktiv dialog.
Por tanto tendremos, señora Presidenta, un diálogo constructivo.

Vi har fortsat en konstruktiv dialog med GM om køb af Saab.
Hemos continuado un diálogo constructivo con GM sobre la adquisición de Saab.

Idéen er at lytte og skabe en konstruktiv dialog.
La idea es iniciar un diálogo constructivo, basado en escuchar e intercambiar información.

En konstruktiv dialog med Rusland åbner nye veje til fred, sagde han.
El diálogo constructivo con Rusia abre nuevas vías para la paz”, puntualizó.

Hovedårsagen til sådanne konflikter bliver en konstruktiv dialog.
El principal resultado de tales conflictos se convierte en un diálogo constructivo.

I stedet prioriteres en konstruktiv dialog med de cubanske myndigheder og det civile samfund.
En lugar de ello, da prioridad a un diálogo constructivo con las autoridades y la sociedad civil cubanas.

Vi håber, at dette initiativ vil fremme en konstruktiv dialog om sagen.
Esperamos que dicha iniciativa fomente un diálogo constructivo sobre el asunto.

Vi regner med en konstruktiv dialog med og støtte fra Parlamentet for at gennemføre dette.
Contamos con el diálogo constructivo y el apoyo del Parlamento Europeo para sacar adelante esta operación.

Af den måde, administrationen i spillet er altid åben for en konstruktiv dialog.
Por cierto, la administración del juego está siempre abierta al diálogo constructivo.

Denne tilgang vil tilpasse sig en konstruktiv dialog uden aggressive angreb.
Este enfoque se ajustará a un diálogo constructivo sin ataques agresivos.

Kommissionen hindrer ved sin stædige fastholden af sine gamle holdninger en konstruktiv dialog.
Al amurallarse en sus antiguas posiciones, la Comisión impide un diálogo constructivo.

Kommissionen er rede til at videreføre en konstruktiv dialog med den polske regering.
La Comisión está dispuesta a entablar un diálogo constructivo con el Gobierno polaco.

Vi har en konstruktiv dialog med PensionDanmark og er trygge ved at overlade byggeriet til dem.
Tenemos un diálogo constructivo con PensionDanmark y nos sentimos seguros de dejar en sus manos el proyecto de construcción”.

EU har været ved at formulere en politik for en konstruktiv dialog med Cuba.
La Unión Europea ha venido desarrollando una política de diálogo constructivo con Cuba.

En konstruktiv dialog forudsætter gensidig respekt mellem deltagere, innovative fremgangsmåder og tid.
Un diálogo constructivo requiere el respeto mutuo de los participantes, unos enfoques innovadores, y tiempo.

I denne forbindelse bekræftede det Unionens vilje til at fortsætte en konstruktiv dialog med Kina.
En este sentido, afirma la voluntad de la Unión de proseguir un diálogo constructivo con China.

Gennem en konstruktiv dialog og målrettet støtte kan EU stadig gøre en forskel i disse lande.
A través del diálogo constructivo y el apoyo selectivo, la UE todavía puede marcar una diferencia con respecto a estos países.

Den kinesiske side nægter stadig at indlede en konstruktiv dialog med Hans Hellighed, Dalai Lama.
La parte china sigue negándose a llevar a cabo un diálogo constructivo con su santidad el Dalai Lama.

EP har indledt en konstruktiv dialog med Kommissionen om gennemførelsen af forslagene i Hvidbogen.
El Parlamento Europeo ha iniciado un diálogo constructivo con la Comisión sobre la aplicación de la política relativa al Libro Blanco.

For det andet opfordrer vi indtrængende den kinesiske regering til at indlede en konstruktiv dialog med Dalai Lama.
En segundo lugar, exhortamos al Gobierno de China a que entable un diálogo constructivo con el Dalái Lama.

Jeg håber, at vi også i fremtiden vil få en konstruktiv dialog mellem Udvalget om Regionalpolitik og Kommissionen.
Espero además que en el futuro continúe un diálogo constructivo entre la Comisión de Política Regional y la Comisión.

En konstruktiv dialog kan beskytte grundlæggende rettigheder og støtte regeringsførelsen på dette meget vigtige kontinent.
Mantener un diálogo constructivo ciertamente puede proteger los derechos fundamentales y favorecer la gobernanza en este continente extremadamente importante.

Få ting beriger os så meget som at have en konstruktiv dialog med mennesker, der tænker anderledes.
Pocas cosas enriquecen tanto como sostener un diálogo constructivo, entre personas que piensan diferente.

Måske kan en konstruktiv dialog mellem regeringen, oppositionspartierne og repræsentanter fra samfundet betyde et positivt skub i den rigtige retning.
Quizás un diálogo constructivo entre Gobierno, partidos de oposición y representantes sociales podría dar un impulso positivo en la buena dirección.

Det er derfor endnu mere nødvendigt at inddrage civilsamfundet i en konstruktiv dialog om spørgsmålet om EU-medlemskab.
Por ello resulta aún más importante que la sociedad civil participe en un diálogo constructivo sobre el tema de la adhesión a la UE.

Sådan bruges "en konstruktiv dialog" i en sætning

Der mangler et stort højt net på bagsiden mod skoven Klubben er i en konstruktiv dialog med skolen og kommunen omkring udvalgte af ovenstående punkter.

For at fremme en konstruktiv dialog lægger metoden både op til en beskrivelse af de positive og de negative sider af arbejdsmiljøet.

SINDs bisiddere hjælper dig med at skabe en konstruktiv dialog under mødet og med at følge op på de aftaler, du indgår.

Hvis organisationens fællesskab skal styrkes, gælder det om at komme i en konstruktiv dialog med subkulturerne og sætte fokus på deres bidrag til helheden.

jeg kan være i stedet for at være chef og derfor være mere nærværende og lettere yde mit bidrag til en konstruktiv dialog.

I forbindelse med den politiske stemmeaftale, der er lavet, er der stor grund til at rose partierne bag aftalen for en konstruktiv dialog om sportens udfordringer.

Det er konsulentens opgave på mødet, at alle deltagere kan komme til orde og dermed bidrage til en konstruktiv dialog og at alle relevante punkter bliver berørt.

Det er via en konstruktiv dialog, vi kan være med til at præge og måske lytte politikernes holdninger og dermed få ind lydelse på beslutninger.

Desuden skal vi være gode til at indgå i en konstruktiv dialog med politikerne om nye perspektiver og handlemuligheder.

Derfor synes jeg, vi står godt rustet i forhold til at indgå i en konstruktiv dialog med Kina om muligheden for partnerskaber i fremtiden.