Hvad Betyder EN LANGSIGTET FORPLIGTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un compromiso a largo plazo

Eksempler på brug af En langsigtet forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kæledyr er en langsigtet forpligtelse.
Las mascotas son un compromiso a largo plazo.

Det kræver enorm økonomisk disciplin og en langsigtet forpligtelse.
Requiere de una gran disciplina financiera y un compromiso a largo plazo.

Estudiar tage en langsigtet forpligtelse til uddannelse og arbe….
Estudiar Medicina Natural toma un compromiso a largo pla…+.

(Bemærk: Disse jobs kræver ofte en langsigtet forpligtelse.).
(Nota: estos trabajos a menudo requieren un compromiso a largo plazo).

I stedet for en langsigtet forpligtelse til at eje ejendom, vælger leje huse kan give mere mening.
En lugar de un compromiso a largo plazo a ser dueño de la propiedad, la elección de casas de alquiler puede tener más sentido.

Vi kan ikke foretage os en langsigtet forpligtelse.
No podemos emprender una solución de largo plazo.

Dengang gav en langsigtet forpligtelse fra Deres venner rundt om i verden den støtte, De behøvede for at kunne genopbygge Deres land og Deres liv.
Entonces un compromiso a largo plazo de sus amigos de todo el mundo les dio el apoyo que necesitaban para reconstruir sus países y sus vidas.

Georg Fischer anser deres industrielle og sociale engagement som en langsigtet forpligtelse.
Georg Fischer considera sus compromisos industriales y sociales como una empresa a largo plazo.

Det er for folk, der ikke ønsker en langsigtet forpligtelse og bare søger at have nogle frække samtaler og sjov.
Es para personas que no quieren un compromiso a largo plazo y solo buscan algo de diversión caliente.

Frivilligt arbejde giver dig chancen for at prøve en ny karriere uden at gøre en langsigtet forpligtelse.
El voluntariado le ofrece la oportunidad de probar una nueva carrera sin hacer un compromiso a largo plazo.

Vi har dog behov for en langsigtet forpligtelse, før vi budgetterer med dette behov for at finde en løsning.
Sin embargo, necesitamos un compromiso a largo plazo para presupuestar esta necesidad y encontrar una solución.

Jeg forstår ønsket om at få et kæledyr, men accepterer, at dyr er en langsigtet forpligtelse er nødvendig.
Entiendo el deseo de tener una mascota, pero aceptando que los animales son un compromiso a largo plazo es necesario.

EU og Canada har begge en langsigtet forpligtelse om at hjælpe Haiti på vejen til genopbygning og en bedre fremtid.
Tanto la UE como Canadá tienen un compromiso a largo plazo para asistir a Haití en la senda de la reconstrucción y de la restauración para un futuro mejor.

Fiskerier, der har opretholdt MSC-certificering i mindst 10 år og dermed har indgået en langsigtet forpligtelse om bæredygtighed.
Las pesquerías que hayan conservado su certificación de MSC durante al menos 10 años y contraigan un compromiso a largo plazo con la sostenibilidad.

Din beslutning om at skole-hjem er en langsigtet forpligtelse; co-op, som du tilmelder dig vil være en aktiv del af denne forpligtelse..
Su decisión de hogar-escuela es un compromiso a largo plazo, la cooperativa que se una será una parte activa de ese compromiso..

Den nederste linje: Ligegyldigt hvilken årstid det er, kunne et midlertidigt job uden en langsigtet forpligtelse være inden for rækkevidde.
El resultado final: no importa en qué temporada sea, un trabajo temporal sin un compromiso a largo plazo podría estar al alcance.

Det er en langsigtet forpligtelse, og vi har i sinde at blive ved med at arbejde på at forbedre brændstofeffektiviteten for alle vores produkter og serviceydelser.
Se trata de un compromiso a largo plazo en el que seguiremos trabajando para la mejora del ahorro de combustible en todos nuestros productos y servicios.

Den vedvarende energis fulde potentiale kan kun realiseres ved hjælp af en langsigtet forpligtelse på at udvikle og installere vedvarende energi.
Sólo se aprovechará todo el potencial de la energía renovable mediante un compromiso a largo plazo para desarrollar e instalar este tipo de energía.

Selv om du kan deaktivere(og genaktivere) katalogsynkronisering, bør du overveje at installere katalogsynkronisering som en langsigtet forpligtelse.
Si bien es posible desactivar(y volver a activar) la sincronización de directorios, debe considerar la implementación de una sincronización de directorios como un compromiso a largo plazo.

En langsigtet forpligtelse gennem et fornyet partnerskab med LDC-landene, der omfatter passende foranstaltninger, er grundlæggende i en verden i rivende udvikling.
En un mundo que cambia rápidamente, es fundamental un compromiso a largo plazo a través de una asociación renovada con los PMA que incluya medidas adecuadas.

Temaet skal være i stand til at mobilisere investeringer og en langsigtet forpligtelse fra erhvervslivet, og temaet skal have et eksisterende marked for sine produkter eller være i stand til at skabe nye.
Poder movilizar la inversión y el compromiso a largo plazo del sector empresarial; tener un mercado existente para sus productos o poder crear otros nuevos;

Tænk derimod på lokalisering-som gør dit websted relevant for nye målgrupper på nye markeder, og som laver en langsigtet forpligtelse over for en global virksomhed.
Piense en términos de localización, es decir lograr que su sitio web sea relevante a nuevos públicos y nuevos mercados, y de asumir un compromiso de largo plazo con la internacionalización de su negocio.

EU har påtaget sig en langsigtet forpligtelse i forhold til hele den afrikanske region omkring De Store Søer, hvoraf en del ligger i Den Demokratiske Republik Congo.
La Unión Europea ha asumido un compromiso a largo plazo para con toda la región africana de los Grandes Lagos, donde una parte de esta región se encuentra dentro de la República Democrática del Congo.

BioMar blev grundlagt i 1962 af en gruppe danske opdrættere, og BioMar's arv er en langsigtet forpligtelse til at udvikle akvakulturbranchen på en ansvarlig og bæredygtig måde.
Fundado en 1962 por un grupo de acuicultores daneses, el legado de BioMar es un compromiso a largo plazo para desarrollar la industria de la acuicultura de forma responsable y sostenible.

En langsigtet forpligtelse på reduktion af drivhusgasudledningerne og på EU's emissionshandelssystemEU går traditionelt ind for at bruge økonomiske virkemidler til at internalisere eksterne omkostninger, så markedet kan reagere på den mest effektive måde og med begrænsede omkostninger.
El compromiso a largo plazo para reducir la emisión de gases de invernadero y el régimen comunitario de comercio de derechos de emisiónLa UE da tradicionalmente la preferencia a instrumentos económicos que internalicen los costes externos ya que permiten que el mercado decida cómo reaccionar más eficazmente y cómo limitar los costes.

BioMar blev grundlagt i 1962 af en gruppe danske opdrættere, og BioMar's arv er en langsigtet forpligtelse til at udvikle akvakulturbranchen på en ansvarlig og bæredygtig måde.
Fundada en 1962 por un grupo de piscicultores daneses, el legado de BioMar consiste en un compromiso a largo plazo de desarrollar el sector acuícola de forma responsable y sostenible.

Det kan mobilisere investeringer og en langsigtet forpligtelse fra erhvervslivet og giver mulighed for diverse nye produkter og tjenester- f. eks. indførelse af nye og innovative teknologier, processer og viden, der kan øge den bæredygtige fødevareproduktion, -forarbejdning, -emballering og -distribution, så mængden af affald reduceres, og bedre ernæring og en sundere befolkning fremmes.
Puede movilizar la inversión y el compromiso a largo plazo de el sector empresarial, y ofrece posibilidades para diversos productos y servicios emergentes: en el despliegue de tecnologías, procesos y conocimientos nuevos e innovadores para aumentar una producción alimentaria, un tratamiento, un envasado y una distribución sostenibles, reducir el desperdicio y promover una mejor nutrición y una mejor salud entre la población;

BioMar blev grundlagt i 1962 af en gruppe danske opdrættere, og BioMar's arv er en langsigtet forpligtelse til at udvikle akvakulturbranchen på en ansvarlig og bæredygtig måde.
Fundada en 1962 por un grupo de piscicultores daneses, el patrimonio de BioMar es un compromiso a largo plazo para desarrollar la industria de la acuicultura de una manera responsable y sostenible.

Det er almindeligt for en person at have en langsigtet forpligtelse, mens den anden person ikke vender tilbage følelser på samme niveau, eller er simpelthen ikke klar til en langsigtet engagement i en ung alder.
Es común que una persona desee un compromiso a largo plazo mientras que la otra persona no tenga esos mismos sentimientos al mismo nivel, o simplemente no esté preparada para un compromiso a largo plazo a una edad temprana.

Vores kunder har gjort det klart for os, at deres fremtidige forretning bygger på SAP S/4HANA, og at de forventer en langsigtet forpligtelse fra SAP til denne platform,” siger Christian Klein, der er Co-CEO og direktionsmedlem hos SAP.
Nuestros clientes nos muestran que SAP S/ 4HANA es su dirección futura y que esperan un compromiso a largo plazo de SAP con esta plataforma", dijo Christian Klein, co-CEO y miembro de la Junta Ejecutiva de SAP SE.

Hvordan man bruger "en langsigtet forpligtelse" i en Dansk sætning

Det vil kunne mobilisere investeringer og en langsigtet forpligtelse fra erhvervslivet og vil give mulighed for at udvide og skabe nye markeder.

Det kan mobilisere investeringer og en langsigtet forpligtelse fra erhvervslivet og giver mulighed for diverse nye produkter og tjenester – f.eks.

Marsvin er en langsigtet forpligtelse som et kæledyr, så tag din tid og vælge klogt!

Uanset om du er interesseret i at gå på casual datoer eller har en langsigtet forpligtelse, SeniorPeopleMeet udelukkende tjener senior datere med romantiske muligheder på en mobil enhed.

Alle vores partnerskaber er bygget på tillid, ansvar og en langsigtet forpligtelse – og det er derfor, de alle betragtes som en del af Kirk Kapital-familien.

Når du køber en bil, er det ofte en langsigtet forpligtelse.

Kæledyr er en langsigtet forpligtelse Mens et kæledyr kan passe til din livsstil lige nu, vil de næste år?

Det kan mobilisere investeringer og en langsigtet forpligtelse fra erhvervslivet og skaber muligheder for forskellige nye produkter og tjenester.

Hvordan man bruger "un compromiso a largo plazo" i en Spansk sætning

Los propietarios adquirieron un compromiso a largo plazo y lo van a mantener.

Ser una Smart City es un compromiso a largo plazo con las nuevas tecnologías.

Un programa nuclear requiere de un compromiso a largo plazo (al menos un siglo).

Pedimos un compromiso a largo plazo con el proyecto.

Requieren un compromiso a largo plazo con un plan de tratamiento.

¿Es un compromiso a largo plazo o una llamada de emergencia?

un compromiso a largo plazo y un enriquecimiento y desarrollo profesionales.

"Comprendemos que debemos adquirir un compromiso a largo plazo para que esto arranque".

Todo aquello que implique un compromiso a largo plazo les causa un gran problema.

Un compromiso a largo plazo tanto para el actor como para el estudio.