Hvad Betyder EN LIGNELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una parábola
• un símil

Eksempler på brug af En lignelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en lignelse.
Es un símil.

Og nu fortæller jeg jer en lignelse.
Y ahora os declaro una parábola.

Det er en lignelse.
Ese es un símil.

Jesus fortæller i form af en lignelse.
Jesús anuncia en forma de comparación.

Det er en lignelse.
Es una parábola.

Det vil vi forklare gennem en lignelse.
Vamos a explicarlo mediante una analogía.

Om Taizé:"En lignelse om fællesskab".
Taize: Una«parábola de comunidad».

Åh, gud, giv mig en lignelse.
Dios mío, dame una analogía.

Om Taizé:"En lignelse om fællesskab".
Sobre Taizé: Una«parábola de comunidad».

Forklar det.- Det er en lignelse.
Explícame eso. Es una parábola.

Lær af en lignelse med figentræet.".
De la higuera aprended la parábola.".

Ja, men det var en lignelse.
Sí, pero era una parábola.

Det er en lignelse, som er meget vigtig for Kristi legeme lige nu.
Esta parábola es muy importante para el cuerpo de Cristo ahora.

Hør endnu en lignelse!
Oíd otra parábola.

Jesus tog dette spørgsmål op og svarede med en lignelse.
Jesús saca de los aires la pregunta, y responde con una parábola.

Hør endnu en lignelse!
Escuchad otra parábola.

Ezekiel skulle først fortælle en gåde og derefter en lignelse.
Dios le ordenó a Ezequiel que propusiera primero un enigma y luego una parábola.

Hør endnu en lignelse!
Escucha otra comparación.

Hvad er dette: en lignelse om tro eller vantro, om svig eller hengivenhed?
¿Qué es esto: una parábola sobre la fe o la incredulidad, sobre la traición o la devoción?

Det vil måske kræve mere end en lignelse.
Eso quizá requiera más que una parábola.

Jesus fortæller en lignelse om to bygherrer.
Jesús enseñó una parábola sobre dos constructores.

Jeg hader at bruge ægteskab som en lignelse.
No me gusta usar el matrimonio como una analogía.

Jesus fortæller en lignelse der illustrerer dette på bedste vis.
Jesús dijo una parábola que ilustra bien este tipo de comportamiento.

Jesu historie om den rige mand og Lazarus er ikke en lignelse.
Historia del hombre rico y Lázaro de Jesús no es una parábola.

Jesus fortalte engang en lignelse om en uretfærdig godsforvalter.
Jesús contó una vez una parábola acerca de un juez injusto.

Indflydelse på placering, ting, der synes at være helt uafhængige ved første øjekast er en lignelse af dette interval.
Influencia de la ubicación, las cosas que parece ser totalmente ajeno a primera vista es una parábola de ese rango.

Jesus fortalte en lignelse om en tolder og en farisæer.
Jesús relató una parábola acerca de un fariseo y un cobrador de impuestos.

Bane denne stjerne forvirrede regnemaskiner, fordi de ikke kunne oversætte observationerne ved hjælp af en lignelse.
La órbita de este astro dejó perplejo a los calculadores, ya que no podían traducir las observaciones con ayuda de una parábola.

Så fortalte Jesus en lignelse, som selv hans venligt vært var tvunget til at tage til sit hjerte.
Entonces Jesús dijo una parábola, que aun su cordial anfitrión se vio obligado a tomar en serio.

Det er også blevet brugt som en lignelse at advare mod tilfældig dataindsamling(Gayo-Avello 2011).
También se ha utilizado como una parábola para advertir contra la recopilación de datos al azar(Gayo-Avello 2011).

Hvordan man bruger "en lignelse" i en Dansk sætning

Det styrende organ for Jehovas Vidner behandler ikke disse ord som en lignelse, men snarere en profeti med en meget specifik opfyldelse.

Sigmund Freud har ligesom Hegel en lignelse om, hvordan mennesket i tidernes morgen fik drifterne under kontrol.

Også kristendommen siger, at det timelige er en lignelse på det evige Guds rige.

Jesus fortæller en lignelse om to mænd, som går op i templet.

Hvis jeg bruger en lignelse her, for nemhedens skyld, så det ikke bliver alt for abstrakt.

Guds rige relativerer ved sit komme det timelige til kun at være en lignelse, og samtidig udlægger det lignelsen, er selv lignelsens udlægning.

Enten på grundlag af et godt gammeldags arbejdsark, drama over en lignelse, orienteringsløb med poster osv.

En lignelse:Forestil at man har et vejstykke hvor der er en trafikstrøm.

Jesus fortalte engang en lignelse (Luk 18,9-14).

De får ikke mulighed for at vælge, hvilke dele de ønsker at være profetiske, og som bare er en lignelse.

Hvordan man bruger "una parábola, un símil" i en Spansk sætning

Y sobre una parábola del profeta Natán.

Para esto, usa una parábola provocadora.

Un día Jesús contó una parábola muy breve.?

–Él dijo una parábola con ese significado.

Hoy nos topamos con una parábola histórica.

Sí, podría decirse que es un símil apropiado.

Una parábola sirve para describir lo que afirmo.

Una parábola más sobre la estupidez humana.

Una parábola sorprendió, tal vez, de manera especial.

Villoro relata para ilustrarlo, una parábola védica.