Hvad Betyder EN LOGBOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un libro de registro
• un diario
• un cuaderno de bitácora

Eksempler på brug af En logbog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fører en logbog.
Llevo un registro.

Det er en logbog fyldt af medicinske noter, skrevet af dig.
Es un registro lleno de notas médicas, escritas por usted.

Hvordan man kan spore glukose aflæsninger med en logbog.
Cómo realizar el seguimiento de glucosa lecturas con un libro de registro.

Jeg tror, det er en logbog fra en nazilejr i Hviderusland.
Creo que es un registro de un complejo nazi en Belarus.

Men kender du du kan låne et lån ved hjælp af en logbog.
Pero, usted sabe que puede pedir un préstamo mediante el uso de un libro de registro.

En logbog, som holder styr på alle de spor, du finder.
Un diario que mantiene un registro de todos los símbolos y pistas que encuentres.

Gratis Fiskeri dagbog log ZH er en logbog til registrering af dit fiskeri fangster.
Gratis Diario de pesca de registro ZH es un libro de registro para el registro de sus….

Før du beregner behovet for træ, skal du vælge, om du skal bruge et tømmer eller en logbog i denne sag.
Antes de calcular la necesidad de madera, debe elegir si utilizar una madera o un registro en este caso.

Brug annotationer som en logbog over alle aktiviteter vedrørende onlinemarketing og websitedesign i din virksomhed.
Úselas como un diario de todas las acciones de marketing online y de diseño del sitio web de su empresa.

Få fat i alle selskaber der opererer i området, jeg vil have en logbog, og få fat i en tegner.
Llamen a todas las compañías de taxis que trabajen en la zona. Quiero sus registros. Traigan a un dibujante ahora.

Sørg for at holde en logbog af beskrivelser, datoer og tidspunkter for alle de spor, du opdager.
Asegúrese de mantener un libro de registro de las descripciones, fechas y horas de todas las pistas que descubrir.

Mind dig selv, hvorfor du startede denne rejse ved at holde en dagbog, en logbog eller en plakat.
Recuérdese a sí mismo por qué comenzó este viaje por llevar un diario, un libro de registro, o un cartel.

UK bosat som har en logbog, der er registreret i deres navn er berettiget til logbogen lån.
Un residente del Reino Unido que tiene un libro de registro registrados en su nombre es elegible para préstamos diario.

Brug af produkter og tjenester Når du tilgår vores tjenester online, opretter vores webservere automatisk en logbog over dit besøg.
Uso de productos y servicios Al acceder a nuestros servicios online, nuestros servidores web crean automáticamente registros de su visita.

Alle spillere var nødvendige for at opretholde en logbog, der indeholdt deres svar på standardiserede spørgsmål vedrørende deres ED dilemmaer.
Se requirió que todos los jugadores mantuvieran un diario que incluyera sus respuestas a preguntas estandarizadas relacionadas con sus problemas ED.

Undervis medarbejderne på stedet i at bevæge sig mere og sidde mindre, helst med selvmonitorering af, hvor mange timer de sidder ned(fx med en logbog).
Proporcionar educación in-situ sobre moverse más y sentarse menos, preferiblemente con auto-registro personal del tiempo sentado(p. ej., a través de un diario).

Når du rejser du er mere på den side af beskrivelsen af eventyr af en logbog, så dette tema er designet til dig.
Cuando esté de viaje que están más en el lado de la descripción dada por la aventura de un libro de registro, este tema fue diseñado para usted.

Endvidere fører kaptajnen en logbog i overensstemmelse med modellen ï tillæg I for hver fangstperiode i Marokkos fiskerizone.
Además, el capitán llevará un diario de a bordo conforme al modelo que figura en el Apéndice I, para cada período de pesca en la zona de pesca de Marr.

Eleverne opfordres til at holde styr på deres egen opfattelse af bestemte rum ved hjælp af en logbog i hele kursusperioden.
Se anima a los estudiantes a llevar un registro de su propia percepción de los espacios particulares con la ayuda de un libro de registro en todo el periodo del curso.

Alle spillere var nødvendige for at opretholde en logbog, der indeholdt deres svar på standardiserede spørgsmål vedrørende deres ED dilemmaer, der var særlige.
Se necesitaban todos los jugadores para mantener un registro que incluyera sus respuestas a preguntas estandarizadas con respecto a sus dilemas ED específicos.

Det er altid en god idé at medbringe en bærbar rundt for at logge alle udgifter er blevet gjort eller har en logbog for at holde sporet hvor meget balance.
Siempre es bueno llevar un cuaderno de registro de todo lo que los gastos se han realizado o tienen un registro para mantener un seguimiento de cuánto equilibrio se deja.

Alle spillere var nødvendige for at opretholde en logbog, der indeholdt deres svar på standardiserede spørgsmål vedrørende deres ED dilemmaer, der var særlige.
Todos los participantes fueron necesarios para mantener un diario que incluía sus respuestas a preguntas estandarizadas acerca de sus dilemas de ED que eran particulares.

En logbog er gyldige i op til 5 år og indeholder poster angående ejer af køretøjet, registrerede ejer af logbogen, chassisnummer, nuværende registrering mark, motor nummer, model og farven på bilen.
Un libro de registro es válido hasta 5 años y contiene entradas en relación con el propietario del vehículo, titular legal del libro de registro, número de chasis, marca de registro actual, número de motor, modelo y color del coche.

Af lignende grunde kan jeg ikke godkende ændringsforslag 13, hvori kravet om en logbog begrænses til fartøjer med speciel tilladelse til torskefiskeri.
Por motivos similares, no puedo aceptar la enmienda 13, que limita el requisito de un cuaderno de bitácora a los barcos con permiso especial para la pesca de bacalao.

Fartøjsførere, der ikke udfylder en logbog i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i forordning(EØF) nr. 2847/93, må ikke omlade marine organismer til andre fartøjer eller modtage omladninger af marine organismer fra andre fartøjer.
Los capitanes de los buques pesqueros que no cumplimenten un diario de pesca de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 2847/93 no transbordarán organismos marinos a ningún otro buque ni recibirán transbordos de organismos marinos de ningún otro buque.

A Fiskerfartoejer, som foerer et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, og som har tilladelse til at fiske i farvande henhoerende under en medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion, skal foere en logbog, i hvilken de i artikel 6 naevnte oplysninger anfoeres.
A Los buques pesqueros que enarbolen pabellón de un país tercero o estén registrados en un país tercero, y que estén autorizados para faenar en aguas marítimas sometidas a la soberanía o la jurisdicción de un Estado miembro, llevarán un diario de pesca en el que anotarán los datos mencionados en el artículo 6.

Jeg fik naturligvis tips til Kommissionen med på vejen og en logbog, som alle fiskere siden den 1. januar 2000 har været forpligtede til at føre.
Evidentemente, también me ofrecieron de paso algunas recomendaciones para la Comisión y un cuaderno de bitácora que desde el 1 de enero de 2000 es de uso obligado para todo pescador.

Disse organer kan opbevare en logbog med oplysningerne, og der kan blive efterladt en fodnote i Din eller den relevante persons kreditjournal, selv om fodnoten vil angive, at søgningen ikke var en kreditvurdering og ikke blev udført til støtte for en kreditansøgning.
Estas agencias pueden mantener un registro de la información y puede quedar una huella de su archivo crediticio, aunque la huella denotará que la búsqueda no tuvo fines de comprobación crediticia y no se realizó en relación con una solicitud de crédito.

Foerere af EF-fiskerfartoejer, der fisker efter en bestand eller gruppe af bestande, skal foere en logbog, i hvilken de for hver art isaer anfoerer de fangstmaengder, som opbevares om bord, dato og sted(statistisk ICES-rektangel) for disse fangster samt arten af de anvendte redskaber.
Los capitanes de buques pesqueros comunitarios dedicados a la pesca de una población o grupo de poblaciones de peces llevarán un diario de pesca, en el que anotarán, en particular, las cantidades de cada especie capturadas y transportadas a bordo, la fecha y el lugar(rectángulo estadístico del CIEM) de las capturas, así como el tipo de arte utilizado.

For at kunne indroemme undtagelser fra pligten til at foere en logbog eller udfylde en landingsopgoerelse for smaa fiskerfartoejer, for hvilke en saadan pligt ville vaere en uforholdsmaessig stor byrde i forhold til deres fiskerikapacitet, er det noedvendigt, at hver medlemsstat kan overvaage saadanne fartoejers aktiviteter ved at gennemfoere en proeveudtagningsplan;
Considerando que para establecer excepciones a la obligación de llevar un diario de pesca o rellenar una declaración de desembarque por parte de los barcos de pesca pequeños, para los cuales dicha obligación constituirá una carga desproporcionada con respecto a su capacidad de pesca, es necesario que cada Estado miembro controle las actividades de dichos barcos mediante la aplicación de un plan de toma de muestras;

Hvordan man bruger "en logbog" i en Dansk sætning

I klinikopholdet hos en privatpraktiserende kiropraktor udfyldes en logbog, hvori der står beskrevet, hvilke opgaver du skal have løst og hvilke færdigheder du skal have lært.

Dokumentation Alle ind og udgående relevante informationer samt Sundhedskrisestabens beslutninger registreres i en logbog.

Registreringen kan foretages i en logbog, i en spiralkalender eller lignende Procedure for personadgang Der udarbejdes procedurer for personadgang til besætningen.

I dette vinduet kan du fastlægge om der skal beregnes en alternativ rute eller ej. 9.4 Kørselsbog Di kan få MobileNavigator til at føre en logbog.

Bemærk farven, riller og tekstur, og Skriv dem ned i en logbog.

En kaptajn på et skib fører en logbog, og det er jo en slags dagbog..

Sammen med din vejleder laver du en logbog over jeres møder.

Desuden er der vedlagt en logbog, der skal følge porten i hele dens levetid.

Alle skolens elever har en logbog som føres dagligt og som indeholder optegnelser og aftaler lærer og elev imellem.

Portfolio er som en logbog en samling af noter og produkter, der også indgår i den løbende evaluering af læreprocessen.

Hvordan man bruger "un libro de registro, un diario" i en Spansk sætning

por lo que resulte aconsejable llevar un libro de Registro de Asociados.

Será un diario escrito por pocas manos.

Espero que hagan un diario web mejor.

Lleva un diario para entender tus sentimientos.

Existirá un libro de registro de las operaciones de tratamiento efectuadas.

Bueno, esto es un diario y en un diario se escribe todo ¿no?

No pretende ser, en ningún caso, un diario personal, sólo un diario literario.

Ven a Battler y sus secuaces abajo, Battler sosteniendo un libro de registro que encontró.

Reduzca el papeleo y mantenga un libro de registro automático, en línea.

// Un diario diseñado por News Corp.