Hvad Betyder EN MÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de saturación

Eksempler på brug af En mætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg synes, det er kommet til en mætning, og så kastede de det med sårbarhed.
Creo que ha llegado a una saturación y luego arrojaron eso con vulnerabilidad.

Kurserne er allerede faldet på grund af den enorme mængde træ, der er til rådighed, og på grund af en mætning af markedet.
Ya se han desplomado los precios en vista de la enorme disponibilidad de madera, habida cuenta de la saturación del mercado.

Det ved vi i dag lever vi en"mætning" med hensyn til modtaget information.
Sabemos que hoy en día vivimos una“saturación” en cuanto a información recibida.

De giver en mætning af moderens krop de nødvendige komponenter til de rette biokemiske reaktioner i kroppen, virker som antioxidanter og forhindre udviklingen af defekter i fosteret og reducere perinatal patologi.
Proporcionan una saturación del cuerpo de la madre los componentes necesarios para las reacciones bioquímicas adecuadas en el cuerpo, actúan como antioxidantes y previenen el de.

Indtast D20 og vælg en mætning på 20 sek i dette eksperiment.
Escriba D20 y seleccione un tiempo de saturación de 20 segundos en este experimento.

Der er strækninger af kørsel, hvor du accelerere, nogle gange synes biler, der har brug for at overhale og så videre, i princippet på en mætning spil er ikke det værste.
Hay tramos de la conducción en el que se acelera, aparecen a veces los coches que necesitan para alcanzar y así sucesivamente, en principio, en un juego de la saturación no es lo peor.

Opløseligheden af gas i olie har en mætning tærsklen på 25° C og atmosfærisk tryk.
La solubilidad del gas en el aceite tiene un umbral de saturación a 25° C y presión atmosférica.

Forbruget var højst i 2013/14(+ 8%), samtidig med at importen af indica-ris fra Cambodja og Myanmar/Burma steg kraftigt, hvilket førte til en mætning af markedet.
El consumo más elevado corresponde al período 2013/2014(+ 8%) y coincidió con un aumento importante de las importaciones de arroz índica procedentes de Camboya y Myanmar/Birmania, que condujo a la saturación del mercado.

Mange af sekvenserne også bruge en mætning puls på olefiniske proton resonans 45;
Muchas de las secuencias también utilizar un pulso de saturación en la resonancia de protones olefínicos 45;

Plyndringer på tværs af Irak, synes ifølge arkæologer at have fortaget sig, i det mindste midlertidigt, på grund af strengere international kontrol og meldinger om en mætning af det illegale marked for irakiske artefakter.
El saqueo en Irak parece haberse mitigado, al menos temporalmente, por controles internacionales y reportes de una saturación en el mercado negro de reliquias iraquíes, de acuerdo con los arqueólogos.

Det er værdien af η SSTD for en mætning tid på 40 sek(η SSTD= Spin Saturation Transfer Difference parameter).
Que es el valor de SSTD η para un tiempo de saturación de 40 seg(η SSTD= centrifugado Saturación parámetro Diferencia Transfer).

På globalt plan har mobiltelefonmarkedet nået en mætning af episke proportioner.
A nivel mundial, el mercado de la telefonía celular alcanzó un nivel de saturación de proporciones épicas.

Bruger en mætning postliste, ellers kendt som en resident/bagagerummets postliste tillader din virksomhed til at målrette hver potentielle salg bly i dit markedsområde.
Utilizando una lista de correo de saturación, conocida como una lista de correo de residente/ocupante permitirá a su negocio a cada conductor de venta potencial en su área de mercado de destino.

Under behandlingen genoprettes immuniteten, der er en mætning af huden med fugt og yderligere ernæring.
Durante el tratamiento, se restablece la inmunidad, hay una saturación de la piel con humedad y nutrición adicional.

Dette har været forårsaget af en mætning af markedet og de mulige initiativer, der skal gennemføres, både af den bittere konstans for mange investorer, at de fleste ICO'er i de fleste tilfælde har vist sig at være konkurser, om ikke svig.
Esto ha sido causado tanto por la saturación del mercado como por las posibles iniciativas a emprender, ambas por la amarga constancia para muchos inversores de que en la mayoría de los casos las OIC han resultado ser quiebras, si no fraudes.

Men hvad værre er, den stigende mobilitet har ført til en mætning af alle eksisterende infrastrukturelle net.
Peor aún, el crecimiento de la movilidad ha llevado una saturación de todas las redes de infraestructuras existentes.

Andre medlemsstater anførte at have sådanne begrænsninger, men de opstod hovedsageligt af økonomiske aspekter såsom den ringe mænge olieaffald, muligheden for billig forbrænding i andre medlemsstater og en mætning af markedet for basisolier.
Otros Estados miembros, sin embargo, afirman haber tenido condicionantes para la regeneración y los atribuyen a cuestiones económicas tales como la baja producción de aceites usados, la posibilidad de someterlos a una combustión de bajo coste en otros Estados miembros y la saturación del mercado de aceites de base.

I øjeblikket er der allerede en mætning af dele af hq og army aviation' s nye militære udstyr.
En la actualidad, ya se observa la saturación de partes del tribunal constitucional supremo y militar de la aviación de combate de la nueva tecnología.

Endelig bør etableringen af edb-serviceselskaber til betjening af SMV fremmes, så der undgås flaskehalsproblemer i år 2001 og en mætning inden for denne sektor, som vil kunne medføre omkostningsstigninger for brugervirksomhederne.
Por último, debe estimularse la preparación de las sociedades de servicios informáticos(SSII), que deberán responder a las demandas de las PYME, para evitar un cuello de botella en el 2001 y una saturación del sector que generaría sobrecostes a las empresas usuarias.

Stigningen i produktionskapaciteten for hampefibre har været beskeden og har medført en mætning af de vigtigste produktionsanlæg(især i Frankrig), der nu planlægger yderligere investeringer for at imødekomme udvidelsen af de nye markeder(tekniske fibre).
El crecimiento de la capacidad de producción de fibras de cáñamo ha sido modesto, lo que ha dado lugar a la saturación de las principales unidades de producción, especialmente en Francia, que en la actualidad planean nuevas inversiones para estar a la altura de la expansión de los nuevos mercados(fibras técnicas).

Et af de vigtige holdepunkter skal være oprettelsen af nye luftveje, som hindrer trafikophobningen i visse luftrum, for vi står efterhånden over for en mætning af luftvejene og en enorm udgiftsstigning som følge af forsinkelserne og det enorme brændstofforbrug.
Uno de los principios rectores debe ser la creación de nuevas rutas para evitar así la congestión de determinados espacios aéreos. Nos enfrentamos actualmente a la existencia de rutas saturadas y a un elevado aumento de los costes, originado por los retrasos y la enorme cantidad de combustible consumido.

De fleste ernæringseksperter og alternative sundhed praktiserende læger nu forstå, at opretholde en mætning i blodet på 50 til 70 ng/mL(ved hjælp af standard 25(OH) D test) giver optimal beskyttelse mod mange kroniske sygdomme herunder kræft, som det blokerer et bestemt protein, der fremmer cellulær spredning.
Lamayoría de los nutricionistas y profesionales de la salud alternativaahora entienden que mantener un nivel de saturación de la sangre de 50 a 70 ng/mL(mediante la prueba estándar de 25(OH) D) proporciona unaprotección óptima contra muchas enfermedades crónicas incluyendo cáncer, ya que bloquea una proteína específica que estimula la proliferacióncelular.

Skader på Hydro-dampspærre er uacceptabelt, fordi det fører til en mætning af fugt gulvet, lugte, svamp, skimmel og tidlig svigt af finish gulvbelægning.
El daño a la barrera Hydro-vapor es inaceptable, ya que conduce a una saturación de humedad del suelo, los olores, hongos, moho y el fallo prematuro del recubrimiento de piso.

Når vi har en hvalp om et par uger, samarbejder vi med ham for meget, hvilket forårsager en mætning af stimuli og en mangel på hvile, der holder stressniveauet for højt, hvilket påvirker hans fysiologiske udvikling negativt,"siger Noel.
Cuando tenemos un cachorro de pocas semanas interactuamos demasiado con él provocando una saturación de estímulos y una falta de descanso que mantiene los niveles de estrés demasiado elevados, lo que produce un detrimento en su desarrollo fisiológico”, afirma Noel.

En vigtig betingelse er mætning.
La condición importante- la saturación.

Hurtigt og permanent bringe en følelse af mætning;
Rápidamente y traen por mucho tiempo el sentimiento de la saturación;

For eksempel kan ashy have en anden grad af mætning.
Por ejemplo, la ceniza, puede poseer diferente grado de saturación.

Mørkere værdi= Forøgelse i mætning er en reduktion i lysstyrke.
Valor más oscuro= Incremento en la saturación es una disminución en el brillo.

Farverne stråler ligefrem takket være en 44% større mætning.
Los colores resaltan positivamente, gracias a un 44 por ciento mayor de saturación.

Også meget god mulighed- ting en farveudvalg forskellig i mætning.
Tambien muy buena opcion- cosas de uno gama de colores diferente en saturación.

Sådan bruges "en mætning" i en sætning

Derudover kan du ved hjælp af olie ændre farve på øjenbrynene og give dem en mætning.

Ifølge agenturet sker der i de rige lande både en mætning, hvad angår husholdningernes behov for køleskabe, vaskemaskiner etc.

Fra 24 til 26 er stigningen ikke længere synlig, og en mætning synes at have fundet sted.

Operatøren af ​​en kommerciel dykning dekompressionskammer er generelt kaldes en afdeling operatør, og operatøren af ​​en mætning system kaldes et liv support-tekniker.

En hyperbar redningsbåd eller redning kammer kan tilvejebringes til evakuering af mætning dykkere nødsituation fra en mætning system.

Der opstår en ophobning, en mætning, en fyldthed, der skyller ned over væggen og ud mod beskueren.

En typisk efterbehandling med lud, kræver efterfølgende en mætning af gulvet, ved brug af enten natursæbe eller hvidpigmenteret sæbe.

Den stigende velstand i Danmark har ført til en mætning med materielle goder.

Vandet skal have en mætning på mindst 60 procent ilt.

Med en mindre melodisk lyd og en mætning af følelser, stemninger og selvstændige fortællinger tages lytteren med på denne rejse ind i musikken og ind i sig selv.