Hvad Betyder EN MAANED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un mes

Eksempler på brug af En maaned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En maaned anses for at bestaa af 30 dage.
Un mes se considerará compuesto de 30 días.

En dag… en uge, en maaned.
Un día una semana, un mes.

Raadet kan inden en maaned med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse.
El Consejo podra, por mayoria cualificada, tomar una decision diferente en el plazo de un mes.

Kommissionen traeffer afgoerelse inden for en frist paa en maaned.
La Comisión resolverá en el plazo de un mes.

Bevis herfor foeres senest en maaned efter naevnte meddelelse.
La prueba se aportará en el plazo de un mes a partir de dicha comunicación.

Kommissionen traeffer afgoerelse inden for en frist af en maaned.
La Comisión deberá tomar una decisión en el plazo de un mes.

Disse proever skal opbevares i mindst en maaned efter forbraendingen.
Dichas muestras deberán conservarse por lo menos durante un mes a partir de la incineración.

Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom inden for en maaned.
La Comisión informará de ello a los restantes Estados miembros en el plazo de un mes.

De eventuelle aendringer traeder i kraft en maaned efter denne meddelelse.
Las posibles modificaciones entrarán en vigor un mes después de su notificación.

I saa fald kan Kommissionen udsaette anvendelsen af disse foranstaltninger i en maaned.
En ese caso, la Comisión podrá aplazar un mes la aplicación de dichas medidas.

Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom senest en maaned efter modtagelsen af disse oplysninger.
La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros en el plazo de un mes desde la recepción de la información.

Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom inden for en frist paa en maaned.
La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros en el plazo de un mes.

Kommissionen kan fastsaette en tidsfrist paa ikke mindre end en maaned for meddelelsen af de oenskede oplysninger.
La Comisión podrá fijar un plazo, no inferior a un mes, para la comunicación de la información solicitada.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden en maaned.
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en el plazo de un mes.

Tilladelsen skal gives senest en maaned efter, at det i stk. 5 omhandlede originaleksemplar af T2M-dokumentet er modtaget.
Dicho consentimiento deberá darse a más tardar un mes después de la recepción del original del documento T2M contemplado en el apartado 5.

Enhver medlemsstat kan forelaegge Kommissionens beslutning for Raadet inden for en maaned.
Todo Estado miembro podrá recurrir al Consejo respecto a la decisión de la Comisión en un plazo de un mes.

Der forløb ikke en Maaned, uden at vi mistede nogle af Vennerne eller hørte, at Medlemmer af Provinsafdelingerne var forsvundne.
No se pasaba un mes sin que experimentáramos la pérdida de alguno, o supiéramos que ciertos miembros de este o aquel grupo provincial habían desaparecido.

Reviderede dokumenter skal sendes til de oevrige godkendende myndigheder inden en maaned.
Todo documento revisado se enviará a las demás autoridades competentes en materia de homologación en el plazo de un mes.

Hvis den betaling, der skal beskattes, vedroerer en periode paa mindre end en maaned, anvendes den skatteprocent, der gaelder for den tilsvarende maanedlige betaling.
Cuando el ingreso imponible corresponda a un periodo inferior a un mes, el tipo del impuesto sera el aplicable al pago mensual correspondiente.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for en frist af en maaned.
El Consejo, por mayoria cualificada, podra adoptar una decision diferente en el plazo de un mes.

Proceduren skal ivaerksaettes inden en maaned fra den dato, hvor sammenslutningen er anmeldt medlemsstaten eller gennemfoert.
Esta deberá producirse a más tardar en un plazo de un mes a partir de la fecha en la que la operación de concentración se haya comunicado al Estado miembro o se haya realizado.

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sin beslutning inden en maaned efter meddelelsen.
La Comisión notificará su decisión al Estado miembro de que se trate en el plazo de un mes a partir de dicha comunicación.

To Gange i Løbet af en Maaned hørte Harry, naar han besøgte den vestlige Del af Minerne, fjerne Brag, som naar Arbejderne- foretager Sprængninger med Dynamitpatroner.
Por dos veces en un mes, Harry, visitando la parte occidental de la mina, había oído claramente detonaciones lejanas, como si algun minero hubiese hecho estallar un cartucho de dinamita.

Enhver medlemsstat kan forelaegge Kommissionens beslutning i henhold til stk. 4 og 5 for Raadet inden for en maaned.
Cualquier Estado miembro podrá recurrir la decisión de la Comisión a que se refieren los apartados 4 o 5 ante el Consejo dentro de un plazo de un mes.

Tilslagsmodtageren betaler risen foer afhentningen, dog senest en maaned efter afsendelsesdatoen for den i artikel 16 omhandlede meddelelse.
El adjudicatario pagará el arroz antes de retirarlo, pero a más tardar en el plazo de un mes a partir de la fecha del envío de la declaración contemplada en el artículo 16.

I dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de af den besluttede foranstaltninger for et tidsrum af hoejst en maaned efter denne meddelelse.
En dicho caso, la Comisión podrá retrasar en un mes como máximo a partir de dicha comunicación la aplicación de las medidas decididas por ella.

Senest en maaned efter, at beslutningen er meddelt medlemsstaten, indgaar de ansvarlige organer kontrakter med ansoegerne om de godkendte foranstaltninger.
En un plazo de un mes a partir de la notificación de la decisión al Estado miembro, los organismos competentes celebrarán con los solicitantes los contratos correspondientes a las medidas seleccionadas.

Raadet kan efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, inden en frist af en maaned traeffe anden afgoerelse.
El Consejo podra tomar, segun el procedimiento de votacion previsto en el apartado 2 del articulo 43 del Tratado, una decision diferente en el plazo de un mes.

Hvis den betaling, der skal beskattes, vedroerer en periode paa over en maaned, beregnes skatten, som hvis denne betaling havde vaere ligeligt fordelt over de maaneder, den vedroerer.
Cuando el pago imponible corresponda a un periodo superior a un mes, el impuesto se calculara como si el pago se hubiera repartido regularmente entre los meses a que corresponda.

Raadet kan efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43, stk.( 2), inden en frist af en maaned traeffe anden afgoerelse.
El Consejo, de acuerdo con el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, podrá adoptar una decisión diferente dentro del plazo de un mes.

Hvordan man bruger "en maaned" i en Dansk sætning

Ak, om en Maaned var det ikke mere mit Hjem!

Femte Mosebog omfatter ingen lang tid, kun en Maaned, den sidste Maaned i Mose Jordeliv.

Ogsaa Theodor havde en Søn, som for en Maaned siden var kommen did.

Billedet er maaske taget for en maaned siden eller mere.

Arnljot Gelline skal være mit næste Arbejde, og jeg haaber inden en Maaned at kunne tage fat paa den.

Om en Maaned eller to begynder jeg et Genrejsningsarbejde af Finanserne, endnu aner jeg ikke, hvordan, men jeg er sorgløs, Skæbnen vil give mig sit Vink.

Om en Maaned har han samlet et Tusind ny.

Kun for skjulte Fejl stod Sælgeren til Ansvar i en Maaned; med mindre han aflagde Ed paa, at han ikke kjendte Fejlen[1].

Hvordan man bruger "un mes" i en Spansk sætning

00 REQUISITOS PARA RENTA: un mes de depósito, un mes adelan.

Un mes de bigotes y, sobre todo, un mes de Rugby.

Un mes más, un mes menos no parece un hecho demasiado relevante.

Un mes bisagra, un mes híbrido, un mes de paso.

Para ingresar un mes de deposito y un mes de alquiler.

¿De verdad hace un mes hace un mes que no actualizo?

Un mes que, sin duda, es un mes de cambio.

Adelgazar en un mes rapidograph Adelgazar en un mes rapidograph.

Todo esto puede llevar un mes o un mes y medio.

No tenemos un mes más de vacaciones, cobramos un mes menos.