Hvad Betyder EN MODEL FOR ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un modelo para otras
• un modelo para otros

Eksempler på brug af En model for andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan det blive en model for andre europæiske lande?
¿Será un modelo copiado por otros países europeos?

I dag fungerer den europæiske lovramme som en model for andre.
Hoy en día, el marco reglamentario europeo es un modelo para otras jurisdicciones.

Kan det blive en model for andre europæiske lande?
¿Puede ser un modelo para otros países de América Latina?

Saw Soe Myint sagde han ønsker det skal være en model for andre katolske kirker.
Sierra Soe Myint dijo que quiere que sea un modelo para otras iglesias católicas.

Rumænien er en model for andre lande, der håber på reformer.
Rumanía es un modelo para otros países que quieren reformarse.

Disse mennesker er meget ofte en model for andre ansatte.
Estas personas suelen ser, a menudo, modelos para los demás.

De har selvfølgelig betydning for deres tilhængere, men træder ikke længere frem som en model for andre.
Tendrán sus partidarios, pero ya no serán modelos para el resto de nosotros.

Disse mennesker er meget ofte en model for andre ansatte.
Que los tipos son muy a menudo un modelo para otros empleados.

Formålet med RegioStars-priserne er at anerkende gode praksisser i regionaludvikling og at fremhæve originale og inspirerende projekter, der kunne vise sig at være en model for andre regioner.
El objetivo de los Premios RegioStars es reconocer las buenas prácticas de desarrollo regional y destacar los proyectos originales e inspiradores que podrían convertirse en un modelo para otras regiones.

Disse mennesker er meget ofte en model for andre ansatte.
Estos invitados son a menudo un modelo a seguir para otros empleados.

Udråbt som en model for andre universiteter, dette respekterede University of Washington tilbyder den samme uddannelse som vores prestigefyldte fuld tid dag MBA-program i et format, der kan rumme arbejder fagfolk…[-].
Considerada como un programa modelo para otras universidades, este respetado la Universidad de Washington programa ofrece la misma educación que nuestros días prestigioso programa de MBA a tiempo completo en un formato que tiene capacidad de trabajo profesionales…[-].

EU udgør på mange af livets områder en model for andre regioner i verden.
La Unión Europea representa en muchos ámbitos un modelo para otras regiones del mundo.

En model for andre byer er Vancouver, der i øjeblikket implementerer dens Greenest City-handlingsplan, bestående af lokal fødevareproduktion, strategisk træplantning i offentlige og private rum, forbedring af mikroklima, fødevaresikkerhed og biodiversitet.
Un modelo para otras ciudades es Vancouver, que actualmente está implementando su Plan de acción de la ciudad más verde, compuesto por la producción local de alimentos, la plantación estratégica de árboles en espacios públicos y privados, mejorando el microclima, la seguridad alimentaria y la biodiversidad.

Med en 250 mia. DM gæld, kan dette ikke være en model for andre lande.
Con una deuda de 250.000 millones, no puede ser un modelo para otros países.

Denne gruppe af kvinder kan kæmpe for en model for andre kvinder, som ikke har så meget magt og privilegium, hvem kan det?
Si este grupo de mujeres no puede luchar por un modelo mejor para otras mujeres que no tienen nuestros privilegios y nuestro poder,¿quién podrá hacerlo?

Fastholder sin støtte til UEFA's regel om hjemmedyrkede spillere og anser denne for en model for andre professionelle ligaer i Europa;
Reafirma su compromiso con la norma de los jugadores de la cantera y considera que puede ser un modelo para otras ligas profesionales en Europa;

Denne gruppe af kvinder kan kæmpe for en model for andre kvinder, som ikke har så meget magt og privilegium, hvem kan det?
Si este grupo de mujeres no pueden luchar por que haya un modelo distinto para otras mujeres que no tienen tanto poder ni privilegios, entonces,¿quién va a poder?”?

I 1499 grundlagde Cardinal Cisneros College of St Hildephonse med henblik på at skabe en prototype universitetsby, der ville fungere som en model for andre i Ibero-Amerika.
En 1499, el Cardenal Cisneros funda el Colegio de San Ildefonso con el objetivo de crear un modelo de ciudad universitaria que serviría de patrón para otras en Iberoamérica.

Jeg ser gerne, at dette program fremover kommer til at tjene som en model for andre former for regionalt samarbejde i Europa- f. eks. i Donau- eller Middelhavsregionen.
Me gustaría que en el futuro este programa sirviera como modelo para otras formas de cooperación regional en Europa, como la de las regiones del Danubio o del Mar Mediterráneo.

Det skal ikke være op til mig men til partierne efter folkeafstemningen at træffe en beslutning, men jeg håber, at strukturen holdes og kommer til at udgøre en model for andre for, hvad der er muligt.
No seré yo quien lo decida, sino los partidos después del referéndum, pero espero que se mantenga esa estructura y que sirva de ejemplo para otros de lo que se puede hacer.

Derudover giver den vejledning af højeste kvalitet, der fungerer som en model for andre universiteter, der er interesseret i at udvikle et globalt fokuseret forretningsprogram.
Además, proporciona instrucción de la más alta calidad que sirve como modelo para otras universidades interesadas en desarrollar un programa de negocios enfocado globalmente.

En model for andre byer er Vancouver, der i øjeblikket implementerer dens Greenest City-handlingsplan, bestående af lokal fødevareproduktion, strategisk træplantning i offentlige og private rum, forbedring af mikroklima, fødevaresikkerhed og biodiversitet.
Un modelo a seguir para otras ciudades es Vancouver, donde desde 2011 se desarrolla el Plan de Acción de Ciudad Más Verde con el que se producen localmente los alimentos, se plantan árboles en espacios públicos y privados, así como se trabaja en mejorar el microclima, la seguridad alimentaria y la biodiversidad.

Vi mener, at de eksisterende retlige løsninger i EU kan være en model for andre regioner i hele verden.
Creemos que las soluciones jurídicas existentes en la UE pueden ser un modelo para otras regiones del mundo.

Ændringer i det design, der har været PI nul en model for andre, kun bemærkelsesværdige er stik til kameraet, den lille forskydning lidt fra forbindelser PP1 og PP6 Siden Det kan påvirke kompatibilitet med nogle HAT marked, og behovet for et ekstra kabel, I modsætning til oprindelige i en af dets ender på grund af den lille størrelse af slidsen forbindelse.
De los cambios en el diseño que ha sufrido Pi Zero de un modelo a otro, únicamente cabe destacar el conector para la cámara, el leve desplazamiento que han sufrido las conexiones PP1 y PP6 ya que puede afectar a la compatibilidad con algunos HAT del mercado, y la necesidad de adquirir un cable adicional, distinto al original en uno de sus extremos debido al reducido tamaño de la ranura de conexión.

Disse aktiviteter vil blive integreret i parkens forvaltningsplan og vcre en model for andre potentielle omrlder i Rumcnien.
Las actuaciones se integrarán en el plan de gestión del parque y serán un modelo para otros lugares potenciales en Rumanía.

Til trods for den israelske besættelse og for, at indbyggerne i Østjerusalem og andre ikke havde mulighed for at stemme, lægger dette valg grunden til det palæstinensiske parlamentsvalg i juli, og det kan tjene som en model for andre i regionen.
A pesar de la ocupación israelí y de la falta de oportunidades para votar de los residentes en Jerusalén Este y de otros electores, estas elecciones preparan el terreno para los comicios parlamentarios palestinos de julio y podrían servir de modelo para otras elecciones en la región.

Som den russiske regering selv har anerkendt, fungerer dens demokratiske styringssystem som en model for andre russiske institutioner, der stræber efter international anerkendelse.
Como el propio gobierno ruso ha reconocido, su sistema de gobierno democrático sirve de modelo para otras instituciones rusas que luchan por el reconocimiento internacional.

Som det blev sagt, er dette meget vigtigt, fordi det både kan være en model for andre lande og give de schweiziske borgere en chance for at komme stadig tættere på EU.
Como ya se ha dicho, esto es de gran importancia, no solo porque pueda representar un modelo para otros países, sino porque ofrece a los ciudadanos suizos la oportunidad de acercarse más a la Unión Europea.

Krigsforbrydertribunalet i Freetown, Sierra Leone, er en hybrid mellem national og international ret, der er accepteret af alle parter og støttes af FN, og som har til formål at være en model for andre krigsdomstole, der ikke har mandat i FN-resolutioner under kapitel 7.
El Tribunal de Crímenes de Guerra de Freetown, Sierra Leona, es una mezcla híbrida de justicia nacional e internacional, aceptada por todas las partes y con el respaldo de las Naciones Unidas, y su objetivo es servir de modelo a otros tribunales de guerra no mandatados por resoluciones de las Naciones Unidas conforme al capítulo 7.

Studerende forventes at foreslå innovative anvendelsesmuligheder, tilpasning og arkitektoniske indgreb, der samtidig med et sted og en bygning kan også strategisk anvendes som en model for andre adaptive genbrugsprojekter i byen, der giver et kompendium af tilpasningsstrategier og lektioner til bredere anvendelse…[-].
Se espera que los estudiantes propongan usos innovadores, adaptaciones e intervenciones arquitectónicas que, aunque sean específicas de un lugar y edificio, también se puedan aplicar estratégicamente como modelo para otros proyectos de reutilización adaptativa dentro de la ciudad, proporcionando un compendio de estrategias de adaptación y lecciones para una aplicación más amplia…[-].

Hvordan man bruger "en model for andre" i en Dansk sætning

Uffe Gardel følger udviklingen #30: Sverige – forbillede eller skræmmebillede? « RÆSON Er det sandt, at Sveriges coronastrategi udgør en model for andre lande at efterligne?

Brug tegning nedenfor tjener som en model for andre levering modeller hjemmesko.

Byen er idag blevet en model for andre europæiske middelalderbyer.

Ritt: – Jeg opstiller ikke mit liv som en model for andre.

Dette sundhedscenter, der regnes for succesfuldt, er siden blevet en model for andre bydele i København og tillige andre kommuner i Danmark.

Den brancheadministrerede ordning for alternative behandlere har i øvrigt vist sig at være så stor en succes, at den nu er blevet en model for andre brancher.

Men det afgørende bliver nu, om aftalen – hvis den godkendes af den britiske befolkning – kan blive en model for andre lande også.

Hvordan man bruger "un modelo para otros, un modelo para otras" i en Spansk sætning

"El mayor peligro es que Estados Unidos deje de ser un modelo para otros países.

Espero que nuestro modelo se convierta en un modelo para otros Consejos Pontificios".

El buen funcionamiento del Gran Santo Domingo sería un modelo para otras metrópolis latinoamericanas.

Se espera que el programa RIWS se convierta en un modelo para otros aeropuertos.

¿Se siente un modelo para otras mujeres?

Esta transformación del agro es un modelo para otros países", explicó el profesor Yunus.

Durante su regencia, Portugal profundizó en una monarquía constitucional que pronto se convirtió en un modelo para otros países.

Que ha llevado a España a ser un modelo para otros países.

Lo que ha hecho de Singapur para albergar y proveer a sus ciudadanos es un modelo para otros países.

Adquirir la oportunidad de ser un modelo para otros acarrea gran responsabilidad pero es el mayor servicio que podemos brindar.