Hvad Betyder EN OPMUNTRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un estímulo
• un incentivo
• un apoyo
• un aliento

Eksempler på brug af En opmuntring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En opmuntring og en ære.
Un honor y un incentivo.

Jeg beder det er en opmuntring til dig.
Yo oro que es un estímulo para que.

Send os en opmuntring eller forslag til forbedringer på.
Envíanos un estímulo o sugerencia de mejora a.

Jeg håber, det er en opmuntring til dig.
Espero que sea un estímulo para que.

Det var en opmuntring for andre potentielle aggressorer til at følge Mussolinis eksempel!….
¡Era un estímulo a otros agresores potenciales para que siguieran el camino de Mussolini!….

Jeg beder dette er en opmuntring til dig.
Ruego que esto es un estímulo para que.

Når jeg er glad og villig, så kan det kun gå godt, og jeg kan være en opmuntring for andre.
Cuando estoy feliz y dispuesta entonces las cosas solo van bien, y puedo ser un estímulo para los demás.

Det er en opmuntring for Kommissionen.
Eso es un estímulo para la Comisión.

Det er en fornøjelse og en opmuntring at læse.
Es un placer y un estímulo leerte.

Det er en opmuntring til at gå videre.
Es un estímulo para continuar adelante.

Deres tilstedeværelse var en trøst for ham i sit eksil, og en opmuntring til at fortsætte sit arbejde.
Su presencia era un consuelo para él en su exilio, y un estímulo para continuar su trabajo.

Se på det som en opmuntring til ikke at kludre i det.
Tómatelo como un incentivo para no joder las cosas.

(DE) Hr. formand! Jeg håber, at Campanias indbyggere vil opfatte den beslutning, som vi har vedtaget i dag, som en opmuntring til dem.
(DE) Señor Presidente, espero que los ciudadanos de Campania vean la resolución que hemos aprobado hoy como un apoyo de nuestra parte.

Dette er ikke en opmuntring for dig at ignorere politik.
Esto no es un estímulo para hacer caso omiso de la política.

Hvad der lægges vægt på i træningen: Lær den studerende, at en halv anerkendelse er en opmuntring af personen til fortsætte med at tale.
Énfasis del entrenamiento: Enseñar al estudiante que un medio acuse de recibo es un estímulo para que una persona continúe hablando.

Citater af Suzanne Powell er en opmuntring til vores personlige vækst og vores åndelighed.
Las frases de Suzanne Powell son aliento para nuestro crecimiento personal y nuestra espiritualidad.

Jeg ønsker desuden at takke mine kolleger for deres interesse for denne betænkning, hvilket har været en solid støtte og en opmuntring for mit arbejde.
Por último, deseo agradecer a mis colegas su participación en el presente informe, que ha supuesto un sólido respaldo y un estímulo para mi trabajo.

Folk er søgende efter et håb, en opmuntring, og for den faste grundvold som sandheden bringer.
Las personas andan en búsqueda de esperanza, aliento, y del fundamento sólido que la verdad brinda.

Men husk du skal ikke være afskrække af shout outs af du ikke får det rigtige svar, så tænk på det som en opmuntring til at gøre sig godt i det næste niveau.
Pero recuerda no ser desalentar por los grito salidas de que no obtener la respuesta correcta, pensar en él como un estímulo para hacerlo bien en el siguiente nivel.

Bogstaverne er en opmuntring til kirken for at fortsætte med at gå i tro og i deres udholdenhed i Herren.
Las cartas son un estímulo para la iglesia para seguir caminando en la fe y en su perseverancia en el Señor.

Det øger ilt flow inde i din krop giver din cardio ydeevne en opmuntring, som efter der ansporer dine muskler til en mere seriøs motion.
Se mejora el flujo de oxígeno dentro de su cuerpo dando a su rendimiento cardio un estímulo, que después de que estimula los músculos para un ejercicio más serio.

Beslutningsforslaget i dag er derfor på den ene side en påskønnelse af det demokratiske Taiwan ved at åbne for muligheden for deltagelse i internationale organisationer. På den anden side er det en opfordring og en opmuntring til samarbejde med fastlandet.
Por una parte, la resolución que se nos presenta constituye una valoración de la postura democrática de Taiwán a través de la posibilidad que se le abre de participar en organizaciones internacionales constituyendo, por otra parte, un llamamiento y un incentivo a la cooperación con el continente.

Måtte mit kald i dag også være en opmuntring til jer om at beslutte jer for Gud og for daglig omvendelse.
Que también mi invitación de hoy sea para vosotros un estímulo para decidiros por Dios y por la conversión cotidiana.

Jeg håber, at regeringerne og civilsamfundene i ASEAN-landene opfatter Parlamentets holdning her i dag som en opmuntring til at komme videre og komme videre hurtigt.
Espero que los gobiernos y la sociedad civil en la ASEAN entiendan la posición del Parlamento hoy aquí como un estímulo para seguir adelante, y para hacerlo rápidamente.

Måtte mit kald i dag også være en opmuntring til jer om at beslutte jer for Gud og for daglig omvendelse.
Que mi llamado de hoy, sea también para vosotros, un estímulo para decidirse por Dios y por la conversión de cada día.

Enhver form for forsonlighed over for den sammenblanding af begreber, der kendetegnede Durban-konferencen, kan udlægges som tegn på svaghed fra vores side og som en opmuntring til de kræfter, der har som mål at nedbryde vores værdier.
Cualquier forma de anuencia con respecto a las confusiones de Durban puede ser interpretada como un signo de debilidad por nuestra parte y un estímulo con respecto a los que se han puesto como objetivo destruir nuestros valores.

Ikke lige præcis en opmuntring for en ivrig ungdom, men Stadven valgte hellere at tro på det han havde læst i Guds ord.
No fue precisamente un incentivo para un joven entusiasta, sin embargo Stadven optó por creer en lo que había leído en la Palabra de Dios.

Hagiographies, eller"livet for de hellige", blev også ofte skrevet, som en opmuntring til den fromme og en advarsel til andre.
Las hagiografías, o las vidas de los Santos, también fueron escritas principalmente durante este periodo, a modo de estímulo para el devoto y de advertencia para el resto.

Jeg tager debatten i sin helhed som en opmuntring, hvad overensstemmelse i målsætningen og også i metoden angår, nemlig en opmuntring til nu endelig virkelig at afslutte temaet Agenda 2000, så vi igen kan frigøre vores kræfter til de store opgaver, som flere talere her med rette har mindet om, nemlig kampen mod arbejdsløsheden i Europa, kampen for mere social retfærdighed.
Tomo este debate en su totalidad como un apoyo en lo que se refiere a la coincidencia en los objetivos y también a el método para concluir realmente ahora el tema de la Agenda 2000, para liberar de nuevo nuestras fuerzas para las grandes tareas que varios oradores han recordado aquí con razón, a saber, la lucha contra el paro en Europa, la lucha por un mejor medio ambiente y la lucha por más justicia social.

For Georgien er dette også et fremskridt og en opmuntring til at samarbejde yderligere med landets naboer og EU.
Para Georgia, ello representa asimismo un paso adelante y un estímulo para seguir cooperando con sus vecinos y con la Unión Europea.

Hvordan man bruger "en opmuntring" i en Dansk sætning

En opmuntring i rette tid og i den rette situation kan være med til at forhindre noget, som man måske kommer til at fortryde.

Prisen er foruden en anerkendelse af hidtidige resultater samt en opmuntring til det videre arbejde inden for dansk optik.

Så denne mail, skal være en opmuntring til, at se åbent på dig selv og din hest og hvad I egentlig er allerbedst til.

Du kan ikke engang huske, hvornår de sidste gang gav et kompliment eller en opmuntring.

Send dem hjem med en opmuntring til at tænke videre over, hvad der kan blive endnu bedre ved deres løsninger.

Prisen gives som et kollegialt skulderklap til en instruktør på vej mod stjernerne, og som en opmuntring til at fortsætte det lovende arbejde.

Det er en velsignelse og en opmuntring (og også nogle gange hårdt slid) at tjene med sin nådegave.

Kapitel 2 - 1 måned og 3 uger efter: arbejdet i gang og de får en opmuntring.

De trængte måske til en opmuntring netop den dag da de kom til os, men vi gav dem medhold i deres klage.

Et ophold på Dallund er en opmuntring til at takle tilværelsen påny.

Hvordan man bruger "un incentivo, un apoyo, un estímulo" i en Spansk sætning

Cuando tiene un incentivo fuerte para ejercitarse.

Que por que sería un incentivo "punitivo.

Tendrán un apoyo económico durante dos años.

'son un estímulo para todo el equipo ŠKODA.?

Hay un incentivo económico para consumir esteroides.

Consiste en la asociación de un Estímulo Incondicionado (EI) con un Estímulo Condicionado (EC).

Un apoyo político interno (dentro del país).

-Es un incentivo para mejorar la calidad educativa.

Será un incentivo para los triatletas locales».

Cuando tienen suerte, tienen un estímulo externo.