Hvad Betyder EN OVERGANGSFASE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transición
• una fase transitoria

Eksempler på brug af En overgangsfase på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en overgangsfase.
Es una etapa de transición.

Er gerne behjælpelig i en overgangsfase.
Debemos ser una mano de ayuda en una transición.

Det er faktisk en overgangsfase mellem vågen tilstand og søvn.
Es en realidad una fase de transición entre la vigilia y el sueño.

Betragtes døden som en overgangsfase.
La muerte es vista como una transición.

I en overgangsfase vil det nye design køre sideløbende med det gamle.
Durante un período de transición, la nueva fórmula figurará junto con la antigua.

Betragtes døden som en overgangsfase.
La muerte sólo se ve como una transición.

Indførelse af en overgangsfase for tilnærmelse af afgifter frem til den 1. januar 1993.
La puesta en marcha de una fase transitoria de aproximación de los impuestos indirectos de aquí al 1 de enero de 1993;

Jeg tror tun ind befinder sig i sådan en overgangsfase.
El Hierro parece estar en esa fase de transición.

Det betyder, at de skal gennem en overgangsfase, som kræver massiv støtte fra os.
Para ello deben pasar por una fase de transición que requerirá una asistencia masiva por nuestra parte.

Det europæiske energisystem befinder sig i en overgangsfase.
El modelo energético está en fase de transición.

Det er en overgangsfase til nummer 1 kost med begrænsede mængder af fødevarer på en modtagelse.
Es una etapa de transición a la dieta número 1 con cantidades limitadas de alimentos en 1 recepción.

Det handler simpelthen om en overgangsfase.
Se trata, simplemente, de una etapa de transición.

Catagen fasen er en overgangsfase og omkring 3% af alle hår er i denne fase på ethvert givet tidspunkt.
La fase catágena es una etapa de transición y el 3% de todos los cabellos están en esta fase en cualquier momento dado.

Det er den på sæt og vis også. Dette er en overgangsfase.
Esto no está ni abierto ni cerrado, es una transición.

(EL) Fru formand! Det internationale system er i en overgangsfase, og vi står alle over for enorme udfordringer.
(EL) Señora Presidenta, el sistema internacional se encuentra en una fase transitoria y se nos plantean grandes desafíos.

Socialismen ses altså i denne forståelse som en overgangsfase.
El socialismo lo comprendieron como la transición.

Vi skal tage det som en overgangsfase i vores liv, der kan være nyttigt at genopdage os selv, reflektere og forandring.
Debemos enfrentarla como una fase transitoria de nuestra vida que puede ser útil para redescubrirnos, reflexionar y cambiar.

De kommende år kommer derfor til at være en overgangsfase for DSB.
Los próximos meses y años será de transición para la CNVB.

Catagen: Den catagene fase er en overgangsfase og omkring 3% af alle hår er i denne fase på et givent tidspunkt.
La fase catágena es una etapa de transición y alrededor del 3% de todos los cabellos están en esta fase en algún momento.

Det er klart, at vi befinder os i en overgangsfase, hvor vi.
Es evidente que nos encontramos en una época de transición, en la que.

Kære medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg tror, at Parlamentet flere gange har drøftet pensionsfondene, og at vi befinder os i en overgangsfase.
Señorías, creo que aquí se ha discutido más de una vez sobre los fondos de pensiones y nos encontramos en un momento de transición.

Medlem af Kommissionen.- Hr. formand! Vi er i en overgangsfase i Mellemøsten.
Miembro del la Comisión.- Señor Presidente, estamos en un momento de transición en Oriente Próximo.

Dem, der befinder sig i en overgangsfase, skal også vide, at der ikke vil ske en afvikling, for de er forvirrede over de budskaber, de modtager.
Los que están en la fase de transición también deben saber que no habrá retroceso, porque están confundidos acerca de los mensajes que están recibiendo.

Det europæiske energisystem befinder sig i en overgangsfase.
El sector energético mundial se encuentra en un proceso de transición.

De er et led i udviklingen af et arbejdsmarked i en overgangsfase, hvor kun få arbejdspladser er sikret på livstid.
Ayudan a prepararse para un mercado de trabajo en transición donde muy pocos puestos de trabajo están asegurados de por vida.

Katagen-fasen, som varer omkring to til fire uger, er en overgangsfase.
Catagen solamente dura 2 a 3 semanas y es una etapa de transición.

Generelt gælder det for alle agenturerne, at de er i en overgangsfase, og de skal tilpasse sig den nye finansforordning.
En general, puede decirse que todas las agencias se encuentran en fase de transición, y que tienen que ajustarse al nuevo Reglamento Financiero.

Katagen-fasen: Den varer omkring to til fire uger og er en overgangsfase.
Catagen solamente dura 2 a 3 semanas y es una etapa de transición.

Kommissionen påtænkte specielt en overgangsfase indtil ultimo 1992 med en betydelig, gradvis forhøjelse af afgiftsfritagelserne for rejsende.
Más concretamente, la Comisión ha previsto una fase transitoria hasta finales de 1992, en la que se produclaría un aumento manifiesto y gradual de las franquicias de los viajeros.

Vi har fra begyndelsen sagt, at Alliancen kun er til en overgangsfase.
Algo que dijimos desde el inicio es que la Alianza tiene que ser algo únicamente de transición.

Hvordan man bruger "en overgangsfase" i en Dansk sætning

Måske er det en overgangsfase i jeres liv at I lægger meget energi her, og I må prioritere hvor I sætter energi på kontoen.

Ikke bare for at oplade til næste semester, men fordi studietiden ikke bare er en overgangsfase til et arbejdsliv.

I en overgangsfase vil mange af os glædes over mere frihed til ”rekreative sysler”, såfremt vi altså ikke er ved at dø af sult.

Forvirret og bange vil Anna ikke tro på, at hun er død, selvom Eliot siger, hun bare er i en overgangsfase til livet efter døden.

Som en overgangsfase i Fusionsbanken, samt for at sikre uafhængighed af nøglemedarbejder i Fusionsbanken, vil det fordelagtigt, at Ole Bak og Jens Vendelbo tilsammen udgør direktionen i Fusionsbanken.

Denne tilsyneladende flugt repræsenterede en overgangsfase mellem tvangs bortførelse og efterfølgende frieri gennem charme.

Hikke og Astrids forhold er i en overgangsfase - selvom deres venner synes, de bør gifte sig snart, er de ikke helt klar til det endnu.

Typisk ser det dog ud som om, at de virksomhedsejere, der planlægger eller er i gang med en virksomhedsoverdragelse, har en ambition om at fortsætte i en overgangsfase. (Typisk 1 2 år).

Det kan være en fordel, hvis I ikke har ressourcerne til det selv eller I har brug for en erfaren HR professionel i en overgangsfase.

Den trepunktsunderstøttelse, som Power Stow gør gældende som en del af patentkrænkelsen, er en overgangsfase, der intet har med brugen at gøre.

Hvordan man bruger "transición" i en Spansk sætning

Otras admitirán una transición más tolerante.

Este paso requiere una transición interna.

Transición hacia una economía del bienestar.

Crea una transición entre dos clips.

Transición Crítica (369-2) Sofista, Político, Parménides.

"Argentina todavía vive una transición democrática.

Estamos viviendo una transición súper interesante.?

Ambas facilitaron una cierta transición democrática.

IRONMAN Barcelona opera una transición limpia.

Transición impot del crédito energético 2020.