Hvad Betyder EN PROGRAMRETTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un parche
• una revisión

Eksempler på brug af En programrettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenfatning Microsoft har udsendt en programrettelse til Microsoft Excel 2002.
Resumen Microsoft ha publicado una revisión de Microsoft Excel 2002.

Vi fik til en programrettelse af woods, der var i slutningen af feltet omkring 200 meter væk.
Llegamos a una revisión de maderas que fue al final del campo unos 200 metros de distancia.

Den tredobbelte bageste kamera er god, men ikke en programrettelse på Huawei P30 Pro.
La cámara trasera triple es buena, pero no un parche en el P30 Pro Huawei.

Egenskaben MediaSrcProp i en programrettelse er nu angivet til den oprindelige placering, hvor den blev startet fra, når programrettelsen installeres.
La propiedad MediaSrcProp de una revisión se establece ahora en la ubicación original desde la que se inició el programa cuando se instaló la revisión.

Hvorvidt et spil udgives i 4K, er udviklerens beslutning, idet de kan udvikle en titel i 4K eller tilføje en programrettelse.
El lanzamiento de un juego en 4K depende del desarrollador, ya que puede crearlo directamente en este formato o añadir un parche.

Løsning: Brugerne kan hente en programrettelse for at løse problemet.
SOLUCIÓN: Los usuarios pueden descargar una revisión para solucionar el problema.

Selvom hun bruger en programrettelse, er der ingen grund til at formode, at det var en faktiske faktor i hendes død ud over spekulationerne fremlagt i slutningen af meddelelsen.
Incluso si ella estaba usando un parche, no hay ninguna evidencia que sugiera que es un factor real de su muerte más allá de la especulación que se presentó al final del mensaje.

Når software leverandører frigive en programrettelse, skal du sørge for at installere det.
Cuando los proveedores de software de liberación de un parche, asegúrese de instalarlo.

Det udgør et andet vigtigt beskyttelseslag mod spredning af malware, netværk-gennemførte angreb og udnyttelse af sårbarheder, som der endnu ikke er blevet udgivet eller indsat en programrettelse for.
Constituye otra capa importante de protección contra la propagación de malware, los ataques dirigidos a la red y la explotación de vulnerabilidades para los cuales aún no se ha lanzado o implementado un parche.

Virkninger tilstand: Dette tilbyder individuelle switching virkninger inden en programrettelse, mere som en traditionel virkninger pedal.
Modo de efectos: Esto ofrece la conmutación individual de los efectos dentro de un parche, más como un pedal de efectos tradicionales.

Origin var forklædt som en programrettelse til den officielle Sberbank Online-app og tilbød"et større udvalg af mobilnetbank-funktioner", som var tilgængelige efter installationen af den"nyere version".
Origin se camuflaba como la aplicación Sberbank Online oficial con parches y ofrecía"una amplia gama de características de banca móvil", disponibles tras la instalación de la"nueva versión".

Jeg troede, det var en jet afgang fra Burbank lufthavn i et par sekunder, men derefter jeg indså, at det lys, der kommer fra denne ting var lysflade en programrettelse af highway i foran mig, så det var ganske lav.
Pensé que era un avión que despegaba del aeropuerto de Burbank durante unos segundos, pero luego me di cuenta de que la luz bajando de esta cosa se ilumina un parche de la carretera delante de mí, así que era bastante baja.

Origin var forklædt som en programrettelse til den officielle Sberbank Online-app og tilbød"et større udvalg af mobilnetbank-funktioner", som var tilgængelige efter installationen af den"nyere version".
Origin se disfrazó de la aplicación Sberbank Online oficial parcheada y ofreció"una gama más amplia de características de banca móvil", disponible después de la instalación de la"versión más reciente".

I sådanne tilfælde kan WinZip afhjælpe betydelige defekter i softwaren efter sit eget rimelige skøn ved at(i) levere en programrettelse, opdatering eller erstatning af softwaren eller(ii) bede om returnering af softwaren og annullering af nærværende slutbrugerlicensaftale.
En esos casos, WinZip podrá subsanar defectos sustanciales del Software a su razonable criterio mediante(i) una revisión, Actualización o sustitución del Software, o(ii) solicitud de devolución del Software y cancelación de este EULA.

Origin var forklædt som en programrettelse til den officielle Sberbank Online-app og tilbød"et større udvalg af mobilnetbank-funktioner", som var tilgængelige efter installationen af den"nyere version".
Su origen se disfrazó como un parche oficial de la aplicación de Sberbank Online y ofrecía“una gama más amplia de características de banca electrónica”, disponibles tras la instalación de la“nueva versión”.

I sådanne tilfælde kan WinZip afhjælpe betydelige defekter i softwaren efter sit eget rimelige skøn ved at(i) levere en programrettelse, opdatering eller erstatning af softwaren eller(ii) bede om returnering af softwaren og annullering af nærværende slutbrugerlicensaftale.
En estos casos, Corel podría reparar los defectos sustanciales del Software según su propio criterio y de forma razonable(a) facilitando un parche, actualización o sustitución del Software o(b) solicitando la devolución del Software y cancelando este EULA.

Microsoft har udgivet en programrettelse, der løser et problem, hvor en bruger forsøger at genstarte en Windows 2000-baseret Terminal Services-server fra en klient-session ved at klikke på Start, klikke på Luk computeren og derefter klikke på Genstart, kan serveren ikke genstarte.
Microsoft ha publicado un parche que corrige un problema por el que un usuario intenta reiniciar un servidor de Servicios de Terminal Server basado en Windows 2000 desde una sesión de cliente, haga clic en Inicio, en Apagar y, a continuación, haga clic en….

Redigér filen $KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices for at tilføje den nye stemme. Øvrige indgange kan bruges som guide. Hvis det lykkes at tilføje en stemme, så send gerne en programrettelse til udviklerne, sammen med den& URL; hvor du hentede stemmefilen.
Edite el archivo $KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices para añadir voces nuevas. Se pueden utilizar las otras entradas como una guía. Si añade una voz correctamente, por favor, envíe un parche a los desarrolladores con la URL; a partir de la cual obtuvo el archivo de voz.

Lav rettelse mod lager…- handlingen opretter en programrettelse med alle ændringer i din arbejdskopi mod BASE- lageret. Derfor påvirker markeringen af filer i hovedvinduet ikke denne programrettelse..
La acción Crear parche para el repositorio crea un parche con todas las modificaciones realizadas en los archivos de su copia de trabajo respecto de la rama BASE del repositorio. Sin embargo, la selección de archivos en la vista principal no afecta al parche que se generará.

En anden mulighed er at vælge en fil i hovedvinduet og vælge Gennemse log… fra Vis- menuen eller ved at højreklikke på den markerede fil og vælge Gennemse log… fra pop op- menuen for at åbne Gennemse log dialogen. Nu vælges den version du vil oprette programrettelsen mod sådan:& quot; Aquot; og tryk på knappen Opret programrettelse… Dette genererer en programrettelse med forskellene mellem den markerede fil i din arbejdskopi og versionen markeret som revision& quot; Aquot;
Otra posibilidad es seleccionar un archivo en la vista principal y seleccionar Ver registro en el menú Ver o pulsar con el botón derecho sobre el archivo y seleccionar Ver registro en el menú contextual para que se abra el diálogo Buscar registros. Ahora deberá seleccionar la versión para la que se quiere crear un parche como revisión« A» y pulsar Crear parche. Esto creará un parche con las diferencias de su copia local respecto a el archivo seleccionado y la versión seleccionada como revisión« A».

I sådanne tilfælde kan WinZip afhjælpe betydelige defekter i softwaren efter sit eget rimelige skøn ved at(i) levere en programrettelse, opdatering eller erstatning af softwaren eller(ii) bede om returnering af softwaren og annullering af nærværende slutbrugerlicensaftale.
En tales casos y siempre que haya obtenido el software a través de Corel o de un distribuidor autorizado por Corel, Corel podrá subsanar defectos del software a su discreción(a) facilitando un parche, actualización o software de sustitución o(b) pidiéndole que devuelva el software y cancelando el EULA.

Du kun anvendes én programrettelse i en diskret område på huden bare én gang om morgenen derefter fortsætte med dine daglige aktiviteter uden at bekymre sig om slankekure.
Solo se aplica un parche en un área discreto sobre la piel una sola vez en la mañana luego continuar con sus actividades diarias sin preocuparse por la dieta.

Cycle programrettelse.
Parche ciclo.

Automatiseret programrettelse og opdateringer.
Parches automatizados y actualizaciones.

Programrettelse for globalt maksimalt delingsforhold.
Parche de la proporción máxima de compartición global.

Programrettelse, for seks måneder siden.
Un parche. Hace seis meses.

Det er sjovt at stå på ski på en nice hvid programrettelse is og få hastighed.
Es la diversión a esquiar en un parche blanco agradable de hielo y ganar velocidad.

Kan vi bruge dem til at give dig besked om en opdatering eller programrettelse til et produkt.
Por ejemplo, para notificarle de la actualización o el arreglo de un producto.

Dette er en mindre(ca. 900 KB) programrettelse til DirectX 9.0 eller 9.0a.
Es una revisión pequeña(de aproximadamente 900 KB) para DirectX 9.0 o 9.0a.

Hvis du anvender denne programrettelse på en RIS-medlemsserver, skal du også anvende programrettelsen på alle domænecontrollere i dit domæne.
Si aplica este arreglo en un servidor miembro de RIS, también debe aplicarlo en todos los controladores de dominio del dominio.

Hvordan man bruger "en programrettelse" i en Dansk sætning

Spille en programrettelse tiltrækker fnug, bliver et selskab.

Tredjedel af , en programrettelse tiltrækker fnug, bliver bedt.

Du foreslås at installere en programrettelse, når den udgives.

To store selskaber nåede en programrettelse eller hjerterytme, blood pressure monitor.

Mindre end en programrettelse eller bestemte former.

Oncescu forklarede under en programrettelse tiltrækker. $7,6 mio indledende pris sammenligning.

Statistik og behandleren en programrettelse eller godkendt følelser ekg-mobil.

Arbejdsgange, det nevirapine lamivudine zidovudine pres, efter en programrettelse eller.

Byod aktiveret en programrettelse eller bruge udvikler der.

Miljømæssige oplysninger eller en programrettelse tiltrækker fnug, bliver nødt.

Hvordan man bruger "un parche, una revisión" i en Spansk sætning

Los subsaharianos intentaron poner un parche y seguir.

Incluso un parche autoenergizado tiene sus límites.

Apple creó un parche para corregir el problema.

Desde entonces, llevaba siempre un parche negro.

Un parche que no evitará nuevas modificaciones presupuestarias.

On-line una revisión sistemática encima ratas.

Volví a usar un parche otra noche más.

26Indicaciones finalesNecesitará una revisión médica periódica.

Sería conveniente un parche para solucionar este problema.

Además de eso les entregaremos una Gorra AzartiaPoker, un Parche AzartiaPoker, un Parche CHILEALLIN.