Hvad Betyder EN RETSSTAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un estado de derecho
• un estado constitucional

Eksempler på brug af En retsstat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er en retsstat.
Qué es un estado de derecho.

I en retsstat som den danske.
En un Estado de Derecho como el español….

Italien er en retsstat.
Italia es un Estado de derecho.

I en retsstat er vi alle lige.
En un estado de derecho todos somos iguales.

Hvis der ikke findes en retsstat….
Si no hay gobierno….

Er Danmark en retsstat eller ej?
España es un Estado de Derecho¿o no?

Vi ønsker at leve i en retsstat.
Aspiramos a vivir en un Estado de Derecho.

Vi har en retsstat, og den skal vi passe på.
Estamos en un estado de derecho y se tienen que atener a ello.

Tyrkiet er en retsstat.
Turquía es un Estado de derecho.

Det er forhold, der gælder for alle andre borgere i en retsstat.
Eso para todo ciudadano que vive en estado de derecho.

Frankrig er en retsstat.
Francia es un Estado de Derecho.

Den slags overgreb ville være utænkelige i en retsstat.
Semejante afirmación sería inaceptable en un Estado de derecho.

Danmark er en retsstat- eller?
España es un Estado de Derecho¿o no?

Fortæller, at Danmark er en retsstat.
Dicen que España es un Estado de Derecho.

Det er ikke en retsstat værdigt," skrev de blandt andet.
No es digno de un Estado de derecho”, escribió otra.

Sådan virker en retsstat.
Así funciona un Estado de derecho.

En retsstat indebærer, at domstolene er uafhængige.
El Estado de derecho implica la independencia de la justicia.

I hvert fald ikke i en retsstat.
Por lo menos no en un Estado de Derecho.

En retsstat er karakteriseret ved at der er lighed for loven!
El Estado de Derecho se caracteriza por la igualdad ante la ley!

Der skal etableres en retsstat.
Se necesita instaurar un Estado de derecho.

Et land, hvis myndigheder er aktivt involverede i grove krænkelser af menneskerettigheder og folkeslags rettigheder, er efter min opfattelse heller ikke en retsstat.
Un país cuyas autoridades están activamente implicadas en graves violaciones de los derechos humanos y del Derecho internacional tampoco puede ser considerado un Estado constitucional.

Etablering af en retsstat.
La instauración de un Estado de derecho.

Det er nødvendigt at rodfæste demokratiet og etablere en retsstat.
Es imprescindible arraigar allí la democracia y crear un Estado de derecho.

Danmark er ikke en retsstat, men en uretsstat.
España no es un estado de derecho sino un estado de derechos..

Man påstår at Danmark er en retsstat.
Dicen que España es un Estado de Derecho.

I hvert fald ikke i en retsstat.
En cualquier caso, no en un Estado de Derecho.

Det er fuldkomment uantageligt i et land, der normalt kalder sig for en retsstat.
Es una situación inviable en un Estado que se autodenomina de Derecho.

Er Tyrkiet virkelig en retsstat?
¿Es España de verdad un estado de derecho?

Hvad Tjetjenien angår, vil jeg gerne sige, at vi er retsstater, og også Danmark er en retsstat.
En cuanto a Chechenia, quisiera decir que somos estados constitucionales y Dinamarca también es un estado constitucional.

Dette princip er vigtigt for en retsstat.
Este principio es importante en un Estado de Derecho.

Hvordan man bruger "en retsstat" i en Dansk sætning

Det hører ikke hjemme i en retsstat, at landets boligejere er nødt til at bruge penge på en revisor for at undgå at blive snydt.

Vi lever i en retsstat, men lige det her område af juraen føles som en bananrepublik.

For eksempel er en effektiv civil politiindsats tydeligvis både et vigtigt element i og afhængig af eksistensen af en retsstat og overholdelsen af menneskerettighederne.

Det faktum, at størstedelen af danske dommere udgøres af hvide, midaldrende mænd, skal da ikke afholde os fra at kalde Danmark en retsstat.

Særlove (Sondergesetze)med tilbagevirkende kraft var ikke en retsstat værdig.

Politiets tilsvining af DDL og/ eller budbringerens? – udløser naturligvis et retsligt efterspil, hvis der er skygge tilbage af DK som en retsstat!

Det er grundlæggende for en retsstat, at man kontrollerer myndigheder, som tildeles magtbeføjelser.

Sammenfatning af udvalgets konklusioner Danmark er et folkestyre og en retsstat.

Som alle andre stater må Israel rette ind efter folkeretten og overholde FNs menneskerettigheder, hvis det vil accepteres som en retsstat.

Det skal man kunne i en retsstat,” sagde kulturminister Marianne Jelved i februar.

Hvordan man bruger "un estado de derecho" i en Spansk sætning

En un Estado de Derecho la violencia política resulta inadmisible.

Crear un estado de derecho y una cultura de reconciliación.

* Construir un Estado de Derecho y una sociedad segura.

Un Estado de Derecho sin tribunal constitucional sería inconcebible.?

¿ Existe un Estado de derecho real en nuestro país?

Rajoy hablan de un Estado de derecho que no existe.

Pero no fue un estado de derecho para Bradley Manning.

Esta situación es incompatible con un Estado de derecho democrático.

"Hay un Estado de Derecho en España, con reglas constitucionales.

Pero es preferible un estado de derecho a una tiranía.