Hvad Betyder EN RETSSTAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un etat de droit
• état de droit
• dans un etat de droit

Eksempler på brug af En retsstat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Italien er en retsstat.
L'Italie est un État de droit.

I en retsstat er der hvad system af love.
Dans un État de Droit il y a des lois.

Frankrig er en retsstat.
La France est un État de droit.

I en retsstat er der også andre værdier«.
Dans un état de droit, il y a des règles.”.

Så hvad er en retsstat??
C'est quoi au fait un Etat de Droit???

En retsstat skal sikre mod sådanne krænkelser.
Dans un État de droit, il faut lutter contre ces viols.

Er dette en retsstat værdigt?
Est- ce digne d'un État de droit?

Iran er simpelthen ikke en retsstat.
L'Iran n'est pas un Etat de droit.

Næh… ikke i en retsstat i hvert fald.
Pas dans un état de droit en tout cas.

Vi ønsker at leve i en retsstat.
Nous entendons vivre dans un Etat de droit.

Vi er en retsstat, man skal overholde loven.
Nous sommes un État de droit, on doit respecter les règles.

Uværdigt for en retsstat.
Indigne d'un Etat de droit.

I en retsstat burde han fyres og retsforfølges.
Dans un état de droit on aurait dû l'arrêter et le juger.

Hvad må man i en retsstat?
Que faut- il entendre par état de droit?

En retsstat indebærer, at domstolene er uafhængige.
L'État de droit implique l'indépendance des tribunaux.

Det er ikke en retsstat værdigt.”.
Ce n'est pas digne d'un Etat de droit".

Det er meget vigtigt for en retsstat.«.
C'est gravissime pour l'état de droit".

Danmark er en retsstat og et demokrati.
La France est un état de droit et une démocratie.

Det er meget vigtigt for en retsstat.«.
Elle est indispensable pour un Etat de droit».

Danmark er en retsstat med retsprincipper, som man må respektere.
Israël est un pays de droit qui a des principes à respecter.

Iran er simpelthen ikke en retsstat.
La Chine n'est tout simplement pas un Etat de droit.

Belgien er en retsstat, men Indien er ikke nogen retsstat..
La Belgique est un État de droit mais l'Inde ne l'est pas.

Ellers har vi ikke længere en retsstat.
Ou alors nous ne sommes plus dans un Etat de droit.

Ja, vi lever i en retsstat, hvor magtens tredeling skal respekteres.
Nous sommes dans un Etat de droit où il y a la séparation des pouvoirs.

USA er et demokrati og en retsstat.
Israël est une démocratie et un Etat de Droit.

En retsstat, hr. formand, skal beskytte sine borgere.
Un État de droit, Monsieur le Président, doit garantir la sécurité de ses citoyens.

Jeg er bundet af, at vi lever i en retsstat.
Nous sommes convaincus que nous sommes dans un Etat de droit.

Angola er ikke en retsstat, det er et undertrykkende diktatur.
L'Angola n'est pas un État de droit, c'est une dictature répressive.

Og det er en skandale i en retsstat.
Et ça, c'est un scandale dans un Etat de droit.

Ja, vi lever i en retsstat, hvor magtens tredeling skal respekteres.
Nous sommes dans un Etat de droit où le principe de la séparation des pouvoirs est respecté.

Hvordan man bruger "en retsstat" i en Dansk sætning

Det har vi i en retsstat, og Tyrkiet er ikke en retsstat«, mener han.

Udsendelsen demonstrerer udmærket, hvorfor den udøvende magt ikke skal have uindskrænkede beføjelser og hvorfor en uafhængig kontrolinstans er essentiel i en retsstat.

Mener du i fuld alvor, at Danmark ikke er en retsstat, fordi der udbetales SU og vi har en lejelov?

For uanset om der er hold i anklagerne eller ej, er den behandling han har fået ikke en retsstat værdig.

Men samtidig understreger ambassadør Drobnic, at EU holder nøje øje med udviklingen på Montenegros vej mod at blive en retsstat.

I en retsstat må man forvente at politiet står til rådighed for at beskytte borgerne, og at en fri presse skal kunne arbejde uhindret.

Sammenfatning af udvalgets konklusioner Danmark er et folkestyre og en retsstat.

Længere kan den umuligt være, for det er helt grundlæggende i en retsstat.

At vi alle er lige for loven er helt afgørende i et demokrati og en retsstat.

Hvordan man bruger "dans un etat de droit, état de droit" i en Fransk sætning

Va-t-on surtout pouvoir entrer bientôt dans un Etat de droit ?

Ecoutez état de droit (Réalisation Irène Berelowitch, 11mn).

Comment est-ce possible dans un État de droit ?

Dans un Etat de droit comme le nôtre, il doit le rester.

Que faut-il entendre par État de droit ?

La ville et son état de droit c'est effondrée??

On ne serait donc plus dans un etat de droit ?

Dans un Etat de droit je pense que non.

Ceci n’est possible que dans un Etat de Droit !

Dans un Etat de Droit écrit est bizarre, mais dans cohérence, pas problématique.